Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Tsarin Al&#8217;ummai</span></div><div class="li4"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wannan shi ne labarin Shem, Ham da Yafet, &#8217;ya&#8217;yan Nuhu maza, wa&#599;anda su ma sun haifi &#8217;ya&#8217;ya maza bayan ambaliyar.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Mutanen Yafet</span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10.2 </span><span class="fqa">&#8217;Ya&#8217;ya maza </span><span class="ft">na iya nufin </span><span class="fqa">zuriyoyi </span><span class="ft">Ko kuwa </span><span class="fqa">mag&#257;da </span><span class="ft">ko </span><span class="fqa">al&#8217;ummai; </span><span class="ft">haka ma a ayoyi 3, 4, 6, 7, 20-23, 29 da 31.</span></span></span><span class="content"> Yafet maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomer, Magog, Madai da Yaban, Tubal, Meshek, da kuma Tiras.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Gomer maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Ashkenaz, Rifat, da Togarma.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan maza Yaban su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elisha, Tarshish, Kittim da Rodanim. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">(Daga wa&#599;annan mutane ne masu zama a bakin teku suka bazu zuwa cikin &#409;asashensu da kuma cikin al&#8217;ummansu, kowanne da yarensa.)</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Mutanen Ham</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Ham maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kush, Masar, Fut, da Kan&#8217;ana.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Kush maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba, Hawila, Sabta, Ra&#8217;ama da Sabteka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Ra&#8217;ama maza kuwa su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Sheba da Dedan.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kush shi ne mahaifin Nimrod wanda ya yi girma ya zama jarumin ya&#409;i a duniya. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shi babban maharbi ne a gaban </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content">. Shi ya sa akan ce, kamar Nimrod babban maharbi a gaban </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content">. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Cibiyoyin mulkinsa na farko su ne Babilon, Erek, Akkad, da Kalne a cikin Shinar. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Daga wannan &#409;asa, sai ya tafi Assuriya, inda ya gina Ninebe, Rehobot Ir, Kala </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">da Resen, wadda take tsakanin Ninebe da Kala; wanda yake babban birni.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mizrayim shi ne mahaifin</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Ludiyawa, Anamawa, Lehabiyawa, Naftuhiyawa, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Fetrusiyawa, da Kasluhiyawa (inda Filistiyawa suka fito) da kuma Kaftorawa.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kan&#8217;ana shi ne mahaifin,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidon &#599;an farinsa, da na Hittiyawa, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yebusiyawa, Amoriyawa, Girgashiyawa, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hiwiyawa, Arkiyawa, Siniyawa, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Arbadiyawa, Zemarawa, da Hamawa.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">Daga baya zuriyar Kan&#8217;aniyawa suka ya&#599;u </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">har iyakar Kan&#8217;ana ta kai Sidon ta wajen Gerar har zuwa Gaza, sa&#8217;an nan ta milla zuwa Sodom, Gomorra, Adma da Zeboyim, har zuwa Lasha.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wa&#599;annan su ne &#8217;ya&#8217;yan Ham maza bisa ga zuriyarsu da yarurrukansu, cikin &#409;asashensu da kuma al&#8217;ummominsu.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Mutanen Shem</span></div><div class="li4"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aka kuma haifa wa Shem, wan Yafet, &#8217;ya&#8217;ya maza. Shem shi ne kakan &#8217;ya&#8217;yan Eber duka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Shem maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elam, Asshur, Arfakshad, Lud da Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8217;Ya&#8217;yan Aram maza su ne,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uz, Hul, Geter da Mash.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Arfakshad ne mahaifin</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10.24 </span><span class="ft">Da Ibraniyanci; Seftuwajin, </span><span class="fqa">mahaifin shi ne Kainan, Kainan kuwa shi ne mahaifin</span></span></span><span class="content"> Shela.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">Shela kuma shi ne mahaifin Eber.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Aka haifa wa Eber &#8217;ya&#8217;ya maza biyu.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">Aka ba wa &#599;aya suna Feleg,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10.25 </span><span class="fq">Feleg </span><span class="ft">yana nufin </span><span class="fqa">rarrabuwa.</span></span></span><span class="content"> gama a zamaninsa ne aka raba duniya; aka kuma sa wa &#599;an&#8217;uwansa suna Yoktan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yoktan shi ne mahaifin,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Almodad, Shelef, Hazarmawet, Yera, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hadoram, Uzal, Dikla, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Obal, Abimayel, Sheba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ofir, Hawila da Yobab. Dukan wa&#599;annan &#8217;ya&#8217;yan Yoktan maza ne.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Yankin da suka zauna ya mi&#409;e daga Mesha zuwa wajen Sefar a gabashin &#409;asar tudu.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Wa&#599;annan su ne &#8217;ya&#8217;yan Shem maza bisa ga zuriyarsu da yarurrukansu, cikin &#409;asashensu da kuma al&#8217;ummominsu.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li4"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Wa&#599;annan su ne zuriyar &#8217;ya&#8217;yan Nuhu maza bisa ga jerin zuriyarsu cikin al&#8217;ummominsu. Daga wa&#599;annan ne al&#8217;ummomi suka bazu ko&#8217;ina a duniya bayan ambaliya.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Wannan shi ne labarin Shem, Ham da Yafet, ’ya’yan Nuhu maza, waɗanda su ma sun haifi ’ya’ya maza bayan ambaliyar.

