Yohane 6
6
Yesu hã mɛi akpei enumɔ niyenii
(Mateo 14.13-21; Marko 6.30-44; Luka 9.10-17)
1Enɛ sɛɛ lɛ Yesu yiŋ etee Galilea Ŋshɔ ni ji Tiberia Ŋshɔ lɛ sɛɛ. 2Ni mɛi babaoo nyiɛ esɛɛ, ejaakɛ amɛna naakpɛɛ nii ni efee yɛ helatsɛmɛi lɛ ahe lɛ. 3Ni Yesu tee gɔŋ lɛ nɔ, ni ekɛ ekaselɔi lɛ yatara jɛi. 4#Yoh 2.13; 11.55 Shi Hehoo lɛ, ni ji Yudafoi lɛ agbijurɔ lɛ, eshɛ etã. 5Yesu yaawo ehiɛ nɔ lɛ ena akɛ mɛi babaoo miiba eŋɔɔ, ni ebi Filipo akɛ, “Nɛgbɛ wɔɔyahe aboloo yɛ wɔhã mɛnɛɛmɛi amɛye?” 6Shi enɛ lɛ ekɛɛ ekɛka lɛ, ejaakɛ lɛ diɛŋtsɛ ele nɔ ni ebaafee. 7Filipo here lɛ nɔ akɛ, “Denarioi ohai enyɔ naa aboloo shɛŋ amɛ, bɔ ni amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ aaana fioo ko.” 8Ekaselɔi lɛ ateŋ mɔ kome, ni atsɛɔ lɛ Andrea lɛ, ni ji Simon Petro nyɛmi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, 9“Gbekɛ nuu ko yɛ biɛ ni yɔɔ aboloi enumɔ kɛ loi bibii enyɔ; shi mɛi pii nɛɛ, amɛnɛgbɛ enɛ shɛɔ?” 10Shi Yesu kɛɛ, “Nyɛhãa mɛi lɛ ataraa shi.” Shi jwɛi pii yɛ jɛi, ni hii ni amɛyibɔ aaashɛ akpei enumɔ lɛ ho tara shi. 11Ni Yesu kɔlɔ aboloi lɛ, ni be ni eda shi lɛ, eja ehã mɛi ni tara shi lɛ, kɛ loi lɛ hu eko, bɔ fɛɛ bɔ ni amɛtaoɔ. 12Be ni amɛtɔrɔ lɛ, ekɛɛ ekaselɔi lɛ akɛ, “Nyɛbuaa fufuji ni eshwɛ lɛ anaa, koni nɔ ko akalaaje.” 13Kɛkɛ ni amɛbua aboloi enumɔ lɛ afufuji ni mɛi ni ye lɛ shwɛ lɛ anaa amɛwo kafui nyɔŋma kɛ enyɔ obɔ̃bɔ̃.
14 #
Deut 18.15
No hewɔ lɛ, be ni gbɔmɛi lɛ na naakpɛɛnii ni Yesu fee lɛ amɛkɛɛ, “Anɔkwa, mɔ nɛ ji gbalɔ ni baa je lɛ mli lɛ!” 15#Yoh 18.36 Be ni Yesu yoo akɛ amɛbaaba ni amɛbamɔ lɛ ni amɛyawo lɛ maŋtsɛ lɛ, ekome too egbala ehe shi kɛtee gɔŋ lɛ nɔ ekoŋŋ.
Yesu nyiɛ nu hiɛ
(Mateo 14.22-33; Marko 6.45-52)
16Be ni shɛ gbɛkɛnaashi lɛ, ekaselɔi lɛ yiŋ kɛtee ŋshɔ lɛ naa, 17ni amɛyabote lɛlɛ mli, ni amɛmiifo ŋshɔ lɛ kɛya Kapernaum. Shi duŋ ewo fɛɛ lɛ, Yesu bako amɛŋɔɔ lolo; 18ni ahum ko ni batswa hewɔ lɛ ŋshɔ lɛ fite. 19Be ni amɛwiri aaafee shitoi etɛ̃ loo ejwɛ lɛ, amɛna Yesu ni enyiɛ ŋshɔ lɛ hiɛ ni eebɛŋkɛ lɛlɛ lɛ, ni amɛshe gbeyei. 20Shi ekɛɛ amɛ akɛ, “Miŋ, nyɛkashea gbeyei.” 21No hewɔ lɛ, amɛkɛ miishɛɛ ŋɔ lɛ kɛba lɛlɛ lɛ mli, ni amrɔ lɛ lɛlɛ lɛ yakpeleke he ni amɛyaa lɛ.
