역대상 8:1-40
역대상 8:1-40 개역한글 (KRV)
베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와 네째 노하와 다섯째 라바며 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과 아비수아와 나아만과 아호아와 게라와 스부반과 후람이며 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되 곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과 여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고 또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라 아히요와 사삭과 여레못과 스바댜와 아랏과 에델과 미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과 이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요 야김과 시그리와 삽디와 엘리에내와 실르대와 엘리엘과 아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요 이스반과 에벨과 엘리엘과 압돈과 시그리와 하난과 하나냐와 엘람과 안도디야와 이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요 삼스래와 스하랴와 아달랴와 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과 그돌과 아히오와 세겔이며 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
역대상 8:1-40 현대인의 성경 (KLB)
베냐민의 아들은 맏아들 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아하라, 넷째 노하, 다섯째 라바이며 벨라의 아들은 앗달, 게라, 아비훗, 아비수아, 나아만, 아호아, 게라, 스부반 그리고 후람이었다. 에훗의 자손은 나아만, 아히야, 게라였 다. 이들은 게바에 살던 사람들로 그 집안의 족장들이었으나 전쟁 포로가 되어서 마나핫으로 끌려가 살았다. 그리고 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다. 사하라임은 후심과 바아라라는 그의 두 아내와 이혼을 하고 후에 모압 땅에 살면서 호데스라는 여자를 아내로 삼아 일곱 아들을 낳았다. 그들은 요밥, 시비야, 메사, 말감, 여우스, 사갸, 미르마였으며 이들은 모두 그 집안의 족장들이었다. 그리고 사하라임이 그의 전처 후심에게서 얻은 아들은 아비둡과 엘바알이었다. 엘바알의 아들은 에벨, 미삼, 세멧이었으며 세멧은 오노와 롯과 이 두 성의 주변 부락들을 세웠다. 또 그의 다른 아들은 브리아와 세마였는데 이들은 아얄론에 정착한 주민들로서 그 집안의 족장들이며 가드 주민들을 쫓아낸 자들이었다. 그리고 브리아의 아들은 아히요, 사삭, 여레못, 스바댜, 아랏, 에델, 미가엘, 이스바, 요하였다. 엘바알의 또 다른 아들은 스바댜, 므술람, 히스기, 헤벨, 이스므래, 이슬리아, 요밥이었다. 시므이의 아들은 야김, 시그리, 삽디, 엘리에내, 실르대, 엘리엘, 아다야, 브라야, 시므랏이었다. 사삭의 아들은 이스반, 에벨, 엘리엘, 압돈, 시그리, 하난, 하나냐, 엘람, 안도디야, 이브드야, 브누엘이었다. 여로함의 아들은 삼스래, 스하랴, 아달랴, 야아레시야, 엘리야, 시그리였다. 이들은 다 그 집안의 족장들이며 예루살렘에서 살던 자들이었다. 여이엘은 기브온을 창설하고 그 곳에 정착하였다. 그의 아내는 마아가였고 그의 장남은 압돈이며 그의 다른 아들은 술, 기스, 바알, 넬, 나답, 그돌, 아효, 세겔, 그리고 시므아의 아버지인 미글롯이었으며 이들은 모두 예루살렘에서 그들의 친척들 곁에 살았다. 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을, 사울은 요나단과 말기 – 수아와 아비나답과 에스 – 바알을, 요나단은 므비보셋을, 므비보셋은 미가를, 미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며 아하스는 여호앗다를, 여호앗다는 알레멧과 아스마과 시므리를, 시므리는 모사를, 모사는 비느아를, 비느아는 라바를, 라바는 엘르아사를, 엘르아사는 아셀을 낳았다. 또 아셀에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이었으며 아셀의 동생인 에섹의 아들은 장남인 울람, 둘째 여우스, 셋째 엘리벨렛이었다. 울람의 아들들은 모두 활을 잘 쏘는 용감한 군인들이었으며 이들은 아들과 손자를 많이 낳아 모두 150명이나 되었다. 이상은 베냐민 지파의 자손들이다.