’Ya’yan Yafet maza su ne,
Gomer, Magog, Madai da Yaban, Tubal, Meshek, da kuma Tiras.
’Ya’yan Gomer maza su ne,
Ashkenaz, Rifat, da Togarma.
’Ya’yan maza Yaban su ne,
Elisha, Tarshish, Kittim da Rodanim. (Daga waɗannan mutane ne masu zama a bakin teku suka bazu zuwa cikin ƙasashensu da kuma cikin al’ummansu, kowanne da yarensa.)

’Ya’yan Ham maza su ne,
Kush, Masar, Fut, da Kan’ana.
’Ya’yan Kush maza su ne,
Seba, Hawila, Sabta, Ra’ama da Sabteka.
’Ya’yan Ra’ama maza kuwa su ne,
Sheba da Dedan.
Kush shi ne mahaifin Nimrod wanda ya yi girma ya zama jarumin yaƙi a duniya. Shi babban maharbi ne a gaban UBANGIJI. Shi ya sa akan ce, kamar Nimrod babban maharbi a gaban UBANGIJI. Cibiyoyin mulkinsa na farko su ne Babilon, Erek, Akkad, da Kalne a cikin Shinar. Daga wannan ƙasa, sai ya tafi Assuriya, inda ya gina Ninebe, Rehobot Ir, Kala da Resen, wadda take tsakanin Ninebe da Kala; wanda yake babban birni.
Mizrayim shi ne mahaifin
Ludiyawa, Anamawa, Lehabiyawa, Naftuhiyawa, Fetrusiyawa, da Kasluhiyawa (inda Filistiyawa suka fito) da kuma Kaftorawa.
Kan’ana shi ne mahaifin,
Sidon ɗan farinsa, da na Hittiyawa, Yebusiyawa, Amoriyawa, Girgashiyawa, Hiwiyawa, Arkiyawa, Siniyawa, Arbadiyawa, Zemarawa, da Hamawa.
Daga baya zuriyar Kan’aniyawa suka yaɗu har iyakar Kan’ana ta kai Sidon ta wajen Gerar har zuwa Gaza, sa’an nan ta milla zuwa Sodom, Gomorra, Adma da Zeboyim, har zuwa Lasha.
Waɗannan su ne ’ya’yan Ham maza bisa ga zuriyarsu da yarurrukansu, cikin ƙasashensu da kuma al’ummominsu.

Aka kuma haifa wa Shem, wan Yafet, ’ya’ya maza. Shem shi ne kakan ’ya’yan Eber duka.
’Ya’yan Shem maza su ne,
Elam, Asshur, Arfakshad, Lud da Aram.
’Ya’yan Aram maza su ne,
Uz, Hul, Geter da Mash.
Arfakshad ne mahaifin Shela.
Shela kuma shi ne mahaifin Eber.
Aka haifa wa Eber ’ya’ya maza biyu.
Aka ba wa ɗaya suna Feleg, gama a zamaninsa ne aka raba duniya; aka kuma sa wa ɗan’uwansa suna Yoktan.
Yoktan shi ne mahaifin,
Almodad, Shelef, Hazarmawet, Yera, Hadoram, Uzal, Dikla, Obal, Abimayel, Sheba, Ofir, Hawila da Yobab. Dukan waɗannan ’ya’yan Yoktan maza ne.
Yankin da suka zauna ya miƙe daga Mesha zuwa wajen Sefar a gabashin ƙasar tudu.
Waɗannan su ne ’ya’yan Shem maza bisa ga zuriyarsu da yarurrukansu, cikin ƙasashensu da kuma al’ummominsu.

Waɗannan su ne zuriyar ’ya’yan Nuhu maza bisa ga jerin zuriyarsu cikin al’ummominsu. Daga waɗannan ne al’ummomi suka bazu ko’ina a duniya bayan ambaliya.

Klausytis Farawa 10