Luke 5
5
1နှိုပ်ဟှတ်နှိုပ်ပါလ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဂင်္နေသရက်အိုင်ကာဝေါလ် အတုလ်ငယ်ဟိုဝေါလ် ခေါင်လှီ့နားဖုလော်ရှင်နှုတ်ကပတ်တော် ငေဟိုင်ရိုး အင်(မ်)ကာဝေါလ် အာမ်စုအယ်လူး။ 2အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား ဂုမ်းကာဝေါလ် ဟှပ်ဘေတိ ငေါမာင်နောက်လော်စင်းနှိ အမုဟိလ့်။ ဘာတ်ဆော်လှီ့ အင်(မ်)လော်ငါလ်ကိကမ်း(မ်)ထေ့နား အာမ်ဘာတ်လှီ့ အာမ်ဘွတောလ်။ 3အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ကိုယ်တော်နား အင်(မ်)လော်လှီ့အောလ်ကိ ရှိမုန်လော်ဟြှလ်နောလ်ကွာထေ့နား လော်ဂုမ်းကာဝေါလ်ကိ ခွာဟိုင် အမိန့်တော်အပက်။ အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်နား လော်ဟြှလ်နောလ်ငွာထေ့နား ခေါင်လှီ့အောလ်အပို့ချ၊ 4ကိုယ်တော်နား အဟောပြောပါလ်နောလ် ရှိမုန်ငေါလ် "လော်ဒွီထုတ်(င်)နောက်ကာလ် လှော်ထေ့နား ငေါမာင်ဟိုင် ဘာတ်ခေါ့ဝြား" တိရို အဟောင်။ 5အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ရှိမုန်နားခါ "အရှင်၊ ကေးနား မီးဟှတ်လုံးလုံး ကြိုးစားပမ်းစားငေါမင်ဟိလ့်နားခါ ထစ်ဟှတ်ခါ အောတ်ယော်။ အင်(မ်)ဘော်နားခါ အရှင်၊ နာဟောင်ဘော်တိုင်းငေါလ် ဘာတ်ခေါမ် ကေးနား ကေခေါက်က" တိရို အဖြေဘွာလ်။ 6ရှိမုန်နား အင်(မ်)ခေါင်လှီ့လား ဘာတ်အာမ်ခေါက်ဟိုဝေါလ် ဘာတ်ဂွဲရိုက်ဟနောလ်ငေါလှီ့ပူးနူးအာမ်လောဒ့်။ 7အင်(မ်)ဘော်ခန်းနောလ် အင်(မ်)လှီ့နား အစွာလော်ကိ အာမ်ဘစ်ပွီလှီ့ခါ ဖူလ်ဟိုင်ရိုးအပိုင်(င်)နယ်။ အင်(မ်)လှီ့အာမ်ခိုက်လူးဟိုဝေါလ် လော်စင်းနှိစလုံးငေါလ် ငေါလှီ့အာမ်တောတ်ဟိုဝေါလ် အာမ်လော်လှီ့နောက်ခေါမ် ကိတ်ယုပ်ဟိုင်ထု အထောလ်လူး။ 8ရှိမုန် ပေတရုနား အင်(မ်)အဖြစ်ပျက်လှီ့မုခန်းနောလ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဒူးထောက် ခခ်ထေ့နား "အရှင်၊ ကေးနောက်ခေါမ် အပြစ်ဒုစရိုက်ဆော်ဝေါလ် ကေထောလ်ခန်းနောလ် ကေးစငေါလ်ကိ ထွက်ခွာတော်မူဘွာလ်ဝြား" တိရို အလျှောက်။ 9အင်(မ်)လား ခေါင်လှီ့နားခါ ငေါပူးနူးအာမ်လောဒ့်ခန်းနောလ် အံ့ဩနားခါပွတ်ရိုဟာ့။ 10အင်(မ်)အဖွဲ့ရိုးကိ ရှိမုန် အပေါင်းအပါဝေါလ်ထောလ်တိ ဇေဗေဒဲနားအစိုး ယာကုပ်လားယောဟန်ခါအဟီပူလ်။ ကိုယ်တော်ယေရှုနား ရှိမုန်ဝေါလ် "ကိကောစုအား၊ ဟိဘော်ဆိုင်ရိုနောက်ဟိုဝေါလ်စေ့ တုအယ်ကထု