If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">M&#361;twaano Nd&#361;an&#297; ya Kena</div><div class="p"> 1&#296;tina wa m&#297;thenya &#297;l&#297;, kwa&#297; m&#361;twaano nd&#361;an&#297; y&#297;tawa Kena nth&#297; ya Kalilii, na Inyia wa Yes&#361; a&#297; vo. 2Yes&#361; vamwe na amany&#297;w'a make o namo n&#297;mathoketw'e m&#361;twaanon&#297; &#361;su. 3Y&#297;la ndivai yathelile, inyia wa Yes&#361; n&#297;wamw&#297;ie at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;mathelelwa n&#297; ndivai.&#8221;</div><div class="p"> 4Yes&#361; am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Mwait&#361;, w&#297;nth&#297;n&#297;sya k&#297; &#361;nd&#361;n&#297; &#361;&#361;? Saa wakwa nd&#361;namba k&#361;vika.&#8221;</div><div class="p"> 5N&#297;vo &#297;nd&#297; inyia wa Yes&#361; wameie and&#361; ala math&#361;k&#361;maa at&#297;&#297;, &#8220;&#360;nd&#361; &#361;la &#361;k&#361;mw&#297;a mw&#297;ke, w&#297;kei.&#8221;</div><div class="p"> 6Vau va&#297; mbis&#361; thanthat&#361; sya mavia syatw'&#297;&#297;kan&#297;tw'e vo, na k&#297;la &#297;mwe ya&#297; &#297;tonya k&#361;lika maleve el&#297; kana atat&#361; ma k&#297;w'&#361;. Mbis&#361; isu syai&#297;twe vau kwond&#361; wa vata wa Ayuti wa kw&#297;thesya kw&#297;anana na k&#297;th&#297;o kyoo. 7Yes&#361; n&#297;weeie ala ath&#361;k&#361;mi at&#297;&#297;, &#8220;Us&#361;syai mbis&#361; &#297;su na k&#297;w'&#361;.&#8221; Namo maut&#297;&#297;a k&#297;w'&#361; syaus&#361;a ki. 8N&#297;vo &#297;nd&#297; wameie at&#297;&#297;, &#8220;Tavai k&#297;mwe yu m&#361;twa&#297;e m&#361;&#361;ngam&#297;i wa kyath&#297;.&#8221; N&#297;meekie &#361;u, 9nake m&#361;&#361;ngam&#297;i wa kyath&#297; asama k&#297;la k&#297;w'&#361; k&#297;aly&#361;l&#297;twe k&#297;katw'&#297;ka ndivai. Ndaamanya vala yauma (no ala ath&#361;k&#361;mi maut&#297;te k&#297;w'&#361; mees&#297;), na kwoou athi amw&#297;ta m&#361;twaani, 10amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;And&#361; onthe maumaalasya ndivai &#297;la nzeo mbee, na aeni manyw'a m&#361;no ayumaalya &#297;nd&#297; ndivai &#297;la &#297;te nzeo m&#361;no, &#297;nd&#297; we wiie ndivai &#297;la nzeo w&#297;se k&#361;myumaalya yu.&#8221;</div><div class="p"> 11K&#297;&#297; n&#297;kyo kyama kya mbee k&#297;la Yes&#361; weekie, na ak&#297;kie nd&#361;an&#297; ya Kena nth&#297; ya Kalilii; vau n&#297;woonanisye &#361;kumyo wake na amany&#297;w'a make mam&#361;&#297;k&#297;&#297;a.</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 4.13
 &#296;tina wa &#361;u, Yes&#361; n&#297;watheeie Kavelina&#361;mu e na inyia wake, ana-a-inyia make, amany&#297;w'a make, na mekala kw'o matuk&#361; mav&#361;th&#361;.</div><div class="s">Yes&#361; Ail&#361;ngya And&#361; Mathooeasya Sy&#297;nd&#361; &#296;kal&#361;n&#297;</div><div class="r">(Mat 21.12-13; Mk 11.15-17; Lk 19.45-46)</div><div class="p"> 13 # 
 Kuma 12.1-27
