Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Non Drama

An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Aloizijs Broks  Catholic clergyman, pedagogue and translator Aloizijs Broks was born in 1898 in the village of Siliniek, Varakļani parish in Latvia. He went to school in Varakliani and Rezekne, and entered the Catholic seminary of Petrograd (St. Petersburg), where he studied until it closed in 1918. Later, he was educated at the Catholic seminaries of Vilnius and Aglona, and also studied at the University of Vienna, where he obtained a doctorate in theology in 1925.  Latgalian New Testament  Aloizius Broks' translated the New Testament into Latgalian from the Greek original. In 1933 he published "Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi" (The Four Gospels and Acts) and in 1937 "Apostols vystules i apokalypsis" (The Apostolic Epistles and the Apocalypse). These received the Imprimatur from the Catholic Archbishop Antonijam Springovičs. Broks also compiled and published song and prayer books, and was the editor of the important magazines "Draugs" and "Zīdūnis" for Latgale Catholics.  Career  He held the positions of inspector and director at the Aglona State Classical Gymnasium and the Jaunaglona Women's Gymnasium. From 1932 to 1940, he served as dean in the parish of Aglona. During the war he was arrested by the German occupiers. At the end of 1941, he was released and in May 1942 he was imprisoned a second time, and he did not survive the war.  Digital Edition  The Latgalian New Testament was digitised for the Latvian Bible Society with the help of MissionAssist in 2022

Aloizius Broks: Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi 1933, Apostols vystules i apokalypsis 1937.

Latgalian

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

British & Foreign Bible Society

Mabongoli misusu na kolanda British & Foreign Bible Society

Zwa YouVersion Bible App

Zwa Bible App mpo na Bana

Mabongoli oyo ezali

Mabongoli oyo ezali

Zwa YouVersion Bible App

Zwa Bible App mpo na Bana