역대상 2:1-55
역대상 2:1-55 개역한글 (KRV)
이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며 에단의 아들은 아사랴더라 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고 보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며 저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼형제요 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고 훌은 우리를 낳았고 우리는 브살렐을 낳았더라 그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라 헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요 오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며 나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고 압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고 요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며 세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고 사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고 오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고 아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고 엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고 살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며 헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며 야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과 베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니 기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
역대상 2:1-55 현대인의 성경 (KLB)
야곱의 열두 아들은 르우벤, 시므온, 레위, 유다, 잇사갈, 스불론, 단, 요셉, 베냐민, 납달리, 갓, 아셀이었다. 유다의 아들은 엘, 오난, 셀라였으며 이들은 가나안 사람 수아의 딸에게서 난 자들이었다. 그러나 맏아들 엘은 사람이 너무 악하였기 때문에 여호와께서 그를 죽이셨다. 그리고 유다의 며느리 다말이 유다를 통해서 베레스와 세라를 낳았으므로 유다에게는 아들이 모두 다섯이었다. 베레스의 아들은 헤스론과 하물이며 세라의 아들은 시므리, 에단, 헤만, 갈골, 다라 모두 다섯 사람이었다. 그리고 갈미의 아들은 아간이었는데 그는 아주 없애 버려야 할 전리품을 감추어 두었다가 이스라엘 백성에게 재앙을 불러일으킨 자였다. 그리고 에단의 아들은 아사랴였다. 헤스론의 아들은 여라므엘, 람, 글루배였으며 람은 암미나답의 아버지였고 암미나답은 유다 지파의 지도자인 나손의 아버지였다. 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를, 보아스는 오벳을, 오벳은 이새를 낳았다. 이새에게는 일곱 아들이 있었는데 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 시므아, 넷째 느다넬, 다섯째 랏대, 여섯째 오셈, 일곱째는 다윗이었다. 