여호수아 19:1-51

공유

여호수아 19:1-51 개역한글 (KRV)

둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와 하살 수알과 발라와 에셈과 엘돌랏과 브둘과 호르마와 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라 시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라 세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고 서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며 사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고 또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서 북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며 또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십 이 성읍이요 또 그 촌락이라 스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라 네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과 하바라임과 시온과 아나하랏과 랍빗과 기시온과 에베스와 레멧과 언간님과 엔핫다와 벧 바세스며 그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 륙 성읍이요 또 그 촌락이라 잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라 여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며 서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과 아다마와 라마와 하솔과 게데스와 에드레이와 엔 하솔과 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라 일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와 사알랍빈과 아얄론과 이들라와 엘론과 딤나와 에그론과 엘드게와 깁브돈과 바알랏과 여훗과 브네브락과 가드 림몬과 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라 그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라 단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라 이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되 곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라

여호수아 19:1-51 현대인의 성경 (KLB)

두 번째로 시므온 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들은 유다 지파의 땅 중에서 분배받았는데 그들이 얻은 성은 다음과 같다: 브엘세바 곧 세바, 몰라다, 하살 – 수알, 발라, 에셈, 엘돌랏, 브둘, 호르마, 시글락, 벧 – 말가봇, 하살 – 수사, 벧 – 르바옷, 사루헨 – 이상 13개의 성과 그 주변 부락들; 아인, 림몬, 에델, 아산 – 이상 4개의 성과 그 주변 부락들; 그리고 남쪽으로 라마 곧 바알랏 – 브엘까지 이 성들을 두르고 있는 모든 부락들이었다. 이상은 시므온 지파가 집안별로 분배받은 땅이며 시므온 지파가 그들의 땅을 유다 지파의 땅 가운데서 분배받은 것은 유다 지파가 분배받은 땅 몫이 그들에게는 너무 컸기 때문이었다. 세 번째로 스불론 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들이 분배받은 땅의 경계는 사릿까지 미치고 거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다. 그리고 사릿의 다른 방면에서 그 경계선은 동쪽으로 나아가 기슬롯 – 다볼의 경계에 이르고 계속 다브랏으로 가서 야비아로 올라가고 거기서 가드 – 헤벨과 엣 – 가신 동쪽을 지나 림몬으로 가는 도중에 네아 방면에서 구부러졌다. 그리고 그 경계선은 한나돈 북쪽을 지나 입다 – 엘 골짜기에서 끝났다. 스불론 지파가 차지한 성은 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴을 포함한 12개의 성과 그 주변 부락들이었다. 이상의 성과 부락은 스불론 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 네 번째로 잇사갈 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들이 분배받은 땅은 이스르엘, 그술롯, 수넴, 하바라임, 시온, 아나하랏, 랍빗, 기시온, 에베스, 레멧, 엔 – 간님, 엔 – 핫다, 벧 – 바세스를 포함하며 그 경계는 다볼, 사하수마, 벧 – 세메스에 미치고 요단강에서 끝났다. 이상의 16개 성과 그 주변 부락은 잇사갈 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 다섯 번째로 아셀 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들이 분배받은 땅은 헬갓, 할리, 베덴, 악삽, 알람멜렉, 아맛, 미살을 포함하며 그들의 경계선은 서쪽 갈멜에서부터 시홀 – 림낫에 미치고 거기서 동쪽으로 돌아 벧 – 다곤으로 가서 스불론과 입다 – 엘 골짜기에 미치고 벧 – 에멕과 느이엘에 이른 다음 북쪽으로 올라가서 가불을 지나 에브론, 르홉, 함몬, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고 다시 라마쪽으로 돌아 요새화된 두로에 미치고 호사로 내려가 지중해에서 끝났다. 또 그들의 영토는 마할랍, 악십, 움마, 아벡, 르홉을 포함하여 모두 22개의 성과 그 주변 부락들이었다. 이상은 아셀 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 여섯 번째로 납달리 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들의 경계선은 헬렙에서 시작하여 사아난님 상수리나무에 이르러 아다미 – 네겝, 얍느엘, 락굼을 지나 요단강에서 끝났다. 그리고 다른 방면에서 그 경계선은 헬렙 부근에서 시작하여 아스놋 – 다볼을 지나 훅곡에 이르렀다. 그래서 납달리 지파의 땅은 남쪽으로 스불론 땅과 접하고 서쪽으로 아셀 땅과 접하며 동쪽으로는 요단강과 접하였다. 그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛, 아다마, 라마, 하솔, 게데스, 에드레이, 엔 – 하솔, 이론, 믹달 – 엘, 호렘, 벧 – 아낫, 벧 – 세메스이며 그들의 땅은 모두 19개 성과 그 주변 부락들이었다. 이상은 납달리 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 마지막으로 단 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들이 분배받은 땅은 소라, 에스다올, 이르 – 세메스, 사알랍빈, 아얄론, 이들라, 엘론, 딤나, 에그론, 엘드게, 깁브돈, 바알랏, 여훗, 브네 – 브락, 가드 – 림몬, 메 – 얄곤, 락곤, 그리고 욥바 일대의 지역이었다. 이상은 단 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 그러나 단 지파는 자기들이 분배받은 땅을 잃어버렸다. 그래서 그들은 라이스로 올라가서 그 곳 주민들을 쳐죽이고 그 땅을 점령하여 거기서 정착하였다. 그리고 그들은 자기들 조상의 이름을 따서 그 곳을 단이라고 불렀다. 이스라엘 백성은 땅의 분배 작업이 끝났을 때 자기들 땅 중에서 한 곳을 눈의 아들 여호수아에게 주었다. 그들은 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성 곧 에브라임 산간 지대에 있는 딤낫 – 세라를 주었는데 그는 그 성을 재건하고 그 곳에서 살았다. 이상은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 지도자들이 실로의 성막 입구에 모여 여호와 앞에서 제비 뽑아 나누어 준 땅이다. 이렇게 하여 땅 분배 작업은 완전히 끝났다.