Yesu, wala aboloo lɛ
22Enɔ jetsɛremɔ lɛ, asafo ni yɔɔ ŋshɔ lɛ sɛɛ lɛ na akɛ lɛlɛ kroko bɛ jɛi dɔŋŋ akɛ ja ekome kɛkɛ, ni amɛna hu akɛ Yesu kɛ kaselɔi lɛ eyaaa lɛlɛ lɛ mli, shi moŋ ekaselɔi lɛ kɛkɛ (kɛ lɛlɛ lɛ) yiŋ kɛtee; 23tsɛbelɛ lɛji krokomɛi jɛ Tiberia ba he ni Nuŋtsɔ lɛ da shi ni amɛye aboloo lɛ yɛ lɛ masɛi; 24no hewɔ lɛ, be ni asafo lɛ na akɛ Yesu loo ekaselɔi lɛ bɛ jɛi lɛ, amɛ hu amɛbote lɛji amli, ni amɛba Kapernaum amɛmiitao Yesu. 25Ni be ni amɛbana lɛ yɛ ŋshɔ lɛ sɛɛ lɛ, amɛbi lɛ akɛ, “Rabi, te be ni oba biɛŋ?” 26Yesu here amɛ nɔ ekɛɛ, “Anɔkwale mikɛɔ nyɛ akɛ, jeee okadii lɛ ni nyɛna lɛ hewɔ nyɛtaoɔ mi nɛɛ, shi moŋ akɛni nyɛye aboloo lɛ eko ni nyɛtɔrɔ lɛ hewɔŋ. 27#Yoh 4.14; 5.36 Nyɛkatsua ŋmaa ni fiteɔ lɛ he nii, shi moŋ nyɛtsua ŋmaa ni hiɔ shi kɛyaa naanɔ wala mli ni Gbɔmɔ Bi lɛ aaahã nyɛ lɛ he nii, ejaakɛ lɛ enaa Tsɛ Nyɔŋmɔ lɛ esɔo.” 28Kɛkɛ ni amɛbi lɛ akɛ, “Te wɔfee tɛŋŋ ni wɔtsu Nyɔŋmɔ nitsumɔi lɛ?” 29#1 Yoh 3.23 Yesu here nɔ ekɛɛ amɛ akɛ, “Nyɔŋmɔ nitsumɔ lɛ nɛ, akɛ nyɛhe mɔ ni etsu lɛ nɔ nyɛye.” 30#Yoh 2.18 No hewɔ lɛ, amɛbi lɛ akɛ, “Belɛ mɛɛ okadi ofeɔ ni wɔna koni wɔhe bo wɔye? Mɛni otsuɔ? 31#Ɛks 16.13, 14; Lal 78.24 Wɔtsɛmɛi lɛ ye mana lɛ yɛ ŋa lɛ nɔ, tamɔ bɔ ni aŋma akɛ, ‘Ehã amɛ aboloo kɛjɛ ŋwɛi amɛye’ lɛ.” 32#Yoh 6.49 Kɛkɛ lɛ Yesu kɛɛ amɛ akɛ, “Anɔkwale mikɛɔ nyɛ akɛ, jeee Mose ji mɔ ni hã nyɛ aboloo lɛ kɛjɛ ŋwɛi lɛ, shi miTsɛ moŋ hãa nyɛ anɔkwa aboloo ni jɛɔ ŋwɛi lɛ. 33Ejaakɛ Nyɔŋmɔ aboloo lɛ ji mɔ ni jɛɔ ŋwɛi ekpelekeɔ shi ni eŋɔɔ wala ehãa je lɛ.” 34Ni amɛkɛɛ lɛ akɛ, “Nuŋtsɔ, hã wɔ aboloo nɛɛ daa.”
