창세기 31:16-19

공유

창세기 31:16-19 개역한글 (KRV)

하나님이 우리 아버지에게서 취하신 재물은 우리와 우리 자식의 것이니 이제 하나님이 당신에게 이르신 일을 다 준행하라 야곱이 일어나 자식들과 아내들을 약대들에게 태우고 그 얻은바 모든 짐승과 모든 소유물 곧 그가 밧단아람에서 얻은 짐승을 이끌고 가나안 땅에 있는 그 아비 이삭에게로 가려할쌔 때에 라반이 양털을 깎으러 갔으므로 라헬은 그 아비의 드라빔을 도적질하고

창세기 31:16-19 현대인의 성경 (KLB)

하나님이 우리 아버지에게서 빼앗은 이 모든 재산은 이제 우리와 우리 자식들의 것입니다. 그러니 당신은 하나님이 말씀하신 대로 하세요.” 그래서 야곱은 처자들을 낙타에 태우 고 메소포타미아에서 얻은 모든 재산과 짐승을 이끌고 가나안 땅에 있는 자기 아버지에게 돌아가려고 하였다. 마침 라반이 양털을 깎으러 갔으므로 라헬은 자기 아버지의 가정 신인 드라빔을 훔쳤고

창세기 31:16-19 새번역 (RNKSV)

하나님이 우리 아버지에게서 빼앗으신 것은 다 우리와 우리 자식들의 것입니다. 그러니 하나님이 당신에게 말씀하신 대로 다 하십시오.” 야곱 이 서둘러서 자식들과 아내들을 낙타에 나누어 태우고, 그가 얻은 모든 짐승과 그가 밧단아람 에서 모은 모든 소유를 다 가지고서, 가나안 땅에 있는 자기 아버지 이삭 에게로 돌아갈 채비를 하였다. 라헬 은, 라반 이 양털을 깎으러 나간 틈을 타서, 친정집 수호신의 신상들인 드라빔 을 훔쳐 냈다.