Lukasi 19
19
Iesu hai Sakeu
1I polumaoNa Iesu lao i Ierusale,#19:1 Taisá Iesu tangaꞌNa lao i Ierusale. Básá Lukasi 9:51; 18:31. Ia moliu i kótá Ieriko. 2I kótá iti, ara hadua kapalaꞌraꞌ toperóróꞌ ásele to pebuku, hangaꞌna Sakeu. 3Ia mampoinao ina moita Iesu, agáiáná ánti karerembena, ia tiꞌara peisá moita Iesu, láwiꞌ handaꞌ ntepuꞌu tauna. 4Onoꞌ miꞌi haneꞌi ia melangka lao moioru hangko i tauna to handaꞌ hai mengkaheꞌ i hampóꞌá kau ara bona peisá peá moita Iesu ane moliu ionoꞌ. 5Hungkuꞌ miꞌi Iesu i kau pengkaheꞌána Sakeu, Ia mengoaꞌ haneꞌi Nauliꞌ, “Sakeu, hawiáꞌkoꞌ mendáulu, láwiꞌ alo deꞌe Kuparaluu hambengi i támbimu.” 6Sakeu kásáliu mendáulu, hai góeꞌ laluna ina motarima Iesu i támbina.
7Karaitána tauna to handaꞌ apa to mewaliꞌ iti, mohume-humemoheꞌ, rauliꞌ, “Moapa haneꞌi Ia lao riꞌi menóntó i támbina tauna to madósá iti?”#19:7 tauna to madósá: Mouláꞌ áturáraꞌ toIahudiꞌ, tiꞌaraheꞌ peisá mobaiari ásele i tauna hangko i tampoꞌ ntániꞌna (básá Pohuleki 17:15), agáiáná bahangapa toIahudiꞌ modurei topopárentá toRoma moróróꞌ ásele, onoꞌ miꞌi haneꞌiheꞌ rauliꞌ topehubiꞌ ba “tauna to madósá”.
8Tangaꞌraꞌ mandeꞌ, meángkáꞌ miꞌi Sakeu, mohángáꞌá Iesu, “Pueꞌ, kudándi, hantangaꞌ hangko i upu-upu párewángkuꞌ ina kuweꞌiheꞌ tauna to meahiahiꞌ tueꞌraꞌ. Hai heáná peá to kubagiuꞌ, ina kupopesuleꞌáheꞌ iba kánina kahandaꞌna hangko i apa to kubagiuꞌáheꞌ.”#19:8 Mouláꞌ Paturoꞌna Musa, ane ara tauna to mebagiuꞌ haneꞌi moala dóiꞌ, ia hangaa-ngaa mampopasuleꞌ dóiꞌ iti hai motámbái wopiꞌi rompuloꞌ parasee. (Básá Áturá Menómbá 6:1-5; Poimbaꞌ 5:5-7.) Agáiáná Sakeu mampopelumbuꞌ to napopasuleꞌ, hintotoꞌ hai pehuku i tauna to matimi salaꞌna. (Básá Pesuwuꞌá 22:1; 2 Semueli 12:6.)
9Nauliꞌ Iesu, “I alo deꞌe, teámpungi miꞌi dósámu hai dósáraꞌ hantámbiámu, láwiꞌ pemuleꞌánakoꞌ woꞌo Burahima.#19:9 Moliu laluitana iti, Iesu mopahintuwuꞌ huleꞌ Sakeu hai hangka toIahudiꞌna. 10Tunggáiána Ánáꞌ Mánusiá mai i duniáꞌ deꞌe bona mampeliꞌ tauna to karaoꞌ hangko i Pueꞌ Ala hai mohómpókiheꞌ hangko i huku dósáraꞌ.”
