Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Alkawarin Allah da Nuhu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sa&#8217;an nan Allah ya sa wa Nuhu da &#8217;ya&#8217;yansa maza albarka, yana ce musu, &#8220;Ku haifi &#8217;ya&#8217;ya, ku &#409;aru, ku kuma cika duniya. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dukan namun jeji da dukan tsuntsayen sama da kowace halitta mai rarrafe a &#409;asa, da dukan kifayen teku, za su ri&#409;a jin tsoronku, suna fargaba. An sa su a cikin hannuwanku. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kome da yake da rai wanda yake tafiya, zai zama abincinku. Kamar yadda na ba ku kowane irin ganye, haka na ba ku kome da kome.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Akwai abu &#599;aya da ba za ku ci ba, wato, nama wanda jininsa yake cikinsa tukuna. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Game da jinin ranka kuwa lalle zan bukaci lissafi. Zan bukaci lissafi daga kowane dabba. kuma daga kowane mutum, shi ma zan bukaci lissafi game da ran &#599;an&#8217;uwansa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Duk wanda ya zub da jinin mutum,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">ta hannun mutum za a zub da jininsa;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">gama a cikin siffar Allah ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">Allah ya yi mutum.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Amma ku, ku yi ta haihuwa, ku &#409;aru; ku ya&#599;u a duniya, ku yi yawa a bisanta.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sai Allah ya ce wa Nuhu da &#8217;ya&#8217;yansa, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Yanzu na kafa alkawarina da ku da zuriyarku a bayanku, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">da kowace halitta mai rai wadda ta kasance tare da kai; wato, tsuntsaye da dabbobin gida da kuma dukan namun jeji, duk dai iyakar abin da ya fita daga jirgin; wato, kowane mai rai na duniya. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Na kafa alkawarina da ku, ba za a &#409;ara hallaka dukan rayuka da ambaliyar ruwa ba; ba za a &#409;ara yin ambaliya don a hallaka duniya ba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Allah ya kuma ce, &#8220;Wannan ita ce alamar alkawarin da na yi tsakanina da ku, da kowace halitta tare da ku; alkawari na dukan zamanai masu zuwa. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na sa bakan gizona cikin gizagizai, shi ne kuwa zai zama alamar alkawari tsakanina da duniya. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Duk sa&#8217;ad da na kawo gizagizai a bisa duniya, bakan gizo kuma ya bayyana a ciki gizagizan, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">zan tuna da alkawari tsakanina da ku da kuma dukan halittu masu rai na kowane iri. Ruwa ba zai s&#257;ke yin ambaliyar da za t&#259; hallaka dukan masu rai ba. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Duk sa&#8217;ad da bakan gizo ya bayyana cikin gizagizan, zan gan shi in kuma tuna da madawwamin alkawari tsakanin Allah da dukan halittu masu rai, na kowane iri a duniya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Saboda haka Allah ya ce wa Nuhu, &#8220;Wannan ita ce alamar alkawarin da na kafa tsakanina da dukan masu rai a duniya.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#8217;Ya&#8217;yan Nuhu maza</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Nuhu maza, wa&#599;anda suka fito daga cikin jirgi, su ne, Shem, Ham da Yafet. (Ham shi ne mahaifin Kan&#8217;ana.) </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wa&#599;annan su ne &#8217;ya&#8217;yan Nuhu maza uku, daga gare su ne kuma duniya za t&#259; cika da mutane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nuhu, mutumin &#409;asa, shi ne farko da ya fara yin gonar inabi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sa&#8217;ad da ya sha ruwan inabin ya kuwa bugu, sai ya kwanta tsirara cikin tentinsa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ham, mahaifin Kan&#8217;ana ya ga tsiraici mahaifinsa, ya kuma fa&#599;a wa &#8217;yan&#8217;uwansa biyu a waje. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Amma Shem da Yafet suka &#599;auki mayafi, suka shimfi&#599;a a kafa&#599;arsu, sa&#8217;an nan suka shiga suna tafiya da baya har zuwa inda mahaifinsu yake kwance, suka rufe tsiraicinsa. Suka kau da fuskokinsu domin kada su ga tsiraicin mahaifinsu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sa&#8217;ad da Nuhu ya farka daga buguwarsa ya kuma gane abin da &#409;arami &#599;ansa ya yi, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">sai ya ce,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">&#8220;Kan&#8217;ana la&#8217;ananne ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">zai zama bawa mafi &#409;an&#409;anta</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">ga &#8217;yan&#8217;uwansa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ya kuma ce,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#8220;Albarka ta tabbata ga </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah na Shem!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">Bari Kan&#8217;ana y&#259; zama bawan Shem.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Allah y&#259; &#409;ara f&#257;&#599;in &#409;asar Yafet;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">bari Yafet y&#259; zauna a tentunan Shem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">bari kuma Kan&#8217;ana y&#259; zama bawansa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Bayan ambaliyar, Nuhu ya yi shekaru 350. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Gaba &#599;aya dai, Nuhu ya yi shekara 950, sa&#8217;an nan ya mutu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sa’an nan Allah ya sa wa Nuhu da ’ya’yansa maza albarka, yana ce musu, “Ku haifi ’ya’ya, ku ƙaru, ku kuma cika duniya. Dukan namun jeji da dukan tsuntsayen sama da kowace halitta mai rarrafe a ƙasa, da dukan kifayen teku, za su riƙa jin tsoronku, suna fargaba. An sa su a cikin hannuwanku. Kome da yake da rai wanda yake tafiya, zai zama abincinku. Kamar yadda na ba ku kowane irin ganye, haka na ba ku kome da kome.
