아모스 1:1-2

공유

아모스 1:1-2 개역한글 (KRV)

유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라 저가 가로되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 음성을 발하시리니 목자의 초장이 애통하며 갈멜산 꼭대기가 마르리로다

아모스 1:1-2 현대인의 성경 (KLB)

이것은 웃시야가 유다 왕으로, 여호아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕으 로 있을 당시, 지진이 나기 2년 전에 드고아의 한 목자였던 아모스가 이스라엘에 대하여 계시받은 말씀이다. 아모스가 말하였다. “여호와께서 시온에서 부르짖으시며 예루살렘에서 큰 소리로 외치시니 목장의 풀이 마르고 갈멜산 꼭대기가 시들고 있다.”

아모스 1:1-2 새번역 (RNKSV)

드고아 의 목자 아모스 가 전한 말이다. 그가 이스라엘 에 일어난 일의 계시를 볼 무렵에, 유다 의 왕은 웃시야 이고, 이스라엘 의 왕은 요아스 의 아들 여로보암 이었다. 그가 계시를 본 것은, 지진이 일어나기 이 년 전이다. 아모스 가 선포하였다. “주님께서 시온 에서 부르짖으시며 예루살렘 에서 큰소리로 외치시니, 목자의 초장이 시들고 갈멜 산 꼭대기가 마른다.”