갈라디아서 2:15-16

공유

갈라디아서 2:15-16 개역한글 (KRV)

우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는줄 아는고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

갈라디아서 2:15-16 현대인의 성경 (KLB)

우리는 날 때부터 유대인이지 소위 말하는 ‘이방 죄인’ 이 아닙니다. 그러나 우리는 사람이 율법을 지켜서 의롭게 되는 것이 아니라 예수 그리스도를 믿음으로 의롭게 된다는 것을 알기 때문에 우리도 그렇게 되려고 예수 그리스도를 믿고 있습니다. 그 누구도 율법을 지켜서 의롭게 될 사람은 없습니다.

갈라디아서 2:15-16 새번역 (RNKSV)

우리는 본디 유대 사람이요, 이방인 출신의 죄인이 아닙니다. 그러나 사람이, 율법을 행하는 행위로 의롭게 되는 것이 아니라, 예수 그리스도 를 믿는 믿음으로 의롭게 되는 것임을 알고, 우리도 그리스도 예수 를 믿은 것입니다. 그것은, 우리가 율법을 행하는 행위로가 아니라, 그리스도 를 믿는 믿음으로 의롭다고 하심을 받고자 했던 것입니다. 율법을 행하는 행위로는, 아무도 의롭게 될 수 없기 때문입니다.