요나 1:1-3

공유

요나 1:1-3 개역한글 (KRV)

여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 쳐서 외치라 그 악독이 내 앞에 상달하였음이니라 하시니라 그러나 요나가 여호와의 낯을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 낯을 피하여 함께 다시스로 가려고 선가를 주고 배에 올랐더라

요나 1:1-3 현대인의 성경 (KLB)

여호와께서 아밋대의 아들 요나에게 말씀하셨다. “너는 저 큰 니느웨성으로 가서 그 성이 멸망할 것이라고 외쳐라. 그 곳 주민들의 죄악이 하늘에까지 사무쳤다.” 그러나 요나는 여호와를 피하여 다시스로 달아나려고 욥바로 내려갔다. 때마침 다시스로 가는 배가 있어 그는 여호와를 피해 도망하려고 뱃삯을 주고 선원들과 함께 배에 올라탔다.

요나 1:1-3 새번역 (RNKSV)

주님께서 아밋대 의 아들 요나 에게 말씀하셨다. “너는 어서 저 큰 성읍 니느웨 로 가서, 그 성읍에 대고 외쳐라. 그들의 죄악이 내 앞에까지 이르렀다.” 그러나 요나 는 주님의 낯을 피하여 스페인 으로 도망가려고, 길을 떠나 욥바 로 내려갔다. 마침 스페인 으로 떠나는 배를 만나 뱃삯을 내고, 사람들과 함께 그 배를 탔다. 주님의 낯을 피하여 스페인 으로 갈 셈이었다.