“Akwai abu ɗaya da ba za ku ci ba, wato, nama wanda jininsa yake cikinsa tukuna. Game da jinin ranka kuwa lalle zan bukaci lissafi. Zan bukaci lissafi daga kowane dabba. kuma daga kowane mutum, shi ma zan bukaci lissafi game da ran ɗan’uwansa.
“Duk wanda ya zub da jinin mutum,
ta hannun mutum za a zub da jininsa;
gama a cikin siffar Allah ne,
Allah ya yi mutum.
Amma ku, ku yi ta haihuwa, ku ƙaru; ku yaɗu a duniya, ku yi yawa a bisanta.”
Sai Allah ya ce wa Nuhu da ’ya’yansa, “Yanzu na kafa alkawarina da ku da zuriyarku a bayanku, da kowace halitta mai rai wadda ta kasance tare da kai; wato, tsuntsaye da dabbobin gida da kuma dukan namun jeji, duk dai iyakar abin da ya fita daga jirgin; wato, kowane mai rai na duniya. Na kafa alkawarina da ku, ba za a ƙara hallaka dukan rayuka da ambaliyar ruwa ba; ba za a ƙara yin ambaliya don a hallaka duniya ba.”
Allah ya kuma ce, “Wannan ita ce alamar alkawarin da na yi tsakanina da ku, da kowace halitta tare da ku; alkawari na dukan zamanai masu zuwa. Na sa bakan gizona cikin gizagizai, shi ne kuwa zai zama alamar alkawari tsakanina da duniya. Duk sa’ad da na kawo gizagizai a bisa duniya, bakan gizo kuma ya bayyana a ciki gizagizan, zan tuna da alkawari tsakanina da ku da kuma dukan halittu masu rai na kowane iri. Ruwa ba zai sāke yin ambaliyar da za tă hallaka dukan masu rai ba. Duk sa’ad da bakan gizo ya bayyana cikin gizagizan, zan gan shi in kuma tuna da madawwamin alkawari tsakanin Allah da dukan halittu masu rai, na kowane iri a duniya.”
Saboda haka Allah ya ce wa Nuhu, “Wannan ita ce alamar alkawarin da na kafa tsakanina da dukan masu rai a duniya.”

’Ya’yan Nuhu maza, waɗanda suka fito daga cikin jirgi, su ne, Shem, Ham da Yafet. (Ham shi ne mahaifin Kan’ana.) Waɗannan su ne ’ya’yan Nuhu maza uku, daga gare su ne kuma duniya za tă cika da mutane.
Nuhu, mutumin ƙasa, shi ne farko da ya fara yin gonar inabi. Sa’ad da ya sha ruwan inabin ya kuwa bugu, sai ya kwanta tsirara cikin tentinsa. Ham, mahaifin Kan’ana ya ga tsiraici mahaifinsa, ya kuma faɗa wa ’yan’uwansa biyu a waje. Amma Shem da Yafet suka ɗauki mayafi, suka shimfiɗa a kafaɗarsu, sa’an nan suka shiga suna tafiya da baya har zuwa inda mahaifinsu yake kwance, suka rufe tsiraicinsa. Suka kau da fuskokinsu domin kada su ga tsiraicin mahaifinsu.
Sa’ad da Nuhu ya farka daga buguwarsa ya kuma gane abin da ƙarami ɗansa ya yi, sai ya ce,
“Kan’ana la’ananne ne,
zai zama bawa mafi ƙanƙanta
ga ’yan’uwansa.”
Ya kuma ce,
“Albarka ta tabbata ga UBANGIJI Allah na Shem!
Bari Kan’ana yă zama bawan Shem.
Allah yă ƙara fāɗin ƙasar Yafet;
bari Yafet yă zauna a tentunan Shem,
bari kuma Kan’ana yă zama bawansa.”
Bayan ambaliyar, Nuhu ya yi shekaru 350. Gaba ɗaya dai, Nuhu ya yi shekara 950, sa’an nan ya mutu.

Klausytis Farawa 9