여호수아 19:1-51 새번역 (RNKSV)

두 번째로 시므온 곧 시므온 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들의 유산은 유다 자손의 몫 가운데서 차지하였다. 다음은 그들이 차지한 유산이다. 브엘세바 곧 세바 와 몰라다 와 하살수알 과 발라 와 에셈 과 엘돌랏 과 브둘 과 호르마 와 시글락 과 벳말가봇 과 하살수사 와 벳르바옷 과 사루헨 , 이렇게 열세 성읍과 그 주변 마을들, 또 아인 과 림몬 과 에델 과 아산 , 이렇게 네 성읍과 그 주변 마을들, 또 남쪽 라마 곧 바알랏브엘 까지, 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을이 시므온 자손의 지파가 그 가문을 따라 받은 유산이다. 시므온 자손은 유다 자손의 몫 가운데서 그들의 유산을 받았다. 유다 자손의 몫이 필요 이상으로 크기 때문에, 시므온 자손이 그들의 몫을 유다 지파의 유산 가운데서 받은 것이다. 세 번째로 스불론 자손의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들이 받은 유산의 경계선은 사릿 까지 미치고, 거기서 서쪽으로 올라가서 마랄라 에 이르고, 답베셋 을 만나서 욕느암 맞은쪽 개울에 미친다. 그 경계선이 사릿 에서부터는 동쪽으로 돌아서 해 뜨는 쪽으로 기슬롯다볼 의 경계선에 이르고, 다브랏 까지 나아가서 야비아 로 올라간다. 거기에서부터 동쪽으로 가드헤벨 을 지나서 엣가신 에 이르고, 림몬 으로 나와서 네아 쪽으로 구부러진다. 거기에서 경계선은 북쪽으로 돌아서 한나돈 까지 가고, 입다엘 골짜기에 이르러서 그 끝이 된다. 또 갓닷 과 나할랄 과 시므론 과 이달라 와 베들레헴 , 이렇게 열두 성읍과 그 주변 마을들이 여기에 포함된다. 이 성읍들과 그 주변 마을은, 스불론 자손이 그 가문을 따라 얻은 유산이다. 네 번째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들이 받은 땅은 이스르엘 과 그술롯 과 수넴 과 하바라임 과 시온 과 아나하랏 과 랍빗 과 기시온 과 에베스 와 레멧 과 언간님 과 엔핫다 와 벳바세스 이다. 그 경계선은 다볼 과 사하수마 와 벳세메스 와 맞닿고, 그 경계선의 끝은 요단 강이다. 모두 열여섯 성읍과 그 주변 마을들이다. 이것이 잇사갈 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍들과 그 주변 마을들이다. 다섯 번째로 아셀 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들이 받은 땅은 헬갓 과 할리 와 베덴 과 악삽 과 알람멜렉 과 아맛 과 미살 이며, 서쪽으로는 갈멜 과 시홀림낫 과 만난다. 