Lukàrzɛ̀ 23
23
Pìlatò à kàyìrzɛ Yerzù
(Mat 27.1-2,11-14; Mak 15.1-5; Yòw 18.28-38)
1Hwatìmbèlì hwa mbòwà hwa àrzɛ rzìi, hwa tɛ̀mɛ̀, hwa ɛ̀ndɛnɛ Yerzù ò wòrzò wò ama Pìlatò. 2Aŋgà ndi hwa mà wòteya lì mò kùwa ewɛnyɛnyɛ, lì mò kìkòwa lì òhwà nanù ema, “Ò nò mòtò à hwèlì à hvùŋgùwà ekòmè ya arzu. À òhwà àma, ì rzì taŋga è njàŋge yà ama Kàyìrzà. À òhwà à mà Mɔ̀ ndì à Ɔ̀kirzɛ̀hwɛ̀yi, ama mɔ̀ ndì a hwèlì è kiŋgɛ̀.” 3Pìlatò rzìi à ijòwa Yerzù nanù ema, “Ò wà ndi ò hwèlì è kiŋgɛ̀ yà wònyà Yudà e?” Yerzù rzìi à mò alàhwɛ̀ nanù ema, “Nà òmà ò òhwì.” 4Pìlatò rzìi à ayèŋgòwɛ̀lɛ̀lɛ̀ Ipìlìrzì ndɛ̀nɛ nà è ŋgìndì, rzìi à hwa òhweyà nanù ema, “Nà rza lùwànì ònò mòtò lìtìŋgà ò lì mò tùlɛ.” 5Ndi hwa mà tìnɛlɛ rzìi hwa òhwa nanù ema, “Hwèyòkòlèlì hwe ama ò nò mòtò, hwe hvɛhvi hwatò hwa arzɛ nà mèèrzɔ̀ɔ̀nì ò èrzòòkà yà àrzɛ yà Jùdeyà. À mà hwe wòteyà ò Galìlì rzìi à hwe jàni hvɛ anù.”
Hɛ̀rɔ̀dì à mà kàyìrzɛ̀ Yerzù
6Nà òmà Pìlatò à mà hweye nanù, rzìi à ijòwa ŋgà Yerzù à hwèlì ndi mòtò wà Galìlì. 7Nà òmà ekòmè yà Galìlì è mà hwɛ ndi ò lìkànèyà là ama Hɛ̀rɔ̀dì, Pìlatò à mà mò òmeya Yerzù. Liŋgi lìrzàkò Hɛ̀rɔ̀dì mɔ̀ hvɛ à mà hwɛ ò Jèrurzalɛ̀mù. 8Hɛ̀rɔ̀dì à mà hwɛnɛ nyɔ̀ŋgi ò lì ɛnɛ̀ Yerzù lì hvomɛ̀nɛ̀ hweyà ema à mà mò hweyàne. À mà àrza lì ɛnɛ̀ nà òmà Yerzù a gbeyà mànyakà mà eni ma hweyà. O èŋgànɛ̀lɛ̀ à mà òka mɔ̀nyɛ̀ŋgì nà òmà hwa mà mò jàneya Yerzù. 9Hɛ̀rɔ̀dì à mà ijòwa Yerzù mìijòwelì rzayì-rzayì, ndi Yerzù à rzi mò alàhwɛ̀. 10Ipìlìrzì ndɛnɛ nà hwà-òkòlèlì hwa mbenda hwa mà tɛ̀mɛ̀ rzìi hwa mò kìkòwà. 11Hɛ̀rɔ̀dì nà hwaànèlì hwa eni hwa njùma hwa mà kìkòwa Yerzù. Hwa mà mò umbɛlɛlɛ mènìtò, rzìi hwa mò wɔ̀tìrzɛ mòŋgòmbè mò gbamù, rzìi hwa mò tìmbìrzɛlɛlɛ Pìlatò. 12O wòŋgò wùnyà mɛnɛ, Hɛ̀rɔ̀dì nà Pìlatò ema hwà mà àwòhvànɛ ehwa, hwa mà tìmba lì lɛŋgɛ̀.