그리고 그들의 누이는 스루야와 아비가일이었으며 스루야의 아들은 아비새, 요압, 아사헬이었고 아비가일은 이스마엘 사람인 예델과 결혼하여 아마사라는 아들을 낳았다. 헤스론의 아들 갈렙에게는 아수바와 여리옷이라는 두 아내가 있었으며 아수바가 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이었다. 그리고 아수바가 죽은 다음에 갈렙은 에브랏과 결혼하였다. 에브랏은 그를 통해 훌이라는 아들을 낳았고 또 훌은 우리를 낳았으며 우리는 브사렐을 낳았다. 헤스론은 60세가 되었을 때 길르앗의 아버지인 마길의 딸과 결혼하여 스굽을 낳았고 스굽은 야일을 낳았으며 야일은 길르앗 땅에서 23개의 성을 다스렸다. 그러나 그술과 아람이 그에게서 이 성들을 빼앗고 또 그낫과 그 주변 일대의 60개 부락을 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗의 아버지인 마길의 후손들이었다. 헤스론이 죽은 다음에 그의 아들 갈렙이 자기 아버지의 아내였던 에브라다와 결혼하자 에브라다가 아스훌을 낳았으며 그는 후에 드고아의 창설자가 되었다. 헤스론의 맏아들인 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그리고 브나, 오렌, 오셈, 아히야였다. 또 여라므엘에겐 아다라라는 다른 아내가 있었는데 그녀는 오남의 어머니였다. 그리고 람의 아들은 마아스, 야민, 에겔이었으며 오남의 아들은 삼매와 야다이고 삼매의 아들은 나답과 아비술이었다. 아비술은 아비하일과 결혼하였으며 그들 사이에는 아반과 몰릿이라는 아들이 태어났다. 나답의 아들은 셀렛과 압바임이었다. 셀렛은 아들 없이 죽었으나 압바임에게는 이시라는 아들 하나가 있었다. 그리고 이시의 아들은 세산이며 세산의 아들은 알래였다. 삼매의 동생 야다에게는 예델과 요나단이라는 두 아들이 있었다. 예델은 자식 없이 죽었으나 요나단에게는 벨렛과 사사라는 두 아들이 있었다. 그리고 세산에게는 아들이 없고 딸들 만 있었는데 그는 딸 하나를 이집트 사람인 자기 종 야르하에게 주어 아내로 삼게 했으며 그들은 앗대라는 아들을 낳았다. 그리고 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을, 사밧은 에블랄을, 에블랄은 오벳을, 오벳은 예후를, 예후는 아사랴를, 아사랴는 헬레스를, 헬레스는 엘르아사를, 엘르아사는 시스매를, 시스매는 살룸을, 살룸은 여가먀를, 여가먀는 엘리사마를 낳았다. 여라므엘의 동생인 갈렙의 맏아들은 메사였으며 그는 십을 낳았고 십은 마레사를, 마레사는 헤브론을 낳았다. 그리고 헤브론의 아들은 고라, 답부아, 레겜, 세마였다. 세마는 라함을 낳았고 라함은 요르그암을 낳았으며 레겜은 삼매를, 삼매는 마온을, 마온은 벧 – 술을 낳았다. 갈렙의 첩인 에바는 하란, 모사, 가세스를 낳았으며 하란에게도 가세스란 아들이 있었다. 야대의 아들은 레겜, 요담, 게산, 벨렛, 에바, 그리고 사압이었다. 갈렙의 또 다른 첩인 마아가는 세벨, 디르하나, 맛만나의 아버지인 사압, 막베나와 기브아의 아버지인 스와를 낳았다. 그리고 갈렙에게는 악사라는 딸이 있었다. 갈렙의 후손들은 다음과 같다: 갈렙과 그의 아내 에브라다가 낳은 장남 훌의 아들은 기럇 – 여아림의 창설자인 소발, 베들레헴의 창설자인 살마, 벧 – 가델의 창설자인 하렙이었다. 기럇 – 여아림의 창설자인 소발은 하로에 사람들과 므누홋 주민 절반의 조상이 되었다. 그리고 기럇 – 여아림에 살던 씨족들은 이델파, 붓파, 수맛파, 미스라파였는데 이들 씨족에서 소라와 에스다올의 두 집안이 나왔다. 베들레헴의 창설자인 살마는 느도바 사람, 아다롯 – 벧 – 요압 사람, 마나핫 사람의 절반, 소라 사람들의 조상이었다. 그리고 야베스에 사는 서기관의 일족은 디랏 사람, 시므앗 사람, 수갓 사람들이었으며 이들은 모두 레갑 가문의 조상인 함맛에게서 나온 겐 씨족이었다.
역대상 2:1-55 새번역 (RNKSV)
