시편 87:5-7

공유

시편 87:5-7 개역한글 (KRV)

시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라) 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

시편 87:5-7 개역한글 (KRV)

시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라) 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

시편 87:5-7 현대인의 성경 (KLB)

이 사람 저 사람이 다 시온에서 났다고 말하니 가장 높으신 분이 예루살렘을 굳게 세우시리라. 여호와께서 여러 민족을 등록부에 기록하실 때 그 수를 세시며 “이 사람도 시온에서 났다” 하시리라. 노래하고 춤추는 자들이 “축복의 모든 근원은 시온에 있다” 하리라.

시편 87:5-7 새번역 (RNKSV)

시온 을 두고 말하기를, “가장 높으신 분께서 친히 시온 을 세우실 것이니, 이 사람 저 사람이 거기에서 났다”고 할 것이다. 주님께서 민족들을 등록하실 때에, 그 수를 세시며 “이 사람이 거기에서 났다”고 기록하실 것이다. ( 셀라 ) 노래하는 이들과 춤을 추는 이들도 말한다. “나의 모든 근원이 네 안에 있다.”