열왕기상 9:11-14

공유

열왕기상 9:11-14 개역한글 (KRV)

갈릴리 땅의 성읍 이십을 히람에게 주었으니 이는 두로 왕 히람이 솔로몬에게 그 온갖 소원대로 백향목과 잣나무와 금을 지공하였음이라 히람이 두로에서 와서 솔로몬이 자기에게 준 성읍들을 보고 눈에 들지 아니하여 이르기를 나의 형이여 내게 준 이 성읍들이 이러하뇨 하고 이름하여 가불 땅이라 하였더니 그 이름이 오늘까지 있으니라 히람이 금 일백 이십 달란트를 왕에게 보내었더라

열왕기상 9:11-14 현대인의 성경 (KLB)

두로의 히람왕에게 갈릴리 땅에 있는 20개의 성을 주었다. 이것은 그가 솔로몬의 요구대로 백향목과 잣나무와 금을 제공하였기 때문이었다. 그러나 히람은 솔로몬이 준 성들을 보고 마음에 들지 않아 그에게 “내 형제여, 당신이 나에게 준 것이 고작 이것이오?” 하고 그것들을 ‘가불 땅’ 이라고 불렀는데 그 이름이 오늘날까지 그대로 남아 있다. 그리고 히람이 솔로몬에게 보낸 금의 총량은 약 4톤이었다.

열왕기상 9:11-14 새번역 (RNKSV)

두로 의 히람 왕이 백향목과 잣나무와 금을, 솔로몬 이 원하는 대로 모두 보내왔으므로, 솔로몬 왕은 갈릴리 땅에 있는 성읍 스무 개를 히람 에게 주었다. 히람 이 두로 에서부터 와서, 솔로몬 이 그에게 준 성읍을 보았는데, 그 성들이 마음에 차지 않아서, “나의 형제여, 그대가 나에게 준 성읍들이 겨우 이런 것들이오?” 하고 말하였다. 그래서 오늘날까지 그 곳을 가불 의 땅이라고 한다. 사실 이 일이 있기 전에, 히람 이 솔로몬 왕에게 보낸 금액은 금 백이십 달란트 나 되었다.