창세기 11:10-32
창세기 11:10-32 개역한글 (KRV)
셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고 아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며 아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고 셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며 셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고 에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며 에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고 벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며 벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고 르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며 르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고 스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며 스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고 나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며 나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고 데라를 낳은 후에 일백 십구년을 지내며 자녀를 낳았으며 데라는 칠십세에 아브람과 나홀과 하란을 낳았더라 데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며 하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라 사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며 데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
창세기 11:10-32 현대인의 성경 (KLB)
이것은 셈의 후손들에 대한 이야기이다: 셈은 홍수 2년 후인 100세에 아르박삿을 낳았고 그 후에도 500년을 더 살며 자녀를 낳았다. 아르박삿은 35세에 셀라를 낳았고 그 후에도 403년을 더 살며 자녀를 낳았다. 셀라는 30세에 에벨을 낳았고 그 후에도 403년을 더 살며 자녀를 낳았다. 에벨은 34세에 벨렉을 낳았고 그 후에도 430년을 더 살며 자녀를 낳았다. 벨렉은 30세에 르우를 낳았고 그 후에도 209년을 더 살며 자녀를 낳았다. 르우는 32세에 스룩을 낳았고 그 후에도 207년을 더 살며 자녀를 낳았다. 스룩은 30세에 나홀을 낳았고 그 후에도 200년을 더 살며 자녀를 낳았다. 나홀은 29세에 데라를 낳았고 그 후에도 119년을 더 살며 자녀를 낳았다. 그리고 데라는 70세가 지난 후에 아브람과 나홀과 하란을 낳았다. 데라의 후손은 이렇다: 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았으며 하란은 롯을 낳았다. 그러나 하란은 자기 아버지 데라가 아직 살아 있을 때에 그의 출생지인 갈대아 우르에서 죽었다. 그리고 아브람은 사래와 결혼하였으며 나홀은 하란의 딸인 밀가와 결혼하였는데 하란은 이스가의 아버지이기도 하였다. 그러나 사래는 아이를 낳지 못해 자식이 없었다. 데라는 그의 아들 아브람과, 하란의 아들이며 그의 손자인 롯과, 그의 며느리이자 아브람의 아내인 사래를 데리고 가나안 땅으로 가고자 갈대아 우르를 떠났으나 그들은 하란에 이르러 정착하고 말았다. 그리고 데라는 205세에 그 곳 하란에서 죽었다.
창세기 11:10-32 새번역 (RNKSV)
셈 의 족보는 이러하다. 셈 은, 홍수가 끝난 지 이 년 뒤, 백 살이 되었을 때에 아르박삿 을 낳았다. 셈 은 아르박삿 을 낳은 뒤에, 오백 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 아르박삿 은 서른다섯 살에 셀라 를 낳았다. 아르박삿 은 셀라 를 낳은 뒤에, 사백삼 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 셀라 는 서른 살에 에벨 을 낳았다. 셀라 는 에벨 을 낳은 뒤에, 사백삼 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 에벨 은 서른네 살에 벨렉 을 낳았다. 에벨 은 벨렉 을 낳은 뒤에, 사백삼십 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 벨렉 은 서른 살에 르우 를 낳았다. 벨렉 은 르우 를 낳은 뒤에, 이백구 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 르우 는 서른두 살에 스룩 을 낳았다. 르우 는 스룩 을 낳은 뒤에, 이백칠 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 스룩 은 서른 살에 나홀 을 낳았다. 스룩 은 나홀 을 낳은 뒤에, 이백 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 나홀 은 스물아홉 살에 데라 를 낳았다. 나홀 은 데라 를 낳은 뒤에, 백십구 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다. 데라 는 일흔 살에 아브람 과 나홀 과 하란 을 낳았다. 데라 의 족보는 이러하다. 데라 는 아브람 과 나홀 과 하란 을 낳았다. 하란 은 롯 을 낳았다. 그러나 하란 은 그가 태어난 땅 바빌로니아 의 우르 에서 아버지보다 먼저 죽었다. 아브람 과 나홀 이 아내를 맞아들였다. 아브람 의 아내의 이름은 사래 이고, 나홀 의 아내의 이름은 밀가 이다. 하란 은 밀가 와 이스가 의 아버지이다. 사래 는 임신을 하지 못하여서, 자식이 없었다. 데라 는, 아들 아브람 과, 하란 에게서 난 손자 롯 과, 아들 아브람 의 아내인 며느리 사래 를 데리고, 가나안 땅으로 오려고 바빌로니아 의 우르 를 떠나서, 하란 에 이르렀다. 그는 거기에다가 자리를 잡고 살았다. 데라 는 이백오 년을 살다가 하란 에서 죽었다.