열왕기하 14:1-3

공유

열왕기하 14:1-3 개역한글 (KRV)

이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스 이년에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되니 위에 나아갈 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 이십 구년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여호앗단이라 예루살렘 사람이더라 아마샤가 여호와 보시기에 정직히 행하였으나 그 조상 다윗과는 같지 아니하였으며 그 부친 요아스의 행한대로 다 행하였어도

열왕기하 14:1-4 현대인의 성경 (KLB)

여호아하스의 아들인 여호아스왕 2년에 요아스의 아들 아마샤가 유다 왕이 되었다. 그는 25세에 왕위에 올라 예루살렘에서 29년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 예루살렘 사람 여호앗단이었다. 아마샤는 여호와께서 보시기에 옳은 일 을 하였으나 그의 조상 다윗 같지는 않았다. 그도 자기 아버지 요아스를 본받아 산당을 헐지 않았으므로 백성들은 계속 그 곳에 가서 제사를 지내며 분향하였다.

열왕기하 14:1-3 새번역 (RNKSV)

이스라엘 왕 여호아하스 의 아들 여호아스 제 이년에 유다 왕 요아스 의 아들 아마샤 가 유다 왕이 되었다. 그는 스물다섯 살에 왕위에 올라, 예루살렘 에서 스물아홉 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 여호앗단 은 예루살렘 태생이다. 아마샤 는 주님께서 보시기에 올바른 일을 하기는 하였으나, 그의 조상 다윗 만큼은 하지 못하였고, 아버지 요아스 가 한 것만큼 하였다.