È mbàkò yà e kpelì yà ama Yerzù
(Mat 27.15-26; Mak 15.6-15; Yòw 18.39–19.16)
13Pìlatò à ma rzàŋgà Ipìlìrzì ndɛnɛ, nà hwàtìmbèlì, nà hwahvɛhvɛ hwatò, 14rzìi a hwa òhweyà nanù ema, “È nò jànelì ò nò mòtò rzìi e nò òhwèlì ema mɔ̀ ndì à jàni luhwànje ò mèyòhvò mè hwatò. Nàŋgɛ rzɔ̀, nà mà mò kàyìrzɛ ò wòrzò wò inyɔ hwa àrzɛ. Nà rza mò lùwànì tɔ̀ lìtìŋgà tɔ̀ lɔ̀kɔ, ò hweyà hwe àrzɛ ema è òhwì lì mò teŋgɛ̀nɛ̀. 15Hɛ̀rɔ̀dì mɔ̀ hvɛ à rzi mò lùwànè lìtìŋgà ɔ̀ndeŋgàtɛ̀ à è tìmbirzɛlɛlɛ è mɔ̀. Ò jɔ̀kɛ̀, ò nò mòtò à rza gbèyi tɔ̀ eyà ema e uŋmɛ̀lɛ̀ ema a hwɛnì lì ŋwa. 16O èŋgànɛ̀lɛ̀ rzɔ, nà òhwa ema e mò gbìyɛ̀ hvònjì, rzìi e mò hwɛ̀mɛ a ɛ̀ndɛ̀.” 17Nàŋgɛ tɔ̀ ima ŋma ò è hvònda yà è ndèma yà lì Akà Ɔnɛyi, Pìlatò à mà hwɛnɛ lì rzòlòwà mòtò wà hwèwòwà mɔ̀kɔ. 18È ŋgìndì yà àrzɛ è mà lòrzòwa nà ŋginyà nanù ema, “È wòwe ònò mòtò, è mò òŋwe! Ò jò rzòlòhweya Bàrabàrzì.” 19(Bàrabàrzì à mà hwɛ ndi mòtò mɔ̀kɔ, ema à mà aŋgɛhwɛ ò hwèwòwà. Ò nò mòtò Bàrabàrzì à mà òŋwa mòtò, rzìi à jànà lùwànje ò mbòwà). 20Pìlatò à mà àrza lì hwɛ̀mɛ Yerzù, aŋga ndi à àtɛ̀kɛ̀ è ŋgìndì hvɛ. 21Rzìi hwa lòrzòwa hvɛ nà ŋginyà, nanù ema “Ò mò wòmeya ò mbarza, ò mò wòmeya ò mbarza!” 22Pìlatò rzìi à hwa ijòwa è ŋgèlì è ùkirzɛ̀ iyàwò nanù ema, “Ò mamɛ ndeŋgàtɛ e? Ì mà eyà yà wòhwe ònò mòtò à gbèyi e? Nà rza ɛni tɔ̀ eyà yà wòhwe ema ò nò mòtò à gbèyi ò lì òŋwahwa. Nà mò gbiyɛ̀ hvònji, rzìi nà mò hwɛmɛ à ɛ̀ndɛ̀.” 23Ndi è ŋgìndì è mà lòrzòwa ò ŋmanyu ema Yerzù à wòmàyɛ̀lɛ̀hwɛ̀ ò mbarza, lìnì lì lòrzòwà ndi lì mà hwa rzùulɛ̀. 24Aŋgà ndi Pìlatò à akɛlɛ è mbàkò ema è ŋgìndì e mà àrze. 25À ma hwa rzòlòhweya è mòtò ema hwa mà àrze. Òŋgò mòtò ema à ma òŋwa è mòtò, ema à ma jànà hvɛ lùwànje ò mbòwà. À mà hwa ŋgba Yerzù à ma hwa mò gbeyàne tɔ̀ mamɛ ema hwa mà àrze.
Yerzù à mà wòmàyɛ̀lɛ̀hwɛ̀ ò mbarza
(Mat 27.32-44; Mak 15.21-32; Yòw 19.17-27)
26Hwaànèlì hwa njùma hwa mà tìmba Yerzù, ò èki ema hwa hvànɛ hwatò. Hwa mà taneya Rzìmɔ̀nì, mùnyanà wà è mbòwà yà Rzelìni. Hwa mà mò hvɔɔtɔ̀, rzìi hwa mò hwànirzɛ è mbarza yà ama Yerzù. À mà hwànɛ è mbarza, rzìi a òŋgama Yerzù ò mburzà.
27Ŋgindi ndɛnɛ̀ è mà òŋgama Yerzù. O èŋge ŋgìndì ema e ma òŋgama Yerzù, ò mà hwɛ hwalanà ema hwà mà hwɛ lì eyaa nà lì ɛhwɛ Yerzù. 28Yerzù à mà hwa ayèŋgòwɛ̀lɛ̀lɛ̀ mìirzɔ̀, rzìi a hwa òhwèyà nanù ema, “Ìi hwalanà hwa Jèrurzalɛ̀mù, è rza nò eyaa imba. Yà à eyɛɛ ndi inyɔ hwìti nà hwaanà hwa anyu. 29Meenya me ò jà, ema hwatò hwa ò òhwa nanù ema, ‘Mònàmɛ̀ na hwaŋga hwalanà ema hwa hwèlì yòmbà, nà hwaŋga ema hwa rzi ŋya, nà hwaŋga hvɛ ema hwa rzi nyɔ̀ŋgìrzɛ̀yi tɔ̀ ŋmanà!’
