역대상 3:1-24
역대상 3:1-24 개역한글 (KRV)
다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요 또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과 노가와 네벡과 야비야와 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라 솔로몬의 아들은 르호보암이요 그 아들은 아비야요 그 아들은 아사요 그 아들은 여호사밧이요 그 아들은 요람이요 그 아들은 아하시야요 그 아들은 요아스요 그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요 그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요 그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐, 그 아들 시드기야요 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과 말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과 또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요 하나냐의 아들은 블라댜와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니 스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧 여섯 사람이요 느아랴의 아들은 에료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요 에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라
역대상 3:1-24 현대인의 성경 (KLB)
다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다: 맏아들은 이스르엘의 여자 아히노 암이 낳은 암논, 둘째는 갈멜 여자 아비가일이 낳은 다니엘, 셋째는 그술 왕 달매의 딸 마아가가 낳은 압살롬, 넷째는 학깃이 낳은 아도니야, 다섯째는 아비달이 낳은 스바댜, 여섯째는 에글라가 낳은 이드르암이었다. 이 여섯 아들은 다윗이 헤브론에 있을 때 낳은 아들인데 거기서 그는 7년 6개월 동안 다스렸으며 그런 다음에 예루살렘으로 수도를 옮겨 거기서 33년을 통치하였다. 그리고 다윗이 예루살렘에서 낳은 아들은 삼무아, 소밥, 나단, 솔로몬이었으며 이들은 모두 암미엘의 딸이었던 밧세바에게서 난 자들이었다. 다윗에게는 또 다른 아홉 아들이 있었다. 그들은 입할, 엘리수아, 엘벨렛, 노가, 네벡, 야비아, 엘리사마, 엘랴다, 엘리벨렛이었다. 그리고 다윗에게는 다말이라는 딸 하나가 있었으며 이 외에도 여러 첩의 아들들이 있었다. 솔로몬의 후손들은 다음과 같다: 르호보암, 아비야, 아사, 여호사밧, 여호람, 아하시야, 요아스, 아마샤, 웃시야, 요담, 아하스, 히스기야, 므낫세, 아몬, 요시야 – 이들은 각자 그 아버지의 대를 이은 유다 왕들이었다. 그리고 요시야의 아들은 맏아들 요하난, 둘째 여호야김, 셋째 시드기야, 넷째 살룸이었고 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다. 바빌론 포로로 잡혀간 여호야긴의 아 들은 스알디엘, 말기람, 브다야, 세낫살, 여가먀, 호사마, 느다뱌였다. 그리고 브다야의 아들은 스룹바벨과 시므이이며, 스룹바벨의 아들은 므술람, 하나냐, 하수바, 오헬, 베레갸, 하사댜, 유삽 – 헤셋이었으며 그의 딸은 슬로밋이었다. 하나냐의 자손들은 블라댜와 여사야, 그리고 르바야와 아르난과 오바댜와 스가냐의 아들들이었다. 스가냐의 자손들은 스마야와 그리고 스마야의 아들인 핫두스, 이갈, 바리야, 느아랴, 사밧 모두 여섯이었다. 느아랴의 아들은 엘료에내, 히스기야, 아스리감 모두 셋이며 엘료에내의 아들은 호다위야, 엘리아십, 블라야, 악굽, 요하난, 들라야, 아나니 모두 일곱이었다.
역대상 3:1-24 새번역 (RNKSV)
다윗 이 헤브론 에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이스르엘 여인 아히노암 에게서 낳은 맏아들 암논 과, 갈멜 여인 아비가일 에게서 낳은 둘째 아들 다니엘 과, 그술 왕 달매 의 딸 마아가 에게서 낳은 셋째 아들 압살롬 과, 학깃 에게서 낳은 넷째 아들 아도니야 와, 아비달 에게서 낳은 다섯째 아들 스바댜 와, 다윗 의 아내 에글라 에게서 낳은 여섯째 아들 이드르암 이다. 이 여섯은 다윗 이 헤브론 에서 낳은 아들이다. 다윗 은 헤브론 에서 일곱 해 여섯 달 동안 다스렸다. 예루살렘 에서 서른세 해를 다스리는 동안에, 다윗 이 예루살렘 에서 낳은 아들들은 다음과 같다. 시므아 와 소밥 과 나단 과 솔로몬 , 이 넷은 암미엘 의 딸 밧세바 와의 사이에서 태어난 아들이다. 또 입할 과 엘리사마 와 엘리벨렛 과 노가 와 네벡 과 야비아 와 엘리사마 와 엘리아다 와 엘리벨렛 , 이렇게 아홉도 다윗 의 아들들이다. 그 밖에 첩들이 낳은 여러 아들과 그들의 누이 다말 이 있다. 솔로몬 의 아들은 르호보암 이요, 그 아들은 아비야 요, 그 아들은 아사 요, 그 아들은 여호사밧 이요, 그 아들은 여호람 이요, 그 아들은 아하시야 요, 그 아들은 요아스 요, 그 아들은 아마샤 요, 그 아들은 아사랴 요, 그 아들은 요담 이요, 그 아들은 아하스 요, 그 아들은 히스기야 요, 그 아들은 므낫세 요, 그 아들은 아몬 이요, 그 아들은 요시야 이다. 요시야 의 아들은, 맏아들이 요하난 이요, 둘째가 여호야김 이요, 셋째가 시드기야 요, 넷째가 살룸 이다. 여호야김 의 아들은 여호야긴 과 시드기야 이다. 포로로 잡혀 간 여호야긴 의 아들은 스알디엘 과 말기람 과 브다야 와 세낫살 과 여가먀 와 호사마 와 느다뱌 이다. 브다야 의 아들은 스룹바벨 과 시므이 이다. 스룹바벨 의 아들들은 므술람 과 하나냐 이며, 슬로밋 은 그들의 누이이다. 이 밖에도 스룹바벨 에게는 하수바 와 오헬 과 베레갸 와 하사댜 와 유삽헤셋 , 이렇게 다섯 아들이 더 있다. 하나냐 의 아들은 블라댜 와 여사야 이다. 여사야 의 아들은 르바야 요, 그 아들은 아르난 이요, 그 아들은 오바댜 요, 그 아들은 스가냐 이다. 스가냐 의 아들은 스마야 이다. 스마야 의 아들은 핫두스 와 이갈 과 바리야 와 느아랴 와 사밧 까지 다섯이다. 느아랴 의 아들은 엘료에내 와 히스기야 와 아스리감 , 이렇게 셋이다. 엘료에내 의 아들은 호다위야 와 엘리아십 과 블라야 와 악굽 과 요하난 과 들라야 와 아나니 , 이렇게 일곱이다.