거기에서 해 뜨는 쪽으로 벳다곤 을 돌아서 북쪽으로 스불론 과 입다엘 골짜기를 만나고, 벳에멕 과 느이엘 에 이르러서 왼쪽으로 가불 을 지나며, 에브론 과 르홉 과 함몬 과 가나 를 거쳐 큰 시돈 에까지 이른다. 또 그 경계선은 라마 쪽으로 돌아서 요새화된 성읍 두로 에까지 이르고, 호사 로 돌아서 악십 지방에 이르러, 지중해가 그 끝이 된다. 또 움마 와 아벡 과 르홉 이라는 스물두 성읍과 그 주변 마을들이다. 이것이 아셀 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍과 그 주변 마을들이다. 여섯 번째로 납달리 자손 차례가 되어, 납달리 자손의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그 경계선은 헬렙 과 사아난님 의 상수리나무로부터 아다미네겝 과 얍느엘 을 지나 락굼 까지이며, 그 끝은 요단 강이다. 또 그 경계선은 서쪽으로 아스놋다볼 을 돌아서 그 곳에서 훅곡 에 이르고, 남쪽으로는 스불론 을 만나고, 서쪽으로는 아셀 을 만나며, 해 돋는 요단 강 쪽으로는 유다 와 만난다. 요새화된 성읍들로는 싯딤 과 세르 와 함맛 과 락갓 과 긴네렛 과 아다마 와 라마 와 하솔 과 게데스 와 에드레이 와 엔하솔 과 이론 과 믹다렐 과 호렘 과 벳아낫 과 벳세메스 , 이렇게 모두 열아홉 성읍과 그 주변 마을들이다. 이것이 납달리 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 얻은 성읍과 그 주변 마을들이다. 일곱 번째로 단 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들이 받은 유산의 경계선은 소라 와 에스다올 과 이르세메스 와 사알랍빈 과 아얄론 과 이들라 와 엘론 과 딤나 와 에그론 과 엘드게 와 깁브돈 과 바알랏 과 여훗 과 브네브락 과 가드림몬 과 메얄곤 과 락곤 과 욥바 맞은쪽 지역이다. 그러나 단 자손은 그들의 땅을 잃었을 때에 레센 까지 올라가서, 그 주민들과 싸워 칼로 쳐서 무찌르고, 그 곳을 점령하였다. 그들은 거기에 살면서, 그들의 조상 단 의 이름을 따라 레센 을 단 이라고 불렀다. 이것이 단 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 얻은 성읍과 그 주변 마을들이다. 이스라엘 자손이 이렇게 그들의 경계선을 따라 땅 나누기를 마친 다음에, 그들은 눈 의 아들 여호수아 에게 자기들의 땅에서 얼마를 떼어 여호수아 의 유산으로 주었다. 그들은 주님께서 말씀하신 대로, 여호수아 가 요구한 에브라임 산간지방에 있는 성읍 딤낫세라 를 그에게 주었다. 여호수아 는 거기에 성읍을 세우고, 그 곳에서 살았다. 이것이 엘르아살 제사장과 눈 의 아들 여호수아 와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로 의 회막 문 곧 주님 앞에서 제비를 뽑아서 나눈 유산이다. 이와 같이 하여 땅 나누기를 모두 마쳤다.