 &#296;vinda ya mboka ya Ayuti ya Vasaka n&#297;yathengeeie, na kwoou Yes&#361; athi Yel&#361;salemu. 14K&#361;u &#296;kal&#361;n&#297; n&#297;weeth&#297;ie and&#361; maithoosya ng'ombe, malondu na ndumb&#361;, na ang&#297; ala mavunzasya mbesa maily&#297; nth&#297;. 15N&#297;wase&#361;visye m&#361;salisa wa ndii na amal&#361;ngya onthe kuma &#296;kal&#361;n&#297;, vamwe na ng'ombe na malondu moo. O ta &#361;u, n&#297;wavalaanilye mbesa sya ala mavunzasya na ang'uth&#361;langa mesa syoo. 16N&#297;vo &#297;nd&#297; weeie and&#361; ala mathooasya ndumb&#361; at&#297;&#297;, &#8220;Vetangai sy&#297;nd&#361; ii vaa; m&#361;tonya ata k&#361;tw'&#297;k&#297;thya ny&#361;mba ya Asa wakwa nd&#361;ny&#361;?&#8221;</div><div class="p"> 17 # 
 Sav 69.9
 Amany&#297;w'a make n&#297;malilikanile kana n&#297;k&#361;and&#297;k&#297;twe Maand&#297;kon&#297; Matheu: &#8220;Wendo wakwa kwa ny&#361;mba yaku n&#361;&#361;ndya.&#8221;</div><div class="p"> 18N&#297;vo &#297;nd&#297; atongoi ma Ayuti mam&#361;k&#361;lilye Yes&#361; at&#297;&#297;, &#8220;W&#297;&#297;ka kyama k&#297;va kya k&#361;twony'a kana w&#297; na &#361;k&#361;m&#361; wa kw&#297;ka &#361;nd&#361; &#361;&#361;?&#8221; 19#Mat 26.61; 27.40; Mk 14.58; 15.29 Yes&#361; n&#297;wameie at&#297;&#297;, &#8220;Anangai &#296;kal&#361; y&#297;&#297; na ngayaka &#297;ng&#297; na m&#297;thenya &#297;tat&#361;.&#8221;</div><div class="p"> 20Namo mam&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;&#296;kal&#361; y&#297;&#297; yaakiwe vand&#361; va myaka m&#297;ongo &#297;na na thanthat&#361;, we n&#361;k&#361;yaka na m&#297;thenya &#297;tat&#361;?&#8221;</div><div class="p"> 21&#296;nd&#297; &#297;kal&#361; y&#297;la Yes&#361; waneenaa &#297;&#361;l&#361; wayo n&#297; mw&#297;&#297; wake. 22Kwoou y&#297;la wathay&#361;&#361;kie kuma kwa akw'&#361;, amany&#297;w'a make n&#297;malilikanile kana n&#297;wawetete &#361;nd&#361; &#361;su, na ma&#297;k&#297;&#297;a k&#297;la kyaand&#297;k&#297;twe Maand&#297;kon&#297; Matheu na ila ndeto Yes&#361; waneenete.</div><div class="s">Yes&#361; N&#297;w&#297;s&#297; k&#297;la k&#297; Ngoon&#297; sya And&#361;</div><div class="p"> 23Yes&#361; e Yel&#361;salemu &#297;vindan&#297; ya Mboka ya Vasaka, and&#361; aing&#297; n&#297;mam&#361;&#297;k&#297;&#297;ie n&#361;nd&#361; wa kwona syama ila weekaa. 24&#296;nd&#297; Yes&#361; ndaamey&#297;elela, n&#361;nd&#361; n&#297;wees&#297; and&#361;. 25Nda&#297; na vata wa k&#361;tavw'a n&#297; m&#361;nd&#361; &#297;&#361;l&#361; wa and&#361;, n&#361;nd&#361; we mwene n&#297;wees&#297; k&#297;la k&#297; ngoon&#297; sya and&#361;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ĩtina wa mĩthenya ĩlĩ, kwaĩ mũtwaano ndũanĩ yĩtawa Kena nthĩ ya Kalilii, na Inyia wa Yesũ aĩ vo. Yesũ vamwe na amanyĩw'a make o namo nĩmathoketw'e mũtwaanonĩ ũsu. Yĩla ndivai yathelile, inyia wa Yesũ nĩwamwĩie atĩĩ, “Nĩmathelelwa nĩ ndivai.”
Yesũ amũkũlya atĩĩ, “Mwaitũ, wĩnthĩnĩsya kĩ ũndũnĩ ũũ? Saa wakwa ndũnamba kũvika.”
Nĩvo ĩndĩ inyia wa Yesũ wameie andũ ala mathũkũmaa atĩĩ, “Ũndũ ũla ũkũmwĩa mwĩke, wĩkei.”