30Èŋge hvònda ndi hwatò hwa wòteyà lì òhweyà ihvàko, nanù ema,
‘È jò undeya,’
Rzìi hwa òhweyà hvɛ meyòlì nanù ema,
‘È jò hwande.’
31Hwatò hwa tànɛyi tɛ lì gbeyà hwenè hweyà hwe arzɛ nàŋgɛ nanù, ema gbèe wò hwèlì wòhvènya, mamɛ hwa ò gbeyɛ e hvònda ema gbèe wò rzɔ̀njɔ e?”
32Nàŋgɛ hvɛ hwà mà wòwa hwatò hwa wòhwe hwàhwàkɛ̀, ò lì ɛ̀ndɛ lì hwa wòmeyà ò mbarzà nà Yerzù. 33È hvònda ema hwa mà uke, ò èki ema è hwɛ̀lɛ̀hwɛ̀ Èkeke yà Mèyòhvò, rzìi hwa wòmeyà Yerzù ò mbarzà nà hwaŋga hwatò hwa wòhwe hwahwàkɛ. Mɔ̀kɔ ò lìya là eni là mòmɛ, ɔ̀nɛ̀yi hvɛ ò lìya là ŋmàlì. 34Yerzù à mà kànɛ̀ nanù ema, “Tatɛ̀ làkìrzɛ̀ hwanù hwatò, èhwanja hwa rzà hwi mamɛ ema hwa gbeyà.” Hwa mà òka mèrzɔ̀ɔ̀nì ò lì hwàà lìwɔti la eni. 35Nà òmà è ŋgìndì e mà tɛ̀mɛ̀ ò lì ɔŋgɔ̀ Yerzù, rzìi hwàtìmbèlì hwa lìmeya ndi lì kìkòwa Yerzù nanù ema, “À mà òŋgirzɛ hwànɛ̀yi, a àwòŋgìrzɛ̀ hvɛ mɔ̀ ŋmìti jò ɔ̀ŋgɔ, è hwèlì tɛ ema ò jɔ̀kɛ̀ mɔ̀ ndì Lohwɛ̀ a hvɔ̀rzì, ema a Ɔ̀kirzɛ̀hwɛ̀yi.”
36Hwàànèlì hwa njùma wɔ̀ hvɛ hwa mà mò kìkòwa. Hwa mà mò ŋgbà hwèkàkò hwe mimba. 37Hwaànèlì hwa njùma wɔ̀ hvɛ hwà mà mò òhwàna nanù ema, “Arzùŋgɛ̀ ò wa hwìti è hwèlì tɛ ema ò wa ndi ò hwèlì e kiŋgɛ̀ yà wònyà Yudà!”
38Ò ŋmanyu tènyi lì aka mòòhvò mò eni, ò mà tìlahwà nanù ema, “È kìŋgɛ yà wònyà Yudà ène.”
39Mòtò mɔ̀kɔ wà wòhwe ema à mà wòmàyɛ̀lɛ̀hwɛ̀ nà mɔ̀ rzìi à mò rzòrzòlɛ hwèyòlì nanù ema, “Rzèke ò wà ndi ò hwèlì è Mɔ̀ ema Lohwɛ̀ a Ɔkirzɛ e? Àwòŋgìrzɛ̀ ò wà hwìti ò jò òŋgirzɛ irzɔ hvɛ!”
40Ɔnɛ̀yi mòtò wà wòhwe rzi à mò kànja nanù ema, “Ò rza òka Lohwɛ̀ wɔ̀ŋgɔ̀ e? Ì lu ndi kɔ̀kìrzɛ̀ hvɔ̀kɔ nà ò nò mòtò ema à rza gbèyɛ tɔ̀ eyà. 41Ì rzɔ ja àŋgàmɛ̀nɛ̀yi lì ŋwa, ò hweyà hwe arzu hwe wòhwe ema ì gbèyi. Ò nò mòtò a rza gbèyi tɔ̀ eyà ya wòhwe.” 42Aŋgà ndi àyeŋgòwɛ̀lɛ̀lɛ̀ Yerzù, rzìi a mò òhweyà nanù ema, “Ìi Yerzù, ò rzì nò hvòŋgà ò ma uka tɛ ò lìkànèyà lì aŋgɔ̀.” 43Yerzù, rzìi a tìmbirzɛlɛlɛ nanù ema, “Nà ò òhweyà è jɔ̀kɛ̀ ema, yàwònò ò hwɛ nà ìmba ò pàlàdìrzì.”