35 #
Yoh 6.46; 4.14; 7.37 Ni Yesu kɛɛ amɛ akɛ, “Mi ji wala aboloo lɛ; mɔ ni baa miŋɔɔ lɛ, hɔmɔ yeŋ lɛ gbi ko gbi ko, ni mɔ ni heɔ minɔ yeɔ lɛ, kumai hu yeŋ lɛ gbi ko gbi ko. 36#Yoh 6.26-29 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ nyɛna mi, ni kɛ̃lɛ nyɛheee nyɛyeee. 37#Yoh 17.6-8; Mat 11.28 Mɛi fɛɛ ni Tsɛ lɛ kɛhãa mi lɛ aaaba miŋɔɔ, ni mɔ ni baa miŋɔɔ lɛ, mishwieŋ lɛ kɔkɔɔkɔ. 38#Yoh 4.34 Ejaakɛ jeee mi diɛŋtsɛ misuɔmɔnaa nifeemɔ hewɔ mijɛ ŋwɛi miba, shi moŋ mɔ ni tsu mi lɛ suɔmɔnaa nifeemɔ hewɔŋ. 39#Yoh 10.28, 29; 17.12 Shi enɛ ji mɔ ni tsu mi lɛ suɔmɔnaanii lɛ, akɛ mɛi fɛɛ ni ekɛhã mi lɛ, mikahã amɛteŋ mɔ ko miilaaje, shi moŋ mitee lɛ shi yɛ naagbee gbi lɛ nɔ. 40#Yoh 5.29; 11.24 Ejaakɛ enɛ ji mí-Tsɛ suɔmɔnaanii, akɛ mɔ fɛɛ mɔ ni kwɛɔ Bi lɛ ni eheɔ enɔ eyeɔ lɛ ana naanɔ wala, ni mi lɛ mitee lɛ shi yɛ naagbee gbi lɛ nɔ.”
41Kɛkɛ ni Yudafoi lɛ wie ehe huhuuhu akɛ ekɛɛ akɛ, “Mi ji aboloo ni jɛ ŋwɛi lɛ;” 42#Luk 4.22 ni amɛkɛɛ, “Ani jeee Yosef bi Yesu lɛ ni wɔle etsɛ kɛ enyɛ lɛ nɛ? Mɛɛba mɔ ekɛɔ akɛ, ‘Mijɛ ŋwɛi’ lɛ?” 43No hewɔ lɛ, Yesu here nɔ ni ekɛɛ amɛ akɛ, “Nyɛkawiewiea huhuuhu yɛ nyɛteŋ. 44#Yoh 6.65 Mɔ ko nyɛŋ aba miŋɔɔ, akɛ ja Tsɛ lɛ ni tsu mi lɛ gbala lɛ dã, ni mi lɛ matee lɛ shi yɛ naagbee gbi lɛ nɔ. 45#Yes 54.13; Yer 31.32, 34 Aŋma yɛ gbalɔi lɛ amli akɛ, ‘Amɛ fɛɛ amɛaafee mɛi ni Nyɔŋmɔ etsɔ̃ɔ amɛ nii.’ Mɔ fɛɛ mɔ ni enu enɛ yɛ Tsɛ lɛ naa ni ekase hu lɛ, ebaa miŋɔɔ. 46#Yoh 1.18 Jeee akɛ mɔ ko ena Tsɛ lɛ pɛŋ, ja mɔ ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ; lɛ ena Tsɛ lɛ. 47#Yoh 3.16 Anɔkwale mikɛɔ nyɛ akɛ, mɔ ni heɔ yeɔ lɛ eyɛ naanɔ wala. 48#Yoh 6.35 Mi ji wala aboloo lɛ. 49#Yoh 6.31, 32; 1 Kor 10.3, 5 Nyɛtsɛmɛi lɛ ye mana yɛ ŋa lɛ nɔ ni amɛgboi. 50Enɛ ji aboloo ni jɛɔ ŋwɛi baa lɛ, koni gbɔmɔ aye ni ekagbo. 51#Heb 10.5, 10 Mi ji aboloo ni hiɛ kã ni jɛ ŋwɛi ba lɛ; kɛji mɔ ko ye aboloo nɛɛ eko lɛ, ehiɛ aaakã kɛaatee naanɔ. Shi aboloo ni mikɛbaahã lɛ ji miheloo ni mikɛbaahã yɛ je lɛ wala hewɔ lɛ.”
