아모스 6:1-2

공유

아모스 6:1-2 개역한글 (KRV)

화 있을찐저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여 너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐

아모스 6:1-2 현대인의 성경 (KLB)

시온에서 안일하게 살고 사마리아에서 마음 편하게 지내며 이스라엘 백성 가 운데서도 유명하여 인기를 얻는 자들아, 너희에게 화가 있을 것이다. 너희는 갈레성으로 가서 무슨 일이 일어나고 있는지 보아라. 그리고 거기서 큰 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 성인 가드로 내려가 보아라. 그 나라들이 유다와 이스라엘보다 나은가? 그들의 토지가 너희 토지보다 넓은가?

아모스 6:1-2 새번역 (RNKSV)

너희는 망한다! 시온 이 안전하다고 생각하고 거기에서 사는 자들아, 사마리아 의 요새만 믿고서 안심하고 사는 자들아, 이스라엘 가문이 의지하는 으뜸가는 나라, 이스라엘 의 고귀한 지도자들아! 너희는 갈레 로 건너가서 살펴보아라. 거기에서 다시 큰 성읍 하맛 으로 가 보아라. 그리고 블레셋 사람이 사는 가드 로도 내려가 보아라! 그들이 너희보다 더 강하냐? 그들의 영토가 너희 것보다 더 넓으냐?