사무엘상 20:16-18

공유

사무엘상 20:16-18 개역한글 (KRV)

이에 요나단이 다윗의 집과 언약하기를 여호와께서는 다윗의 대적들을 치실찌어다 하니라 요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세케 하였으니 이는 자기 생명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라 요나단이 다윗에게 이르되 내일은 월삭인즉 네 자리가 비므로 네가 없음을 자세히 물으실 것이라

사무엘상 20:16-18 현대인의 성경 (KLB)

그래서 요나단은 다윗의 가족과 계약을 맺고 “여호와께서 다윗의 원수들을 치시기 바란다” 하고 말하였다. 그러고서 이번에는 다윗을 사랑하는 마음으로 그에게도 다시 맹세하게 했는데 이것은 그가 다윗을 자기 생명처럼 사랑하였기 때문이었다. 그런 다음 요나단이 다윗에게 말하였다. “물론 내일 초하룻날 축제에 네 자리가 비면 너를 찾을 것이 분명해.

사무엘상 20:16-18 새번역 (RNKSV)

그런 다음에 요나단 은 다윗 의 집안과 언약을 맺고 말하였다. “주님께서 다윗 의 원수들에게 보복하여 주시기를 바라네.” 요나단 은 다윗 을 제 몸처럼 아끼는 터라, 다윗 에게 다시 맹세하였다. 요나단 이 다윗 에게 약속하였다. “내일은 초하루이니, 아버지가 자네의 자리가 빈 것을 보시면, 틀림없이, 자네가 왜 자리를 비웠는지 물으실 걸세.