역대상 8:1-40 새번역 (RNKSV)
베냐민 은 맏아들 벨라 와 둘째 아스벨 과 셋째 아하라 와 넷째 노하 와 다섯째 라바 를 낳았다. 벨라 에게 자손이 있는데, 그들은 앗달 과 게라 와 아비훗 과 아비수아 와 나아만 과 아호아 와 게라 와 스부반 과 후람 이다. 에훗 의 자손은 다음과 같다. 이들은 게바 에 사는 가문들의 족장들로서, 게바 주민을 마나핫 으로 사로잡아 간 나아만 과 아히야 와 게라 인데, 그들을 사로잡아 간 게라 가 웃사 와 아히훗 을 낳았다. 사하라임 은 모압 평지에서 자기의 아내 후심 과 바아라 를 내보낸 뒤에 아들을 낳았는데, 아내 호데스 에게서 요밥 과 시비야 와 메사 와 말감 과 여우스 와 사갸 와 미르마 를 낳았다. 이 아들들은 그들 가문의 족장들이다. 또 사하라임 은 아내 후심 에게서 아비둡 과 엘바알 을 낳았다. 엘바알 의 아들은 에벨 과 미삼 과 세멧 인데, 이 세멧 이 오노 와 롯 과 그 주변 마을들을 세웠다. 브리아 와 세마 는 아얄론 에 사는 가문들의 족장으로서, 이들이 가드 주민을 내쫓았다. 아히요 와 사삭 과 여레못 과 스바댜 와 아랏 과 에델 과 미가엘 과 이스바 와 요하 는 브리아 의 아들이다. 스바댜 와 므술람 과 히스기 와 헤벨 과 이스므래 와 이슬리아 와 요밥 은 엘바알 의 아들이다. 야김 과 시그리 와 삽디 와 엘리에내 와 실르대 와 엘리엘 과 아다야 와 브라야 와 시므랏 은 시므이 의 아들이다. 이스반 과 에벨 과 엘리엘 과 압돈 과 시그리 와 하난 과 하나냐 와 엘람 과 안도디야 와 이브드야 와 브누엘 은 사삭 의 아들이다. 삼스래 와 스하랴 와 아달랴 와 야아레시야 와 엘리야 와 시그리 는 여로함 의 아들이다. 이들은 족보에 오른 각 가문의 족장들이며 이 족장들은 예루살렘 에서 살았다. 기브온 의 아버지 여이엘 이 기브온 에 살았는데, 그 아내의 이름은 마아가 이다. 그의 맏아들은 압돈 이며, 그 아래로 수르 와 기스 와 바알 과 나답 과 그돌 과 아히요 와 세겔 이 있다. 미글롯 은 시므아 를 낳았는데, 이들도 다른 친족들을 마주 보며, 자기들의 친족들과 함께 예루살렘 에서 살았다. 넬 은 기스 를 낳고, 기스 는 사울 을 낳고, 사울 은 요나단 과 말기수아 와 아비나답 과 에스바알 을 낳았다. 요나단 의 아들은 므립바알 이며 므립바알 은 미가 를 낳았다. 미가 의 아들들은 비돈 과 멜렉 과 다레아 와 아하스 이다. 아하스 는 여호앗다 를 낳고, 여호앗다 는 알레멧 과 아스마웻 과 시므리 를 낳고, 시므리 는 모사 를 낳았다. 모사 는 비느아 를 낳았다. 비느아 의 아들은 라바 이고, 그 아들은 엘르아사 이고, 그 아들은 아셀 이다. 아셀 에게 여섯 아들이 있는데, 그들의 이름은 아스리감 과 보그루 와 이스마엘 과 스아랴 와 오바댜 와 하난 이다. 이 모두가 아셀 의 아들이다. 아셀 의 아우 에섹 의 아들은, 맏아들이 울람 이고, 둘째가 여우스 이고, 셋째가 엘리벨렛 이다. 울람 의 아들은 활을 잘 쏘는 용감한 군인들인데, 아들과 손자가 많아서 모두 백오십 명이나 되었다. 이들이 모두 베냐민 의 자손이다.