Javanese, Caribbean - 1999 Edition (NT) Drama

<div class="version vid250 iso6393jvn" data-vid="250" data-iso6393="jvn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Layang turunan</div><div class="p"> 1Iki layang turunan&#233; mbah-mbahan&#233; Gusti Y&#233;sus Kristus. Gusti Y&#233;sus Kristus kuwi turunan&#233; ratu Daved lan ratu Daved turunan&#233; Bapa Abraham.</div><div class="p"> 2Bapa Abraham kuwi bapak&#233; Isak, Isak bapak&#233; Yakub, Yakub bapak&#233; Yudah sak sedulur&#233;. 3Yudah bapak&#233; P&#232;r&#232;s lan S&#233;rak, Tamar ibun&#233;. P&#232;r&#232;s bapak&#233; K&#232;srom lan K&#232;srom bapak&#233; Aram. 4Aram bapak&#233; Aminadab, Aminadab bapak&#233; Nakson lan Nakson bapak&#233; Salmon. 5-6Salmon bapak&#233; Boas, Rahab ibun&#233;. Boas bapak&#233; Ob&#232;d, Rut ibun&#233;. Ob&#232;d bapak&#233; Isai lan Isai bapak&#233; ratu Daved. Daved bapak&#233; Sol&#233;man, ibun&#233; tilasan&#233; Uriah. 7Sol&#233;man bapak&#233; Rekob&#233;am, Rekob&#233;am bapak&#233; Abia, Abia bapak&#233; Asa. 8Asa bapak&#233; Yosafat, Yosafat bapak&#233; Yoram, Yoram bapak&#233; Usia. 9Usia bapak&#233; Yotam, Yotam bapak&#233; Akas lan Akas bapak&#233; Hiskia. 10Hiskia bapak&#233; Manas&#233;, Manas&#233; bapak&#233; Amon, Amon bapak&#233; Yosia. 11Yosia bapak&#233; Yekonya sak sedulur&#233;. Ing waktu kuwi bangsa Isra&#232;l diboyong nang tanah Babilon.</div><div class="p"> 12Nang tanah Babilon kono layang turunan kuwi terusan&#233; ng&#233;n&#233;: Yekonya bapak&#233; S&#233;alti&#232;l, S&#233;alti&#232;l bapak&#233; S&#233;rubabil. 13S&#233;rubabil bapak&#233; Abihud lan Abihud bapak&#233; Eliakim. Eliakim bapak&#233; Asur. 14Asur bapak&#233; Sadok, Sadok bapak&#233; Akim lan Akim bapak&#233; Eliud. 15Eliud bapak&#233; Eliasar, Eliasar bapak&#233; Matan, Matan bapak&#233; Yakub. 16Yakub bapak&#233; Yos&#232;f lan Yos&#232;f kuwi bojon&#233; Maria. Maria kuwi sing nglairk&#233; Gusti Y&#233;sus, sing diarani Kristus.</div><div class="p"> 17Dadi &#232;n&#232;ng turunan patbelas ping telu, yakuwi: Patbelas wiwit Abraham tekan&#233; Daved, patbelas wiwit Daved tekan&#233; beboyongan nang tanah Babilon lan patbelas wiwit beboyongan nang tanah Babilon tekan&#233; Kristus.</div><div class="s1">Lair&#233; Gusti Y&#233;sus</div><div class="p"> 18Lair&#233; Gusti Y&#233;sus Kristus kuwi lakun&#233; ng&#233;n&#233;: Maria, ibun&#233;, wis patyangan karo Yos&#232;f. Nanging sakdurung&#233; kawin Maria wis meteng sangka Roh Sutyi. 19Lah jalaran Yos&#232;f kuwi sakwijin&#233; wong sing nglakoni kekarepan&#233; Gusti Allah, mulan&#233; d&#232;kn&#233; ya ora gelem nggaw&#233; wirang&#233; Maria nang tengah&#233; wong ok&#232;h. Yos&#232;f jawan&#233; arep meneng-menengan wa&#233; medot pepatyangan&#233; karo Maria. 20Nanging sak bareng&#233; nggagas-nggagas bab kuwi, d&#232;kn&#233; &#233;ntuk imp&#232;n. Ing sakjeron&#233; imp&#232;n kuwi mul&#233;kat&#233; Gusti ng&#233;tok marang d&#232;kn&#233; ngomong ng&#233;n&#233;: &#8220;Yos&#232;f, turunan&#233; ratu Daved, kow&#233; aja wedi ngep&#232;k Maria dadi bojomu, awit bayi sing dig&#233;mbol kuwi tekan&#233; sangka Roh Sutyi. 21Maria bakal nglairk&#233; anak lanang sing kudu mbok jenengk&#233; Y&#233;sus, awit D&#232;kn&#233; bakal nylametk&#233; bangsan&#233; sangka dosan&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 22-23Kuwi mau kab&#232;h marakk&#233; klakon sing wis diomong karo Gusti d&#232;k mbiy&#232;n liwat nabi Y&#233;saya, sing unin&#233; ng&#233;n&#233;: &#8220;En&#232;ng prawan bakal meteng lan nglairk&#233; anak lanang, sing bakal dijenengk&#233; Imanu&#232;l, teges&#233;: Gusti Allah karo awak&#233; d&#233;w&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 24Kadung tangi, Yos&#232;f terus nuruti sing diomong karo mul&#233;kat&#233; Gusti mau. D&#232;kn&#233; terus kawin karo Maria. 25Nanging Yos&#232;f ora turu tyampur karo Maria nganti lair&#233; anak&#233; lanang. Kadung wis lair botyah&#233; dijenengk&#233; Y&#233;sus karo Yos&#232;f.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iki layang turunané mbah-mbahané Gusti Yésus Kristus. Gusti Yésus Kristus kuwi turunané ratu Daved lan ratu Daved turunané Bapa Abraham.
Bapa Abraham kuwi bapaké Isak, Isak bapaké Yakub, Yakub bapaké Yudah sak seduluré. Yudah bapaké Pèrès lan Sérak, Tamar ibuné. Pèrès bapaké Kèsrom lan Kèsrom bapaké Aram. Aram bapaké Aminadab, Aminadab bapaké Nakson lan Nakson bapaké Salmon. Salmon bapaké Boas, Rahab ibuné. Boas bapaké Obèd, Rut ibuné. Obèd bapaké Isai lan Isai bapaké ratu Daved. Daved bapaké Soléman, ibuné tilasané Uriah. Soléman bapaké Rekobéam, Rekobéam bapaké Abia, Abia bapaké Asa. Asa bapaké Yosafat, Yosafat bapaké Yoram, Yoram bapaké Usia. Usia bapaké Yotam, Yotam bapaké Akas lan Akas bapaké Hiskia. Hiskia bapaké Manasé, Manasé bapaké Amon, Amon bapaké Yosia. Yosia bapaké Yekonya sak seduluré. Ing waktu kuwi bangsa Israèl diboyong nang tanah Babilon.
Nang tanah Babilon kono layang turunan kuwi terusané ngéné: Yekonya bapaké Séaltièl, Séaltièl bapaké Sérubabil. Sérubabil bapaké Abihud lan Abihud bapaké Eliakim. Eliakim bapaké Asur. Asur bapaké Sadok, Sadok bapaké Akim lan Akim bapaké Eliud. Eliud bapaké Eliasar, Eliasar bapaké Matan, Matan bapaké Yakub. Yakub bapaké Yosèf lan Yosèf kuwi bojoné Maria. Maria kuwi sing nglairké Gusti Yésus, sing diarani Kristus.
Dadi ènèng turunan patbelas ping telu, yakuwi: Patbelas wiwit Abraham tekané Daved, patbelas wiwit Daved tekané beboyongan nang tanah Babilon lan patbelas wiwit beboyongan nang tanah Babilon tekané Kristus.

