요한복음 2:1-4

공유

요한복음 2:1-4 개역한글 (KRV)

사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니 포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니 예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다

요한복음 2:1-4 현대인의 성경 (KLB)

이틀 후에 갈릴리 가나에 결혼식이 있었다. 예수님의 어머니도 거기 계시고 예수님과 제자들도 초대를 받아 갔다. 그런데 포도주가 떨어졌다. 그래서 예수님의 어머니가 예수님께 “이 집에 포도주가 떨어졌구나” 하자 예수님은 “어머니, 나와 무슨 관계가 있다고 그러십니까? 아직 내 때가 되지 않았습니다” 하고 대답하셨다.

요한복음 2:1-4 새번역 (RNKSV)

사흘째 되는 날에 갈릴리 가나 에 혼인 잔치가 있었다. 예수 의 어머니가 거기에 계셨고, 예수 와 그의 제자들도 그 잔치에 초대를 받았다. 그런데 포도주가 떨어지니, 예수 의 어머니가 예수 에게 말하기를 “포도주가 떨어졌다” 하였다. 예수 께서 어머니에게 말씀하셨다. “여자여, 그것이 나와 당신에게 무슨 상관이 있습니까? 아직도 내 때가 오지 않았습니다.”