Vau vaĩ mbisũ thanthatũ sya mavia syatw'ĩĩkanĩtw'e vo, na kĩla ĩmwe yaĩ ĩtonya kũlika maleve elĩ kana atatũ ma kĩw'ũ. Mbisũ isu syaiĩtwe vau kwondũ wa vata wa Ayuti wa kwĩthesya kwĩanana na kĩthĩo kyoo. Yesũ nĩweeie ala athũkũmi atĩĩ, “Usũsyai mbisũ ĩsu na kĩw'ũ.” Namo mautĩĩa kĩw'ũ syausũa ki. Nĩvo ĩndĩ wameie atĩĩ, “Tavai kĩmwe yu mũtwaĩe mũũngamĩi wa kyathĩ.” Nĩmeekie ũu, nake mũũngamĩi wa kyathĩ asama kĩla kĩw'ũ kĩalyũlĩtwe kĩkatw'ĩka ndivai. Ndaamanya vala yauma (no ala athũkũmi mautĩte kĩw'ũ meesĩ), na kwoou athi amwĩta mũtwaani, amwĩa atĩĩ, “Andũ onthe maumaalasya ndivai ĩla nzeo mbee, na aeni manyw'a mũno ayumaalya ĩndĩ ndivai ĩla ĩte nzeo mũno, ĩndĩ we wiie ndivai ĩla nzeo wĩse kũmyumaalya yu.”
Kĩĩ nĩkyo kyama kya mbee kĩla Yesũ weekie, na akĩkie ndũanĩ ya Kena nthĩ ya Kalilii; vau nĩwoonanisye ũkumyo wake na amanyĩw'a make mamũĩkĩĩa.
Ĩtina wa ũu, Yesũ nĩwatheeie Kavelinaũmu e na inyia wake, ana-a-inyia make, amanyĩw'a make, na mekala kw'o matukũ mavũthũ.


Ĩvinda ya mboka ya Ayuti ya Vasaka nĩyathengeeie, na kwoou Yesũ athi Yelũsalemu. Kũu Ĩkalũnĩ nĩweethĩie andũ maithoosya ng'ombe, malondu na ndumbũ, na angĩ ala mavunzasya mbesa mailyĩ nthĩ. Nĩwaseũvisye mũsalisa wa ndii na amalũngya onthe kuma Ĩkalũnĩ, vamwe na ng'ombe na malondu moo. O ta ũu, nĩwavalaanilye mbesa sya ala mavunzasya na ang'uthũlanga mesa syoo. Nĩvo ĩndĩ weeie andũ ala mathooasya ndumbũ atĩĩ, “Vetangai syĩndũ ii vaa; mũtonya ata kũtw'ĩkĩthya nyũmba ya Asa wakwa ndũnyũ?”
Amanyĩw'a make nĩmalilikanile kana nĩkũandĩkĩtwe Maandĩkonĩ Matheu: “Wendo wakwa kwa nyũmba yaku nũũndya.”
Nĩvo ĩndĩ atongoi ma Ayuti mamũkũlilye Yesũ atĩĩ, “Wĩĩka kyama kĩva kya kũtwony'a kana wĩ na ũkũmũ wa kwĩka ũndũ ũũ?” Yesũ nĩwameie atĩĩ, “Anangai Ĩkalũ yĩĩ na ngayaka ĩngĩ na mĩthenya ĩtatũ.”
Namo mamũkũlya atĩĩ, “Ĩkalũ yĩĩ yaakiwe vandũ va myaka mĩongo ĩna na thanthatũ, we nũkũyaka na mĩthenya ĩtatũ?”
Ĩndĩ ĩkalũ yĩla Yesũ waneenaa ĩũlũ wayo nĩ mwĩĩ wake. Kwoou yĩla wathayũũkie kuma kwa akw'ũ, amanyĩw'a make nĩmalilikanile kana nĩwawetete ũndũ ũsu, na maĩkĩĩa kĩla kyaandĩkĩtwe Maandĩkonĩ Matheu na ila ndeto Yesũ waneenete.

Yesũ e Yelũsalemu ĩvindanĩ ya Mboka ya Vasaka, andũ aingĩ nĩmamũĩkĩĩie nũndũ wa kwona syama ila weekaa. Ĩndĩ Yesũ ndaameyĩelela, nũndũ nĩweesĩ andũ. Ndaĩ na vata wa kũtavw'a nĩ mũndũ ĩũlũ wa andũ, nũndũ we mwene nĩweesĩ kĩla kĩ ngoonĩ sya andũ.

Klausytis Yoa 2