누가복음 9:43-45

공유

누가복음 9:43-45 개역한글 (KRV)

사람들이 다 하나님의 위엄을 놀라니라 저희가 다 그 행하시는 모든 일을 기이히 여길쌔 예수께서 제자들에게 이르시되 이 말을 너희 귀에 담아 두라 인자가 장차 사람들의 손에 넘기우리라 하시되 저희가 이 말씀을 알지 못하였나니 이는 저희로 깨닫지 못하게 숨김이 되었음이라 또 저희는 이 말씀을 묻기도 두려워하더라

누가복음 9:43-45 현대인의 성경 (KLB)

사람들이 다 하나님의 위대하심에 놀라 감탄하였다. 예수님이 하신 모든 일을 보고 사람들이 다 놀라고 있을 때 예수님이 제자들에게 “이 말을 귀담아 들어라. 나는 머지않아 사람들의 손에 넘어가게 될 것이다” 하고 말씀하셨다. 그러나 이 말씀의 뜻이 숨겨져서 제자들은 깨닫기는커녕 묻기조차 두려워하였다.

누가복음 9:43-45 새번역 (RNKSV)

사람들은 모두 하나님의 위대한 능력을 보고 놀랐다. 사람들이 모두 예수 께서 하신 모든 일을 보고, 놀라서 감탄하고 있을 때에, 예수 께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희는 이 말을 귀담아 들어라. 인자는 사람들의 손으로 넘어갈 것이다.” 그러나 제자들은 이 말씀을 깨닫지 못하였다. 그들이 그 말씀을 이해하지 못하도록 그 뜻이 숨겨져 있었다. 또한 그들은 그 말씀에 관하여 그에게 묻기조차 두려워하였다.