Lairé Gusti Yésus Kristus kuwi lakuné ngéné: Maria, ibuné, wis patyangan karo Yosèf. Nanging sakdurungé kawin Maria wis meteng sangka Roh Sutyi. Lah jalaran Yosèf kuwi sakwijiné wong sing nglakoni kekarepané Gusti Allah, mulané dèkné ya ora gelem nggawé wirangé Maria nang tengahé wong okèh. Yosèf jawané arep meneng-menengan waé medot pepatyangané karo Maria. Nanging sak barengé nggagas-nggagas bab kuwi, dèkné éntuk impèn. Ing sakjeroné impèn kuwi mulékaté Gusti ngétok marang dèkné ngomong ngéné: “Yosèf, turunané ratu Daved, kowé aja wedi ngepèk Maria dadi bojomu, awit bayi sing digémbol kuwi tekané sangka Roh Sutyi. Maria bakal nglairké anak lanang sing kudu mbok jenengké Yésus, awit Dèkné bakal nylametké bangsané sangka dosané.”
Kuwi mau kabèh marakké klakon sing wis diomong karo Gusti dèk mbiyèn liwat nabi Yésaya, sing uniné ngéné: “Enèng prawan bakal meteng lan nglairké anak lanang, sing bakal dijenengké Imanuèl, tegesé: Gusti Allah karo awaké déwé.”
Kadung tangi, Yosèf terus nuruti sing diomong karo mulékaté Gusti mau. Dèkné terus kawin karo Maria. Nanging Yosèf ora turu tyampur karo Maria nganti lairé anaké lanang. Kadung wis lair botyahé dijenengké Yésus karo Yosèf.

Klausytis Matéus 1