Ngkóráꞌ pándiriꞌ kana i dóiꞌ buláwá
(Mat. 25:14-30)
11Hungkuꞌmoheꞌ i Ierusale, tauna to mampehádingi laluitana Iesu mampekiriheꞌ ba Ia ina raꞌángkáꞌ mewaliꞌ datu i Ierusale haneꞌi popárentána Pueꞌ Ala ina hawiáꞌ mewaliꞌ i duniáꞌ. Mewaliꞌ, Iesu mopaliliu miꞌi laluitaNa moliu ngkóráꞌ pándiriꞌ deꞌe, 12Nauliꞌ, “Ara hadua tuꞌáná to ina lao i tampoꞌ to karaoꞌ bona nalántiꞌ Datu Mahile mewaliꞌ datu, hai roo onoꞌ, ina mesuleꞌ huleꞌ lao i tampoꞌna bona mepárentá ionoꞌ. 13Mewaliꞌ, hangko tiꞌara mani pohuꞌ, mokióꞌ miꞌi hampuloꞌ hawiꞌna, haneꞌi naweꞌiheꞌ hadua-hadua hampepaꞌ dóiꞌ buláwá.#19:13 hampepaꞌ dóiꞌ buláwá - I lalu básá Iunani: mina. Imbaꞌna hibali hai sarona hadua tauna ane mobágóꞌ tálu wulána. Nauliꞌ miꞌi tuꞌáná iti i hawiꞌnaheꞌ, ‘Dóiꞌ deꞌe kuweꞌikou, nipakeꞌ mobaluꞌ-baluꞌ haweꞌ i kapesuleꞌángkuꞌ mai.’ 14Agáiáná i wánuána tuꞌáná iti, araheꞌ woꞌo tauna to mokáhihiꞌ. Mewaliꞌ i kapohuꞌna, rahawaꞌ miꞌi bona bahangapaheꞌ tauna lao mopahaweꞌ i Datu Mahile node: ‘Datu, ineeꞌ miꞌi nulántiꞌ tauna iti mewaliꞌ datungkiꞌ, láwiꞌ tiꞌara kiundeꞌ!’
15Agáiáná kehapiꞌ noꞌonoꞌ, tuꞌáná iti ralántiꞌ peá, haneꞌi mesuleꞌ huleꞌ lao i tampoꞌna. I pesuleꞌna, nakióꞌmoheꞌ hawiꞌna, napekuneꞌ noumbá karapopolumaona dóiꞌna. 16To rungu-runguna lao i hia, nauliꞌ, ‘Datu, to nuweꞌiaꞌ hangkoia, hampepaꞌ dóiꞌ buláwá. Deꞌe-deꞌe moánáꞌ miꞌi mewaliꞌ hampuloꞌ pepaꞌna.’
17Nauliꞌ datu iti, ‘Maroꞌa ntepuꞌu kanupopolumaona bágóꞌ to kuweꞌikoꞌ. Io miꞌi hawiꞌ to maroꞌa. Mewaliꞌ ánti katetidaꞌmu i bágóꞌ to manangkoꞌ, kupoináláiákoꞌ motadulakoi hampuloꞌ kótá.’
18Hawiꞌ to karoduána lao woꞌo i hia, nauliꞌ, ‘Datu, to nuweꞌiaꞌ hangkoia, hampepaꞌ dóiꞌ buláwá. Deꞌe-deꞌe moánáꞌ miꞌi mewaliꞌ lima pepaꞌna.’
19Nauliꞌ wopiꞌi datu i hawiꞌ to karoduána iti, ‘Maroꞌa miꞌi. Mewaliꞌ, ina kupoináláiákoꞌ motadulakoi lima kótá.’
20Roo onoꞌ, haweꞌ miꞌi woꞌo hawiꞌ to hadua, nauliꞌ, ‘Deꞌmiꞌe dóiꞌmu, datu. Kuwolinto oaꞌ. Kupótóꞌ i lalu lesongkuꞌ. 21Malááꞌaꞌ i hio datu, láwiꞌ kuisá io hadua tauna to masodo. Nuisá peá motarima hangko i apa to tiꞌara nuwoli. Hai nuisá peá woꞌo moala wuaꞌna tudaꞌ-tudaꞌ to tiꞌara nupowonggoꞌ.’
22Nahángáꞌá datu, ‘Io miꞌi hawiꞌ to kadake! Ina kuhukukoꞌ hintotoꞌ hai laluitamu haduduámu. Nuisá paꞌi kakódóꞌna deꞌe tauna to masodo ane mampopobagóꞌaꞌ hawiꞌkuꞌ! Nuisá paꞌi kakuhuoꞌmi mowoli hai mantudaꞌ, bona i kódóꞌ aha wuaꞌna pobágóꞌmi! 23Ane noꞌonoꞌi, moapa riꞌi haneꞌi tiꞌara nupeweꞌi iti dóiꞌkuꞌ i tauna to mau mampopolumao? Ane kenoꞌonoꞌ to nubábehi, i pesuleꞌkuꞌ ketiꞌara hampepaꞌ peá dóiꞌ buláwá to kutarima, kehangaa-ngaa hante ánáꞌna woꞌo!’ 24Roo onoꞌ, nauliꞌ wopiꞌi datu i tauna to meángkáꞌ i hintáiꞌna, ‘Niala dóiꞌ to ara i hia, nipeweꞌi i hawiꞌkuꞌ to molámbiꞌ miꞌi hampuloꞌ pepaꞌna dóiꞌ buláwá.’
25Wulimoheꞌ tauna to meángkáꞌ i hintáiꞌna, haneꞌi rauliꞌ, ‘Datu, moapa riꞌi haneꞌi i hia wopiꞌi? Ara miꞌi hampuloꞌ pepaꞌna i hia!’