È kpelì yà ama Yerzù
(Mat 27.45-56; Mak 15.33-41; Yòw 19.28-30)
44Kɔ̀rzì ya ŋmèrze e mà ùke, rzìi jììtìtì ì lìŋgà èki ya àrzɛ natɛ̀ɛ nà ŋgɛ̀ŋgi iyàwò ja ŋmèrze. 45Lìhwàtù ema lì ma kahwa e Ndawò yà Lohwà lì mà nyàhweyà hwèhvàrzù hwèhwàkɛ̀. 46O lìnì lìrzàkò ndi Yerzù a mà tɛ mòrzeya nanù ema, “Ìi Tatà nà hwàkɛ èlìŋgɛ̀ ya amì ò màà mà aŋgɔ̀!” Ène mbɔrzi ndi à mà òhwe rzìi a rzìyòwa mùùlù mò eni mò lìrzùkù. 47È mòtìmbèlì wà hwàànèlì hwa njùma, à mà ɛ̀nɛ mamɛ ya àrzɛ ema e ma gbèyɛ̀nɛ̀, à mà eka Lohwɛ̀ rzìi a òhwa nanù ema, “Ò jɔ̀kɛ̀, ò nò mòtò à mà hwɛ ndi mòtò wà gbamù.” 48Nà òmà è ŋgìndì ema è ma ùkeya aŋga ò lì ɛnɛ̀ nɛ Yerzù a wòmahwɛlɛ ò mbarza e ma ɛ̀nɛ mamɛ e ma gbèyɛ̀nɛ̀, è mà tìmba nà ndùtù ò mèèmà. 49Hwàŋga hwa arzɛ ema hwà mà hwiya Yerzù, nà hwalanà ema hwa mà mò òŋgama, lì wòteyà ò Galìlì, hwa àrzɛ hwa mà tɛ̀mɛ̀ hvòò lì ɔŋgɔ̀ mamɛ ema è mà gbèyɛnɛ.
Lì làmìrzɛ̀ là ama Yerzù
(Mat 27.57-61; Mak 15.42-47; Yòw 19.38-42)
50Ò mà hwɛ mùnyanà mɔ̀kɔ ema à ma hwɛ̀lɛ̀hwɛ̀ Jòrzɛ̀hvù wà è mbòwà yà Àrìmàtìyà. À mà hwɛ ndi mɔ̀kɔ wà lìkànèyà lì kàrzàmi, là wònyà Yudà. 51Ò nò mòtò à rzi lìŋgànè è mbàkò nà hwègbèèlì hwe hwanɛ̀yi hwàtimbèlì nanù ema hwa òŋwe Yerzù. Mɔ̀ hvɛ à mà hwɛ lì ambɛ̀lɛ̀ Lìkànèyà lì ama Lohwɛ̀. 52Ò nò mòtò Jòrzɛ̀hvù, a mà ɛ̀ndɛ ò ma Pìlatò ò lì mò rzòrzòmeyà, ò lì mò ŋgba ŋmìmba mò ama Yerzù. 53À mà rzìhwìrzɛ̀ èèmbè yà ama Yerzù ò mbarza. À mà lìŋgɛ̀lɛ̀ èŋge èèmbè nà mààtù ema mà wàmi, rzìi à è nàŋgɛlɛ ò rzɔ̀ŋgɔ̀. Èŋge rzɔ̀ŋgɔ̀ ema è rzi gbeyànɛhwɛ̀yi tɔ̀ wùnyà, è mà hvòkòwahwa ndi ò èkɔ̀kɔ̀ yà lìŋyayì. 54Wònò wùnyà wò mà hwɛ ndi wùnyà wò lì wòŋgirzɛnɛ ndeŋgàna Wùnya wò lì Arzìyòlɛ wò è wòteyà. 55Hwàŋga hwalanà ema hwa mà wòteya lì òŋgama Yerzù ema hwa mà uhwɛlɛlɛ ò Galìlì, hwa mà òŋgama Jòrzɛ̀hvù, ò lì ɔŋgɔ̀ è rzɔ̀ŋgɔ̀ ema hwa mà nàŋgɛlɛ Yerzù. 56Hwàŋga hwalanà hwa mà tìmba ò màndawò mà awu, ò lì wòŋgirzɛnɛ lìyɔki nà hwèlòŋgìrzànì hwe lì rzeeya èèmbè yà ama Yerzù. Wòŋgò wùnyà wò mà hwɛ ndi wùnyà wò màkanɛ̀, ò Wùnya wò lì Arzìyòlɛ̀ hwa mà à arzìyòlɛ nàa è mbenda yà ama wònyà Yudà è òhwì.
Currently Selected:
Lukàrzɛ̀ 23: bri
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo