마가복음 15:39-41

공유

마가복음 15:39-41 개역한글 (KRV)

예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라 멀리서 바라보는 여자들도 있는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니 이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 좇아 섬기던 자요 또 이 외에도 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자가 많이 있었더라

마가복음 15:39-41 현대인의 성경 (KLB)

그러자 지켜 섰던 장교는 예수님이 이렇게 숨을 거두시는 것을 보고 “이 사람은 정말 하나님의 아들이었구나!” 하였다. 그리고 여자들도 멀리서 바라보고 있었다. 그들 가운데는 막달라 마리아, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다. 그들은 예수님이 갈릴리에 계실 때 따라다니며 섬기던 여자들이었다. 그 밖에도 예수님을 따라 예루살렘에 함께 올라온 여자들도 많이 있었다.

마가복음 15:39-41 새번역 (RNKSV)

예수 를 마주 보고 서 있는 백부장이, 예수 께서 이와 같이 숨을 거두시는 것을 보고서 말하였다. “참으로 이분은 하나님의 아들이셨다.” 여자들도 멀찍이서 지켜 보고 있었는데, 그들 가운데는 막달라 출신 마리아 도 있고 작은 야고보 와 요세 의 어머니 마리아 도 있고 살로메 도 있었다. 이들은 예수 가 갈릴리 에 계실 때에, 예수 를 따라다니며 섬기던 여자들이었다. 그 밖에도 예수 와 함께 예루살렘 에 올라온 여자들이 많이 있었다.