26Nahániki datu, ‘Bona niꞌisá: heáná to peisá rapoinálái, apa to ara i hia ina ratámbái wopiꞌi. Agáiáná heáná to tiꞌara peisá rapoinálái, kehapiꞌ hantóiꞌ peá to ara i hia, bateꞌna ina raꞌala huleꞌ.’#19:26 Básá woꞌo Lukasi 8:18. 27Roo onoꞌ, nauliꞌ wopiꞌi datu iti, ‘Niántiheꞌ mai upu-upu ewálingkuꞌ to tiꞌara moundeꞌ karalántiꞌkuꞌ mewaliꞌ daturaꞌ. Nipapatemoheꞌ upu-upu ieneꞌ bona kuita!’ ”#19:27 I ngkóráꞌ pándiriꞌ iti, datu mopándiriꞌ Iesu, hawiꞌnaheꞌ mopándiriꞌ topeuláꞌNa, dóiꞌ buláwá mopándiriꞌ ngkóráꞌna Pueꞌ Ala, hai tauna to meꞌewaꞌ mopándiriꞌ tauna to nodo tadulakoraꞌ toIahudiꞌ, to mosápuáka kaꞌIesuna miꞌi Datu Topehómpóꞌ. Noꞌonoꞌ woꞌo, ane Iesu mesuleꞌ mewaliꞌ Datu, ina Naweꞌiheꞌ tauna to mampopolumoá bágóꞌNa háwángina pobágóꞌraꞌ iti, hai ina Nahuku ewáliNa láwiꞌ tiꞌaraheꞌ mepoinálái i Hia.
Minggu to kahópóꞌána
Iesu mesuaꞌ i kótá Ierusale, hai ratóiá tauna to handaꞌ
(Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; Ioh. 12:12-15)
28Karoona Iesu molaluita noꞌonoꞌ, mopaliliumoheꞌ polumaoraꞌ ina lao i kótá Ierusale, hai Iesu molumao ioru.#19:28 Iesu molumao ioru: Biásá Iesu molumao i tangaꞌraꞌ tauna to handaꞌ, agáiáná mantepuꞌu ionoꞌ, Ia tiꞌara piꞌi molebaꞌ-lebaꞌ lao i Ierusale, láwiꞌ hungkuꞌ miꞌi tempóNa ina rapapate. 29Hungkuꞌmoheꞌ i wánuá Betania hai Betepage#19:29 Betania hai Betepage: Betania rekeꞌ-rekeꞌna tálu kilómete hangko i Ierusale hai wánuá Betepage rekeꞌ-rekeꞌna hakiló hantangaꞌ hangko i Ierusale. i Buluꞌ Saitu,#19:29 Buluꞌ Saitu: tiꞌara karaoꞌ hangko i Ierusale, tándáꞌ i mata alo i hambalina lokeꞌ Kidero. Buluꞌ Saitu mapángkáꞌ mani hangko i Ierusale. Iesu mohuoꞌ miꞌi rodua topeguruNa lao moioru, 30Nahángáꞌáheꞌ, “Laomokou i wánuá to talindoꞌ. Ane haweꞌkou ionoꞌ, ina niꞌita hambaꞌa kalide to maleheꞌ mani to ratakaꞌ, to tiꞌara mani haweꞌ hangkani rasaweꞌi. Nikekehi haneꞌi niántiáꞌAꞌ mai. 31Ane ara to mekuneꞌ i kómu moapa riꞌi haneꞌi nikekehi, nihániki node: ‘Pueꞌ moparaluu.’ ”
32Kalaoraꞌ miꞌi topeguruNa to rodua iti, rahumba mpuꞌu miꞌi nodo to nahángáꞌáheꞌ Iesu. 33Tangaꞌraꞌ mokekehi bárárá kalide iti, hadua hangko i pueꞌna kalide iti mekuneꞌ, “Moapa riꞌi haneꞌi nikekehi kalide deꞌe?”
34Rahániki, “Pueꞌ moparaluu.”
