OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kain Le Abel</div><div class="p"> 1Cun Adam le a nupi Evi cu an pawl-aw ih Evi cu nau a keng. Fapa a nei ih, &#8220;Bawipa ih bomnak in fapa ka nei #4.1 Ka nei ti le Kain ti cu Hebru &#7789;ong in an aw suahdan a bang aw. a si,&#8221; ti ah a ti. Cuhrangah a hmin ah Kain a sak. 2Cuih hnuah a naupa Abel a hring sal. Abel cu tuukhal a si ih Kain cu lothlo a si. 3Caan a hung rei deuh tikah Kain cun a lo sungih a suakmi rawl pawl kha Bawipa a pek. 4Cuih hnuah Abel khal in a tuu faate suak hmaisa bik pawl a that ih a sa &#7789;hatnak bik Bawipa a pek ve. Abel tlun le a pekmi parah Bawipa cu a lung a kimzet; 5asinain Kain le a pekmi parah Bawipa cu a lung a kim lo. Cutikah Kain cu a thin a heng ih a mithmai a sia. 6Cutikah Bawipa in Kain hnenah, &#8220;Ziangah so na thin a heng? Ziangah so na mithmai a siat? 7A &#7789;hami tuah cila cohlan na si ko ding; sikhalsehla a &#7789;ha lomi na tuah ruangah sualnak in nangmah neh dingah sahrang bangin sangka in a lo bawh; uk a lo tum; asinain na neh hrimhrim a &#7789;ul ding,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="p"> 8Cule Kain in a naupa Abel hnenah, &#8220;Hramlak ah feh uhsi,&#8221; #4.8 Hramlak ah feh uhsi: timi hi Hebru Baibal sungah a um lo; asinain khuahlan ih nganmi Grik Baibal sungah a um. ti ah a ti. Hramlak an thlen tikah Kain in Abel cu a zon ih a thah.</div><div class="p"> 9Cutikah Kain cu Bawipa in, &#8220;Na nau Abel khui-ah so a si?&#8221; ti ah a sut. Kain in, &#8220;Ka thei lo. Ka nau kilkhawitu-ah zo in so i tuah?&#8221; ti ah a let. 10Cun Bawipa in, &#8220;Zianghrangah hivek &#7789;ihnungza thil hi na tuah? Phuhlam duh ih a aumi aw bangin na naupa ih thisen in leilung ihsin i hun ko rero a si. 11Atu-ah nang cu camsiat na si ih hi na umnak hmun ihsin dawihlo na si ding; ziangahtile na kut ih na suahmi na nau ih thisen cu kaa ang tahratih donmi vekin leilung in a hawp zo a si. 12Rawl na ciin khalle leilung in zianghman a suah lo ding ih umnak inn nei loin mivakvai na si ding,&#8221; ti ah a ti. 13Cutikah Kain in Bawipa hnenah, &#8220;Hremnak i pekmi cu a na tuk. 14Hi ram le na hmaika in i dawihlo ih tlunah lei parah hin inn nei lo le mivakvai ka si ding ih i hmutu pohpoh in in that ding,&#8221; ti ah a ti. 15Asinain Bawipa in, &#8220;Cutin a si lo; nangmah a lo thattu cu a letsarih ih phulak a si ding,&#8221; ti ah a ti. Cuhrangah Kain cu a hmutu pohpoh ih an thah lonak dingah Bawipa in a parah hminsinnak a ret. 16Cuih hnuah Kain cu Bawipa ih hmaika in a tlan ih Eden hmuan ih nisuahnak lam Nod,#4.16 Nod: timi cu Vahvaihnak tican a si. (Seem 4:12, tla ah a um.) timi ramah a um.</div><div class="s1">Kain Ih Tesinfa Pawl</div><div class="p"> 17Kain le a nupi an pawl-aw ih a nupi cu nau a keng. Fapa a hring ih a hminah Enok a sak. Cule Kain cun khawpi pakhat a toh ih a fapa hmin suangin Enok a sak. 18Cun Enok in fapa a nei ih a hminah Irad a sak; Irad ih fapa cu Mehujael a si; Mehujael ih fapa cu Methushael a si; Methushael ih fapa cu Lamek a si. 19Lamek cun nupi pahnih a nei; pakhat cu Adah a si ih pakhat cu Zillah a si. 20Cun Adah in fapa a nei ih Jabal ti ah a ko. Jabal cu cawkhal pawl le puanthlam ih a ummi pawl cithlahtu a si. 21A naupa cu Jubal a si ih tingrisit le phirivau tumtu pawl cithlahtu a si. 22Cule Zillah in fapa a nei ih Tubal-Kain a si. Tubal-Kain cu thir le dar soser pawl cithlahtu a si. Tubal-Kain ih farnu cu Naamah a si.</div><div class="p"> 23Cun Lamek in a nupi pawl ih hnenah,</div><div class="q1">&#8220;Ka nupi Adah le Zillah,</div><div class="q2">i ngaihnik uh,</div><div class="q1">I thawi ruangah</div><div class="q2">tleirawl pakhat ka that;</div><div class="q1">I tuahmawh ruangah</div><div class="q2">mi ka that a si.</div><div class="q1"> 24Kain a thattu parah</div><div class="q2">letsarih ih phuhlam a si ahcun,</div><div class="q1">Kei i tuahmawhtu cu</div><div class="q2">let sawmsarih let sarih in</div><div class="q1">phulak a si ding,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="s1">Seth Le Enosh</div><div class="p"> 25Cun Adam le a nupi cu an pawl-aw sal ih fapa pakhat an nei. &#8220;Kain in Abel a that ih a ai-ah Pathian in fapa i pe a si,&#8221; ti ah Evi in a ti ih a hminah Seth a sak. 26Seth in fapa a run nei ih Enosh ti ah an ko. A cuih thokin minung pawl in Bawipa cu a hmin ko in an biak.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cun Adam le a nupi Evi cu an pawl-aw ih Evi cu nau a keng. Fapa a nei ih, “BAWIPA ih bomnak in fapa ka nei a si,” ti ah a ti. Cuhrangah a hmin ah Kain a sak. Cuih hnuah a naupa Abel a hring sal. Abel cu tuukhal a si ih Kain cu lothlo a si. Caan a hung rei deuh tikah Kain cun a lo sungih a suakmi rawl pawl kha BAWIPA a pek. Cuih hnuah Abel khal in a tuu faate suak hmaisa bik pawl a that ih a sa ṭhatnak bik BAWIPA a pek ve. Abel tlun le a pekmi parah BAWIPA cu a lung a kimzet; asinain Kain le a pekmi parah BAWIPA cu a lung a kim lo. Cutikah Kain cu a thin a heng ih a mithmai a sia. Cutikah BAWIPA in Kain hnenah, “Ziangah so na thin a heng? Ziangah so na mithmai a siat? A ṭhami tuah cila cohlan na si ko ding; sikhalsehla a ṭha lomi na tuah ruangah sualnak in nangmah neh dingah sahrang bangin sangka in a lo bawh; uk a lo tum; asinain na neh hrimhrim a ṭul ding,” ti ah a ti.
Cule Kain in a naupa Abel hnenah, “Hramlak ah feh uhsi,” ti ah a ti. Hramlak an thlen tikah Kain in Abel cu a zon ih a thah.
Cutikah Kain cu BAWIPA in, “Na nau Abel khui-ah so a si?” ti ah a sut. Kain in, “Ka thei lo. Ka nau kilkhawitu-ah zo in so i tuah?” ti ah a let. Cun BAWIPA in, “Zianghrangah hivek ṭihnungza thil hi na tuah? Phuhlam duh ih a aumi aw bangin na naupa ih thisen in leilung ihsin i hun ko rero a si. Atu-ah nang cu camsiat na si ih hi na umnak hmun ihsin dawihlo na si ding; ziangahtile na kut ih na suahmi na nau ih thisen cu kaa ang tahratih donmi vekin leilung in a hawp zo a si. Rawl na ciin khalle leilung in zianghman a suah lo ding ih umnak inn nei loin mivakvai na si ding,” ti ah a ti. Cutikah Kain in BAWIPA hnenah, “Hremnak i pekmi cu a na tuk. Hi ram le na hmaika in i dawihlo ih tlunah lei parah hin inn nei lo le mivakvai ka si ding ih i hmutu pohpoh in in that ding,” ti ah a ti. Asinain BAWIPA in, “Cutin a si lo; nangmah a lo thattu cu a letsarih ih phulak a si ding,” ti ah a ti. Cuhrangah Kain cu a hmutu pohpoh ih an thah lonak dingah BAWIPA in a parah hminsinnak a ret. Cuih hnuah Kain cu BAWIPA ih hmaika in a tlan ih Eden hmuan ih nisuahnak lam Nod, timi ramah a um.

