창세기 39:1-4

공유

창세기 39:1-4 개역한글 (KRV)

요셉이 이끌려 애굽에 내려가매 바로의 신하 시위대장 애굽 사람 보디발이 그를 그리로 데려간 이스마엘 사람의 손에서 그를 사니라 여호와께서 요셉과 함께하시므로 그가 형통한 자가 되어 그 주인 애굽 사람의 집에 있으니 그 주인이 여호와께서 그와 함께하심을 보며 또 여호와께서 그의 범사에 형통케 하심을 보았더라 요셉이 그 주인에게 은혜를 입어 섬기매 그가 요셉으로 가정 총무를 삼고 자기 소유를 다 그 손에 위임하니

창세기 39:1-4 현대인의 성경 (KLB)

이스마엘 사람들이 요셉을 이집트로 데려가자 바로의 신하이며 경호 대장인 이집트 사람 보디발이 그를 샀다. 여호와께서 요셉과 함께하시므로 그는 자기 주인의 집에 살면서 모든 일을 성공적으로 수행해 나갔다. 그 주인은 여호와께서 요셉과 함께하셔서 그가 하는 일마다 잘 되게 하시는 것을 보고 그를 기특하게 여기고 신임하여 자기 심복으로 삼고 가정의 모든 일과 자기 소유를 다 그에게 맡겼다.

창세기 39:1-4 새번역 (RNKSV)

요셉 이 이집트 로 끌려갔다. 요셉 을 이집트 로 끌고 내려간 이스마엘 사람들은, 바로 의 신하인 경호대장 이집트 사람 보디발 에게 요셉 을 팔았다. 주님께서 요셉 과 함께 계셔서, 앞길이 잘 열리도록 그를 돌보셨다. 요셉 은 그 주인 이집트 사람의 집에서 살게 되었다. 그 주인은, 주님께서 요셉 과 함께 계시며, 요셉 이 하는 일마다 잘 되도록 주님께서 돌보신다는 것을 알았다. 주인은, 요셉 이 눈에 들어서, 그를 심복으로 삼고, 집안 일과 재산을 모두 요셉 에게 맡겨 관리하게 하였다.