누가복음 9:28-31

공유

누가복음 9:28-31 개역한글 (KRV)

이 말씀을 하신 후 팔일쯤 되어 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리시고 기도하시러 산에 올라가사 기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라 문득 두 사람이 예수와 함께 말하니 이는 모세와 엘리야라 영광 중에 나타나서 장차 예수께서 예루살렘에서 별세하실 것을 말씀할쌔

누가복음 9:28-31 현대인의 성경 (KLB)

이 말씀을 하시고 8일쯤 지나 예수님은 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하러 산으로 올라가셨다. 그런데 기도하시는 동안 예수님의 얼굴 모습이 변하고 그의 옷이 희어져 눈부시게 빛났다. 그때 두 사람이 예수님과 이야기를 하고 있었는데 그들은 모세와 엘리야였다. 그들은 영광스러운 모습으로 나타나 장차 예수님이 예루살렘에서 돌아가시게 될 것을 말하였다.

누가복음 9:28-31 새번역 (RNKSV)

이 말씀을 하신 뒤에, 여드레쯤 되어서, 예수 께서는 베드로 와 요한 과 야고보 를 데리고, 기도하러 산에 올라가셨다. 예수 께서 기도하고 계시는데, 그 얼굴 모습이 변하고, 그 옷이 눈부시게 희어지고 빛이 났다. 그런데 갑자기 두 사람이 나타나 예수 와 더불어 말을 하고 있었다. 그들은 모세 와 엘리야 였다. 그들은 영광에 싸여 나타나서, 예수 께서 예루살렘 에서 이루실 일 곧 그의 떠나가심에 대하여 말하고 있었다.