35Roo onoꞌ, kalide iti raꞌánti lao i Iesu, ralámpiꞌi hai kumbáraꞌ, haneꞌi Iesu rapopesaweꞌ.#19:35 Tiꞌara biásá datu mosaweꞌi kalide, agáiáná Iesu motunggái mesuaꞌ i Ierusale mesaweꞌ i kalide, tandaꞌna Ia tiꞌara moánti pombeala, agáiáná moánti podame hai pohintuwuꞌ. Básá Sakaria 9:9. 36Poliuna Iesu, handaꞌ tauna mowálá kumbáraꞌ i tangaꞌ rárá tandaꞌ pampomahileraꞌ Iesu. 37Hungkuꞌmoheꞌ i kótá Ierusale i pendáuluána hangko i Buluꞌ Saitu, upu-upu topeuláꞌNa góeꞌmoheꞌ hai motóiá Pueꞌ Ala láwiꞌ raita miꞌi handaꞌ tandaꞌ kuasaꞌ to nabábehi Iesu. 38Monani-naniheꞌ, rauliꞌ:
“Pueꞌ Ala mowátiꞌ Datu to haweꞌ,
to mewaliꞌ HuoꞌáNa!
Maroꞌa miꞌi huleꞌ pohintuwuꞌtaꞌ hai Pueꞌ Ala.
Tatóiá miꞌi Pueꞌ Ala to i surugáꞌ!” (Sura Petóiá 118:26)
39Karahádina peá laluitaraꞌ tauna to handaꞌ iti, bahangapaheꞌ toParisi mohángáꞌá Iesu, “Guru, Nukóntómoheꞌ topeuláꞌMu bona ineeꞌheꞌ manguliꞌ noꞌonoꞌ!”#19:39 ToParisi moisá miꞌi apa lempóna to rauliꞌ tauna to handaꞌ, ia miꞌi: haweꞌ miꞌi Datu Topehómpóꞌ. Agáiáná tiꞌara rapoinálái kaꞌIesuna miꞌi Datu Topehómpóꞌ (toMásehi) to hangko i Pueꞌ Ala.
40Nahániki Iesu, “Tiꞌara! Kuhángáꞌáꞌákou: ane maniiꞌheꞌ topeuláꞌKuꞌ, watu-watu deꞌe ina monganga-nganga mopahaweꞌ kaheánáNgkuꞌ.”
Iesu moteriahi Ierusale
41Hungkuꞌmoheꞌ i Ierusale, Iesu mampetiro kótá iti haneꞌi Nateriahi, 42Nauliꞌ, “Meahiahiꞌkou toIerusale! Morasiꞌ ntepuꞌukou ane keniꞌisái alo deꞌe heáná to peisá mopahintuwuꞌkou hai Pueꞌ Ala, agáiáná upu-upu iti tiꞌara niꞌisá. 43Hangkani tempó, ina rapombealaꞌákou ewálimi. Ina rabábehi pelibuꞌá mombeala to motolelingi kótámi, duuꞌna tiꞌara piꞌi ara rárámi mesuwuꞌ. 44Ina marugiꞌkou, kómu hai kótámi hai upu-upu óntóꞌna, tepasuaꞌ ánáꞌmi, duuꞌna tiꞌara piꞌi ara haweꞌ hambuaꞌ watu to mentárá i katoroꞌána.#19:44 Iti mewaliꞌ pare pitu puloꞌna roo karapoánákana Iesu (70M), tempóna surudadoꞌ toRoma mogero kótá Ierusale. Upu-upu iti hangaa-ngaa mewaliꞌ, láwiꞌ tiꞌara niꞌisá alo kahaweꞌána {Datu Topehómpóꞌ to nahuoꞌ mai} Pueꞌ Ala.”#19:44 Básá Iohane 1:1,11.
Iesu mesuaꞌ i Támbina Pueꞌ Ala
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-18; Ioh. 2:13-16)
45{Kahalona,}#19:45 Kahalona: Básá Marakusi 11:12. Iesu mesuaꞌ i tangabaa Támbina Pueꞌ Ala hai mowura tauna to mobaluꞌ-baluꞌ ionoꞌ, 46Nahángáꞌáheꞌ, “I lalu Sura Magasaꞌ, Pueꞌ Ala manguliꞌ node: ‘TámbiNgkuꞌ deꞌe hangaa-ngaa mewaliꞌ támbi pekakaeá,’ agáiáná kómu, nipopewaliꞌ riꞌi támbi kahirámpuá topanako!”#19:46 Básá Iesaia 56:7; Ieremia 7:11.
47Alo-alona Iesu mepaturoꞌ i Támbina Pueꞌ Ala. Kapalaꞌ-kapalaꞌ tadulako menómbá, guru-guru agama hai tadulakoraꞌ toIahudiꞌ to ntániꞌna mampoinaoheꞌ mopapate Iesu, 48agáiáná tiꞌara maniheꞌ molámbiꞌ rárá bona mewaliꞌ tunggáiáraꞌ iti, láwiꞌ tediiꞌ laluraꞌ tauna to handaꞌ mampehádingi oaꞌ paturoꞌNa.
Currently Selected:
Lukasi 19: NTBEP
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Bahasa Behoa Shorter Bible © Indonesian Bible Society, 2015.