창세기 19:27-29

공유

창세기 19:27-29 개역한글 (KRV)

아브라함이 그 아침에 일찌기 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러 소돔과 고모라와 그 온 들을 향하여 눈을 들어 연기가 옹기점 연기 같이 치밀음을 보았더라 하나님이 들의 성들을 멸하실 때 곧 롯의 거하는 성을 엎으실 때에 아브라함을 생각하사 롯을 그 엎으시는 중에서 내어 보내셨더라

창세기 19:27-29 현대인의 성경 (KLB)

그 날 아침에 아브라함이 일찍 일어나 전날 여호와 앞에 섰던 곳으로 가서 소돔과 고모라와 그 온 들을 바라보니 그 땅에서 시커먼 연기가 치솟아 오르고 있었다. 하나님은 롯이 살던 들의 성들을 멸망시키실 때에 아브라함을 생각하셔서 롯이 그 재앙을 안전하게 피할 수 있도록 하셨다.

창세기 19:27-29 새번역 (RNKSV)

다음날 아침에 아브라함 이 일찍 일어나서, 주님을 모시고 서 있던 그 곳에 이르러서, 소돔 과 고모라 와 넓은 들이 있는 땅을 내려다보니, 거기에서 솟아오르는 연기가 마치 옹기 가마에서 나는 연기와 같았다. 하나님은, 들에 있는 성들을 멸하실 때에, 아브라함 을 기억하셨다. 그래서 하나님은, 롯 이 살던 그 성들을 재앙으로 뒤엎으실 때에, 롯 을 그 재앙에서 건져 주신 것이다.