시편 105:16-19

공유

시편 105:16-19 개역한글 (KRV)

그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다 그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다

시편 105:16-19 현대인의 성경 (KLB)

그가 그 땅에 기근을 보내 양식이 다 떨어지게 하셨으나 한 사람을 앞서 보내셨으니 종으로 팔린 요셉이었다. 족쇄에 그 발이 상하고 그 몸이 쇠사슬에 묶였으니 여호와의 말씀이 이루어질 때까지라. 그 말씀이 그가 진실함을 입증하였다.

시편 105:16-19 새번역 (RNKSV)

그 뒤에 주님께서 그 땅에 기근을 불러들이시고, 온갖 먹거리를 끊어 버리셨다. 그런데 주님은 그들보다 앞서 한 사람을 보내셨으니, 그는 종으로 팔린 요셉 이다. 사람들은 그 발에 차꼬를 채우고, 그 목에는 쇠칼을 씌웠다. 마침내 그의 예언은 이루어졌다. 주님의 말씀은 그의 진실을 증명해 주었다.