사무엘상 7:1-2

공유

사무엘상 7:1-2 개역한글 (KRV)

기럇여아림 사람들이 와서 여호와의 궤를 옮겨 산에 사는 아비나답의 집에 들여 놓고 그 아들 엘리아살을 거룩히 구별하여 여호와의 궤를 지키게 하였더니 궤가 기럇여아림에 들어간 날부터 이십년 동안을 오래 있은지라 이스라엘 온 족속이 여호와를 사모하니라

사무엘상 7:1-2 현대인의 성경 (KLB)

그래서 기럇 – 여아림 사람들은 여호와의 궤를 가지고 가서 산언덕에 사는 아 비나답의 집에 두고 그의 아들 엘리아살에게 그 궤를 맡겨 지키도록 하였다. 여호와의 궤가 기럇 – 여아림에 들어간 지 20년이 되었고 그 동안에 모든 이스라엘 사람들은 슬퍼하며 여호와를 찾았다.

사무엘상 7:1-2 새번역 (RNKSV)

기럇여아림 사람들이 와서 주님의 궤를 옮겨, 언덕 위에 있는 아비나답 의 집에 들여 놓고, 그의 아들 엘리아살 을 거룩히 구별해 세워서, 주님의 궤를 지키게 하였다. 궤가 기럇여아림 에 머문 날로부터 약 스무 해 동안, 오랜 세월이 지났다. 이 기간에 이스라엘 의 온 족속은 주님을 사모하였다.