시편 107:19-22

공유

시편 107:19-22 개역한글 (KRV)

이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되 저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할찌로다 감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할찌로다

시편 107:19-22 현대인의 성경 (KLB)

그때 그들이 고통 가운데서 여호와께 부르짖으므로 저가 그들을 그 고통에서 구해 내시고 자기 말씀을 보내 그들을 고치시며 파멸에서 그들을 건지셨다. 그들은 여호와의 한결같은 사랑과 그가 행하신 놀라운 일에 대하여 감사하고 그에게 감사제를 드리며 즐거운 노래로 그가 행한 모든 일을 선포해야 하리라.

시편 107:19-22 새번역 (RNKSV)

그 때에 그들이 고난 가운데서 주님께 부르짖으니, 주님께서 그들을 곤경에서 구원해 주셨다. 단 한 마디 말씀으로 그들을 고쳐 주셨고, 그들을 멸망의 구렁에서 끌어내어 주셨다. 주님의 인자하심을 감사하여라. 사람에게 베푸신 주님의 놀라운 구원을 감사하여라. 감사의 제물을 드리고, 주님이 이루신 일을 즐거운 노래로 널리 퍼뜨려라.