잠언 5:20-23

공유

잠언 5:20-23 개역한글 (KRV)

내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라 악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니 그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라

잠언 5:20-23 현대인의 성경 (KLB)

내 아들아, 네가 무엇 때문에 음란한 여자에게 정을 주어야 하며 남의 아내 가슴을 안아야 하겠느냐? 여호와께서는 사람이 하는 일을 다 지켜 보시므로 네가 무엇을 하든지 다 알고 계신다. 악인은 자기 악에 스스로 걸려 넘어지며 자기 죄의 줄에 자기가 매인다. 그는 진리의 교훈을 듣지 않으므로 죽을 것이며 너무 어리석은 탓으로 길을 잃고 방황할 것이다.

잠언 5:20-23 새번역 (RNKSV)

내 아들아, 어찌하여 음행하는 여자를 사모하며, 부정한 여자의 가슴을 껴안겠느냐? 주님의 눈은 사람의 길을 지켜 보시며, 그 모든 길을 살펴보신다. 악인은 자기의 악에 걸리고, 자기 죄의 올무에 걸려 들어서, 훈계를 받지 않아서 죽고, 너무나 미련하여 길을 잃는다.