နာ(င်)မီးနောက်ခေါမ် ငေါးမာမ်ဟိုင်အစား ခေါင်လှီ့ စုဝေးထေ့နား ကေးတပည့်တော်လှီ့ ထောလ်ဟိုင်ရိုး နာမ်စိုက်လောဒ့်အိုက်" တိရို အမိန့်။ 11အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် အင်(မ်)နီလှီ့နား လော်ခေါမ် ဂုမ်းဟြှလ်နောလ်တင်ထေ့နား အရာအားလုံးစွန့်ဟိလ့်ထေ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုနှူဝေါလ် အာမ်ဈာတ်လှာလ်။ 12ကိုယ်တော်ယေရှု လုလုဟှတ်တောလ်အမယ်ဟိုဝေါလ်၊ အနာကြီးရောဂါမို့ ပုတောပွာလ်ဟှတ်အမယ်။ အင်(မ်)နား ကိုယ်တော်ယေရှုအမုဟိုဝေါလ် အင်(မ်)မော်ဝေါလ် ဒူးထောက်ထေ့နား "အရှင်၊ နာလီမိလ့်ဟိုဝေါလ်စေ့ ကေးနာကုသပက်ခွတ်" တိရို အခို့အယ်။ 13အင်(မ်)ပါလ်နောလ် ကိုယ်တော်နား အကွတ်တောလ် အင်(မ်)ခေါင် ထိထေ့နား "ကေးနား နာ(င်)ကုသဟိုင် ကေလီ" တိရို အဟောင်လား ရောဂါခေါမ် ချက်ချင်းအခိလ်ဘွာလ်လှလ်။ 14ကိုယ်တော်နား အင်(မ်)နီရိုး အူဝေါလ်ခါ ရောဂါအခိတ်ဘွာလ်ခေါမ် ဆိုက်ရိုက်ဟိုင် အင်(မ်)နောလ်အဆိန်ပါလ်နောလ် "ပုရောဟိတ်စငေါလ် ဈာတ်ထေ့နား ဓေါင်နောလ်ယေထေ့နား မောရှေဥပဒေကျမ်းဘော်တိုင်းငေါလ် နာ(င်)ရောဂါ အခိတ်ဘွာလ်ခန်းနောလ် ပူဇော်ခေါမ်စိုင်းဘွတ်" တိရို အမိန့်။ 15ကိုယ်တော် ဆီးတင်ခေါမ် နေရာတိုင်ငေါလ် ပျံ့နှံ့ရော့ခန်းနောလ် ခေါင်ထုနား ကိုယ်တော်သင်ကြားပို့ချခေါမ်လှီ့ နာကြားဟိုင်လား အနာရောဂါလှီ့ကုသဟိုင် ကိုယ်တော်စငေါလ် အာမ်ခိုက်လူး။ 16အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် အင်(မ်)လှီ့စငေါလ်ကိ ဈာတ်ဘွာလ်ထေ့နား ဆုတောင်းဟိုင် တောကန္တရဒုလ်ကာလ် ပွလ်ဟှတ်ဘွတ်စော အဈာတ်ဆော်။ 17နှိုပ်ဟှတ်တောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား အဟောပြောဟိုဝေါလ် ဂါလိလဲဘီ၊ ယုဒဘီ၊ ဂျေရုဆလင်လုမယ်တိ နာမ်(မ်)မယ်ကိလူးတိ bဖာရိရှဲလှီ့နား ကျမ်းတက်ဆရာအချို့လှီ့ခါ အင်(မ်)ဓိလ်နောလ်အာမ်ငွာ။ ဖုလော်ရှင် တန်ခိုးတော်ခါ ခေါင်လှီ့အနာရောဂါ ခိတ်နောက်ဟိုင် ကိုယ်တော်ယေရှုစငေါလ်အမယ်။ 18ကိုယ်တော်ယေရှု အင်(မ်)ဓိလ်နောလ် အမယ်ဟိုဝေါလ် ခေါင်တချို့နား လီနားလိုက်တိ ခေါင်ပွလ်ဟှတ် အာမ်လူပွီနောက်။ အင်(မ်)ခေါင် ဖို့အိရိုး တင်ထေ့နား အိမ်(မ်)ဒုလ်ကာလ် ကိုယ်တော်မော်ဝေါလ် တောဒ့်ဟိုင် အာမ်ကြိုးစား။ 19အင်(မ်)ဘော်နားခါ ခေါင်အပုမ်မယ်ခန်းနောလ် အင်(မ်)ခေါင်လှီ့ အာမ်ဈာလ့်နောက်ဟိုင် လာမ်းမယ်ယခန်းနောလ် အိမ်ဂုံးဟြှလ်နောလ်ကွာထေ့နား အိမ်(မ်)ဂုံးပေါက်ကာလ်ကထု ကိုယ်တော်အမော်ဝေါလ် ဖို့အိတောလ်အာမ်ခေါက်လူး။ 20အင်(မ်)လှီ့ယုံကြည်ချက်ခိုင်မာကြီးမားခေါမ် ကိုယ်တော်နား အမုဟိုဝေါလ် "ခီပွီ၊ နာ(င်)နားအဆီးနာလုပ်ခေါမ် ခွင့်ကေလွတ်ပါလ်" တိရို ကိုယ်တော်နား အဟောင်။ 21အင်(မ်)ဟိုဝေါလ် ဖာရိရှဲလှီ့လား ကျမ်းတက်ဆရာလှီ့နား "ယေရှုနားအပုန်းဟို့နားအပုန်းဟို့ ဖုလော်ရှင်တိရို အခိလ်နောလ်ဆိလ်၊ ဖုလော်ရှင်နားယောင်ခွင်လွှတ်ခေါမ် ဂုဏ်တော်တောလ် အပြည့်စုံ၊ အင်(မ်)စေ့ ဟအီဘောင်" တိရို အာမ်လုန်ငေါလ် အခိလ်နောလ်။ 22အင်(မ်)ဘော်နားခါ ကိုယ်တော်နား အင်(မ်)ခေါင်လှီ့လုန်အစူတ်(င်)ခန်းနောလ် ကိုယ်တော်ယေရှုနား "နာ(င်)မီးနားနောက်ခေါမ် ဟိဘော်ဆိုင်ရိုး အင်(မ်)ဘော်နာခိလ်။ 23နာ(င်)ဒုစရိုက်တောလ်ကိ 'ခွင့်လွတ်ခြင်းနာခါမ်လောဒ့်ပါလ်' တိရိုဟောင်ခေါမ်လား 'တုလ်ထေ့နား ကောက်ကယ်ရို့ကာ' တိရိုဟောင်ခေါမ်ငေါလ်ကိ ဟိဘောင်စေ့ ပိုထေ့နား အလွယ်ရိုက်။ 24အင်(မ်)ဘော်နားခါ 'ခေါင်စိုးနား' ဆုမ်သပ့်ခုံငေါလ်မယ်တိ အပြစ်ဒုစရိုက်လှီ့ ခွင့်လွတ်ပက်ဟိုင် အခွင့်အာဏာမယ်ခေါမ် နာ(င်)မီးနား နာစုတ်(င်)ဟိုင်ရိုး၊" တိရို ဟောင်ပါလ်နောလ်၊ အင်(မ်)ကွတ်ခူ လီနားလိုက်တိအောလ် နာ(င်)ငေါလ် ကေးနားကဟောင်ဝိုက်၊ "ထောဝြား၊ နာဖို့အိလိုထေ့နား နာအိမ်မယ် ဈာတ်ဘွာလ်ဝြား" တိရိုအဟောင်။ 25အင်(မ်)ဘော်ဟောင်နား ချက်ချင်း အင်(မ်)ခေါင် ခေါင်လှီ့အမော်ဝေါလ် တုလ်ထေ့နား အဟလ်နောက်ဖို့အိ လိုထေ့နား ဖုလော်ရှင်ချီးမွမ်းထေ့နား အိမ်(မ်)မယ်အဈာတ်ဘွာလ်။ 26ခေါင်တိုင်လှီ့နား စါစ်နောက်ထေ့နား ဖုလော်ရှင် အာမ်ချီးမွမ်း။ အင်(မ်)လှီ့ အာမ်ကိအယ်ခန်းနောလ် "ဟမီးတုနှိုပ် စါစ်နောက်ဟိုင်လှီ့အမုလောဒ့်" တိရို အာမ်ဟောင်။ 27အင်(မ်)လှီ့ ဖြစ်ပျက်ပါလ်နောလ်၊ ကိုယ်တော်ယေရှုခေါမ် အင်(မ်)ဓိလ်နောလ်ကိ ဈာတ်ဘွာလ်ထေ့နား လေဝိ မိန်နိုးတိ အခွန်ကောက်ပွလ်ဟှတ် အခွင်ကောက်နောက်ခါပ်(မ်)ဒုလ်ကာလ် ငွာခေါမ်မုဟိလ့်လောဒ့်။ ကိုယ်တော်နားခါ၊ "ကေးနူဝေါလ်လူးဝြား "တိရို အဟောင်။ 28အင်(မ်)ဘော်ခန်းနောလ် လေဝိနား ကိမ်ကိမ်စွန့်ပစ်ဟိလ့်ထေ့နား ကိုယ်တော်နူဝေါလ် အဈာတ်လှာလ်။ 29အင်(မ်)မီဝေါလ် အမီဘုခေါမ် လေဝိအိမ်မယ် ကိုယ်တော်လားအတပည့်လှီ့ အာမ်ခိမ်းနောက်ဟိုဝေါလ် အစွာအခွင်ကောက်လှီ့နား အစွာခိမ်းလှီ့ခါ အမီဘုအေပွဲရိုး အာမ်ခိုက်လူး။ 30ဖာရိရှဲလှီ့လားကျမ်းတတ်ဆလော်လှီ့နား "နာ(င်)မီးခေါမ် နီအခွန်ကောက်တိလှီ့နား၊ အစွာအဆီးလုပ်တိလှီ့တောလ် အီဘော်ဆိုင်ရိုး ဟှတောလ် နာအေအူး" တိရို ကိုယ်တော်တပည့်လှီ့အောလ် အာမ်ဟိ။ 31ခေါင်ပွန်လှီ့ နောင်တလောဒ်ဟိုင်ရို ကေးကလူးခေါမ်ဆီးယော်။ အင်(မ်)ဘော်နားခါ အဆီးလုပ်တိလှီ့နား နောင်တလောဒ့်ဟိုင်တွက်ကာလ် ကေးကလူးယောင်" တိရို အဟောင်။ 32ဖာရိရှဲလှီ့နား ကိုယ်တော်ယေရှုအောလ် "ယောဟန်လား အတပည့်လှီ့နောက်ခေါမ် အေအောတ်အေကော မကြာခဏ ဆုအာမ်တောင်းဆော်။ ဖာရိရှဲတပည့်လှီ့ခါ အင်(မ်)ဘော်တိုင်ငေါလ်ယောင်၊ အင်(မ်)ဘော်နားခါ နာ(င်)တပည့်လှီ့စေ့ အာမ်အေ၊ အာမ်အူး" တိရို ခေါင်လှီ့နား အာမ်ဟိ။ 33ကိုယ်တော်ယေရှုနား အင်(မ်)ခေါင်လှီ့အောလ် အဟောင်ဘွာလ်ခေါမ်စေ့ "မင်္ဂလာပွဲ ပွဲဟှတ်တောလ် သတိုးသားဓေါလ် ဟှတောလ်မယ်ဟိုဝေါလ် ဟအူနား အေအောတ်ရှောင်ခွတ်ကိုက် အင်(မ်)ဘော်အူနားခါ စိုင်းဆောက်ဟိုင်ဆီးယော်ဟ။ 34အင်(မ်)ဘော်နားခါ သတိုးသား အင်(မ်)လှီ့စငေါလ်ကိ အာမ်ဈာလ်အယ်ဘွာလ်ဟိုဝေါလ်စေ့ အင်(မ်)နီလှီ့နား အေအောတ်အေကော အာမ်မယ်ယေရိုက်" တိရို အဟောင်။ 35ကိုယ်တော်ယေရှုနား အင်(မ်)ခေါင်လှီ့အောလ် ဥပမာ(ခွီး) ပွလ်ဟှတ် အဟောင်။ "အူနားခါ ဆူဆောက်ဆီးအပေါက်ခေါမ် ပိတ်စအထာဝေါလ် ဘူရိုဟ။ ဘူနားခါ ဆူဆောက်ဆီးယောင် အသာလူးဝိုက်။ 36စပျစ်ဝိုင် အထာတိ သားရေဘူးအဖင်ဒုလ်ကာလ် အူနားခါ ထောင်(င်)ရိုဟ။ အင်(မ်)ဘော်စိုင်းနားစေ့၊ စပျစ်ဝိုင်အထာနား သားရေဘူးခေါမ် အပေါက်ထေ့နား စပျစ်ဝိုင်ခါဘူးကျထေ့နား သားရေဗူးခါအပျက်စီးရိုး။ 37စပျစ်ဝိုင် အထာတိ သားရေဘူးအဖင်ဒုလ်ကာလ် အူနားခါ ထောင်(င်)ရိုဟ။ အင်(မ်)ဘော်စိုင်းနားစေ့၊ စပျစ်ဝိုင်အထာနား သားရေဘူးခေါမ် အပေါက်ထေ့နား စပျစ်ဝိုင်ခါဘူးကျထေ့နား သားရေဗူးခါအပျက်စီးရိုး။ 38စပျစ်ဝိုင်အထာတိခေါမ် သားရေဗူးအထာတိအောလ်ယောင် ထောင်(င်)လောဒ့်အိုက်။ 39စပျစ်ဝိုင်အဖင်တိ အူးပါလ်တိခေါင်နား စပျစ်ဝိုင်အဖင်ယောင် ပိုဝေနားအပွန်တိရို ဟောင်ထေ့နား စပျစ်ဝိုင်အထာတိခေါမ် အူးလှီးတိဟိုင်ဆီးယော်ဟ" တိရို အဟောင်။
Currently Selected:
Luke 5: ctpv-rv
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
This translation of the Chin-Songlai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.