Kain le a nupi an pawl-aw ih a nupi cu nau a keng. Fapa a hring ih a hminah Enok a sak. Cule Kain cun khawpi pakhat a toh ih a fapa hmin suangin Enok a sak. Cun Enok in fapa a nei ih a hminah Irad a sak; Irad ih fapa cu Mehujael a si; Mehujael ih fapa cu Methushael a si; Methushael ih fapa cu Lamek a si. Lamek cun nupi pahnih a nei; pakhat cu Adah a si ih pakhat cu Zillah a si. Cun Adah in fapa a nei ih Jabal ti ah a ko. Jabal cu cawkhal pawl le puanthlam ih a ummi pawl cithlahtu a si. A naupa cu Jubal a si ih tingrisit le phirivau tumtu pawl cithlahtu a si. Cule Zillah in fapa a nei ih Tubal-Kain a si. Tubal-Kain cu thir le dar soser pawl cithlahtu a si. Tubal-Kain ih farnu cu Naamah a si.
Cun Lamek in a nupi pawl ih hnenah,
“Ka nupi Adah le Zillah,
i ngaihnik uh,
I thawi ruangah
tleirawl pakhat ka that;
I tuahmawh ruangah
mi ka that a si.
Kain a thattu parah
letsarih ih phuhlam a si ahcun,
Kei i tuahmawhtu cu
let sawmsarih let sarih in
phulak a si ding,” ti ah a ti.

Cun Adam le a nupi cu an pawl-aw sal ih fapa pakhat an nei. “Kain in Abel a that ih a ai-ah Pathian in fapa i pe a si,” ti ah Evi in a ti ih a hminah Seth a sak. Seth in fapa a run nei ih Enosh ti ah an ko. A cuih thokin minung pawl in BAWIPA cu a hmin ko in an biak.

Klausytis SEEMTIRNAK 4