52No hewɔ lɛ, Yudafoi lɛ taataa naa yɛ amɛteŋ amɛkɛɛ, “Te mɔ nɛ baafee tɛŋŋ ni enyɛ ekɛ eheloo ahã wɔ ni wɔyeŋ?” 53Kɛkɛ ni Yesu kɛɛ amɛ akɛ, “Anɔkwale mikɛɔ nyɛ akɛ kɛji nyɛyeee Gbɔmɔ Bi lɛ heloo ni nyɛnuuu elá lɛ, nyɛbɛ wala yɛ nyɛmli. 54Mɔ ni yeɔ miheloo ni enuɔ mila lɛ, eyɛ naanɔ wala, ni mi lɛ matee lɛ shi yɛ naagbee gbi lɛ nɔ. 55Ejaakɛ miheloo lɛ anɔkwa ŋmaa ni, ni milá lɛ anɔkwa numɔnɔ ni. 56#Yoh 15.4; 1 Yoh 3.24 Mɔ ni yeɔ miheloo ni enuɔ mila lɛ, ehiɔ mimli, ni mi hu mihiɔ emli. 57Bɔ ni Tsɛ, hiɛkãalɔ lɛ, tsu mi, ni Tsɛ lɛ hewɔ mihiɛ kã lɛ, nakai nɔŋŋ mɔ ni yeɔ mi lɛ hu hiɛ aaakã yɛ mihewɔ. 58Aboloo ni jɛ ŋwɛi ba nɛ; etamɔɔɔ nɔ ni nyɛtsɛmɛi lɛ ye ni amɛgboi lɛ; mɔ ni yeɔ aboloo nɛɛ lɛ, ehiɛ aaakã kɛaatee naanɔ.”
59Ewie nii nɛɛ, be ni etsɔ̃ɔ nii yɛ kpeehe ko yɛ Kapernaum lɛ.
Naanɔ wala wiemɔi lɛ
60No hewɔ lɛ, be ni ekaselɔi lɛ ateŋ mɛi pii nu enɛ lɛ, amɛkɛɛ, “Wiemɔ ni wa nɛ; namɔ aaanyɛ toi abo?” 61Be ni Yesu yoo akɛ ekaselɔi lɛ miihuhuu yɛ enɛ hewɔ lɛ, ekɛɛ amɛ akɛ, “Ani enɛ tɔ̃tɔ̃ɔ nyɛnane nɛɛ? 62#Yoh 3.13 Shi kɛji nyɛna Gbɔmɔ Bi lɛ miiya ŋwɛi he ni eyɔɔ sa lɛ, no hu? 63#2 Kor 3.6 Mumɔ lɛ ji mɔ ni hãa wala lɛ; heloo lɛ ehe bɛ sɛɛnamɔ ko. Wiemɔi ni mikɛ nyɛ wie lɛ, mumɔ ni, ni wala ni. 64#Yoh 13.11 Shi nyɛteŋ mɛi komɛi yɛ ni heee yeee.” Ejaakɛ kɛjɛ shishijee lɛ Yesu le mɛi ni heee yeee lɛ kɛ mɔ hu ni baatsɔ̃ɔ esɛɛgbɛ lɛ. 65#Yoh 6.44 Ni ekɛɛ, “Enɛ hewɔ mikɛɛ nyɛ akɛ mɔ ko nyɛŋ miŋɔɔ aba, ja Tsɛ lɛ ehã lɛ hegbɛ lɛ.”
66Jɛ no nɔ lɛ, ekaselɔi lɛ ateŋ mɛi pii ku amɛsɛɛ ni amɛkɛ lɛ enyiɛɛɛ dɔŋŋ. 67No hewɔ lɛ, Yesu bi mɛi nyɔŋma kɛ enyɔ lɛ akɛ, “Ani nyɛ hu nyɛmiisumɔ akɛ nyɛaatee?” 68#Yoh 6.63 Simon Petro here lɛ nɔ akɛ, “Nuŋtsɔ, namɔ ŋɔɔ wɔɔtee? Bo oyɔɔ naanɔ wala wiemɔi lɛ; 69#Yoh 1.49; 11.27; Mat 16.16; Mar 8.29; Luk 9.20 ni wɔ lɛ wɔhe wɔye ni asaŋ wɔna wɔle akɛ bo ji Nyɔŋmɔ Mɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ!” 70Yesu here amɛ nɔ akɛ, “Ani jeee nyɛyi nyɔŋma kɛ enyɔ mihala? Shi nyɛteŋ mɔ kome lɛ abonsam ni!” 71Shi Yuda Iskariot, Simon bi lɛ, he ewieɔ lɛ; ejaakɛ lɛ ji mɛi nyɔŋma kɛ enyɔ lɛ ateŋ mɔ kome ni baatsɔ̃ɔ esɛɛgbɛ lɛ.
Currently Selected:
Yohane 6: NEGAB
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.