에스라 7:1-10공유

에스라 7:1-10 개역한글 (KRV)

이 일 후 바사 왕 아닥사스다가 위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요 살룸의 현손이요 사독의 오대손이요 아히둡의 육대손이요 아마랴의 칠대손이요 아사랴의 팔대손이요 므라욧의 구대손이요 스라히야의 십대손이요 웃시엘의 십 일대손이요 북기의 십 이대손이요 아비수아의 십 삼대손이요 비느하스의 십 사대손이요 엘르아살의 십 오대손이요 대제사장 아론의 십 륙대손이라 이 에스라가 바벨론에서 올라왔으니 저는 이스라엘 하나님 여호와께서 주신바 모세의 율법에 익숙한 학사로서 그 하나님 여호와의 도우심을 입으므로 왕에게 구하는 것은 다 받는 자더니 아닥사스다왕 칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에 이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라 정월 초하루에 바벨론에서 길을 떠났고 하나님의 선한 손의 도우심을 입어 오월 초하루에 예루살렘에 이르니라 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라

에스라 7:1-10 현대인의 성경 (KLB)

그 후에 페르시아의 아르타크셀크세스황제 시대에 에스라라는 사람이 있었 다. 그의 조상을 세대순으로 거슬러 올라가면 스라야, 아사랴, 힐기야, 살룸, 사독, 아히둡, 아마랴, 아사랴, 므라욧, 스라히야, 웃시, 북기, 아비수아, 비느하스, 엘르아살, 그리고 대제사장 아론이었다. 에스라는 이 당시 바빌론에서 올라왔다. 그는 이스라엘의 하나님 여호와께서 모세에게 주신 율법에 정통한 학자였다. 여호와께서 그를 축복해 주셨으므로 페르시아 황제는 그가 요구하는 것은 무엇이든지 다 주었다. 에스라는 아르타크셀크세스황제 7년에 제사장, 레위인, 성가대원, 그리고 성전 문지기와 봉사자를 포함한 다른 이스라엘 사람들과 함께 예루살렘으로 올라왔는데 그들은 그해 월 일에 바빌론을 떠나 하나님의 도움으로 5월 일에 예루살렘에 도착하였다. 에스라는 여호와의 율법을 연구하고 지키며 그 모든 법과 규정을 이스라엘 백성에게 가르치기로 결심하였다.

에스라 7:1-10 새번역 (RNKSV)

이런 일들이 지나가고 난 다음이다. 페르시아 의 아닥사스다 왕이 다스리던 때에, 에스라 라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야 이고, 할아버지는 아사랴 이며, 그 윗대는 힐기야 요, 그 윗대는 살룸 이요, 그 윗대는 사독 이요, 그 윗대는 아히둡 이요, 그 윗대는 아마랴 요, 그 윗대는 아사랴 요, 그 윗대는 므라욧 이요, 그 윗대는 스라히야 요, 그 윗대는 웃시엘 이요, 그 윗대는 북기 요, 그 윗대는 아비수아 요, 그 윗대는 비느하스 요, 그 윗대는 엘르아살 이요, 그 윗대는 대제사장 아론 이다. 바로 그 에스라 가 바빌로니아 에서 돌아왔다. 그는 주 이스라엘 의 하나님이 주신 모세 의 율법에 능통한 학자이다. 주 하나님이 그를 잘 보살피셨으므로, 왕은 에스라 가 요청하는 것은 무엇이나 다 주었다. 아닥사스다 왕 칠년에, 일부 이스라엘 자손들과 몇몇 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 사람들과 성전 문지기들과 성전 막일꾼들이 예루살렘 으로 올라올 때에, 에스라 도 그들과 함께 올라왔다. 그가 예루살렘 에 닿은 것은, 왕이 다스린 지 칠년이 된 해의 다섯째 달이다. 그가 바빌로니아 를 떠난 것은 첫째 달 초하루이다. 하나님이 그를 잘 보살펴 주셔서, 다섯째 달 초하루에 예루살렘 에 닿을 수 있었다. 에스라 는 주님의 율법을 깊이 연구하고 지켰으며, 또한 이스라엘 사람들에게 율례와 규례를 가르치는 일에 헌신하였다.