이스라엘 의 아들은 르우벤 과 시므온 과 레위 와 유다 와 잇사갈 과 스불론 과 단 과 요셉 과 베냐민 과 납달리 와 갓 과 아셀 이다. 유다 의 아들은 에르 와 오난 과 셀라 이며, 이 셋은 가나안 사람 수아 의 딸과 유다 사이에서 태어난 아들이다. 유다 의 맏아들 에르 는 주님께서 보시기에 악하였으므로, 주님께서 그를 죽이셨다. 유다 의 며느리 다말 과 유다 사이에서는 베레스 와 세라 가 태어났다. 유다 의 아들은 모두 다섯이다. 베레스 의 아들은 헤스론 과 하물 이다. 세라 의 아들은 시므리 와 에단 과 헤만 과 갈골 과 다라 로서, 모두 다섯이다. 가르미 의 아들은 아갈 인데, 그는 하나님께 전멸시켜 바쳐야 하는 물건 때문에 범죄하여 이스라엘 을 고통에 빠뜨린 자다. 에단 의 아들은 아사랴 이다. 헤스론 에게서 태어난 아들은 여라므엘 과 람 과 글루배 이다. 람 은 암미나답 을 낳고, 암미나답 은 유다 자손의 지도자 나손 을 낳고, 나손 은 살몬 을 낳고, 살몬 은 보아스 를 낳고, 보아스 는 오벳 을 낳고, 오벳 은 이새 를 낳았다. 이새 는 그의 맏아들 엘리압 과 둘째 아비나답 과 셋째 시므아 와 넷째 느다넬 과 다섯째 랏대 와 여섯째 오셈 과 일곱째 다윗 을 낳았다. 이들의 누이는 스루야 와 아비가일 이다. 스루야 의 아들은 아비새 와 요압 과 아사헬 , 이렇게 셋이다. 아비가일 은 아마사 를 낳았는데, 아마사 의 아버지는 이스마엘 사람 예델 이다. 헤스론 의 아들 갈렙 은 그의 아내 아수바 와 여리옷 에게서 아들을 낳았다. 아수바 가 낳은 아들은 예셀 과 소밥 과 아르돈 이다. 아수바 가 죽자, 갈렙 은 또 에브랏 과 결혼하였고, 에브랏 과 갈렙 사이에서는 훌 이 태어났다. 훌 은 우리 를 낳고, 우리 는 브살렐 을 낳았다. 그 뒤에 헤스론 은 예순 살에 길르앗 의 아버지 마길 의 딸에게로 가서, 그와 결혼하였다. 그들 사이에서 스굽 이 태어났다. 스굽 은 야일 을 낳았다. 야일 은 길르앗 지방의 성읍 스물세 개를 차지하였다. 그러나 그술 과 아람 이, 그낫 과 그 주변의 성읍 예순 개와 야일 의 마을을, 그들에게서 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗 의 아버지 마길 의 자손이다. 헤스론 이 갈렙 에브라다 에서 죽은 뒤에, 그의 아내 아비야 는 그의 아들, 드고아 의 아버지 아스훌 을 낳았다. 헤스론 의 맏아들 여라므엘 의 아들은 맏아들 람 과, 그 아래로 브나 와 오렌 과 오셈 과 아히야 이다. 여라므엘 에게 또 다른 아내가 있는데, 그의 이름은 아다라 이며, 오남 의 어머니이다. 여라므엘 의 맏아들 람 의 아들은 마아스 와 야민 과 에겔 이다. 오남 의 아들은 삼매 와 야다 이며, 삼매 의 아들은 나답 과 아비술 이다. 아비술 의 아내의 이름은 아비하일 이며, 아비술 과의 사이에서 아반 과 몰릿 을 낳았다. 나답 의 아들은 셀렛 과 압바임 이며, 셀렛 은 아들을 낳지 못하고 죽었다. 압바임 의 아들은 이시 이고, 이시 의 아들은 세산 이고, 세산 의 아들은 알래 이다. 삼매 의 아우 야다 의 아들은 예델 과 요나단 이며, 예델 은 아들을 낳지 못하고 죽었다. 요나단 의 아들은 벨렛 과 사사 이다. 이들이 여라므엘 의 자손이다. 세산 은 아들이 없고 딸뿐이다. 세산 에게는 이집트 사람인 종이 있었는데, 그의 이름은 야르하 이다. 세산 이 그의 종 야르하 에게 자기 딸을 결혼시켰고, 그들 사이에서 앗대 가 태어났다. 앗대 는 나단 을 낳고, 나단 은 사밧 을 낳았다. 사밧 은 에블랄 을 낳고, 에블랄 은 오벳 을 낳았다. 오벳 은 예후 를 낳고, 예후 는 아사랴 를 낳았다. 아사랴 는 헬레스 를 낳고, 헬레스 는 엘르아사 를 낳았다. 엘르아사 는 시스매 를 낳고, 시스매 는 살룸 을 낳았다. 살룸 은 여가먀 를 낳고, 여가먀 는 엘리사마 를 낳았다. 여라므엘 의 아우 갈렙 의 맏아들은 메사 이며, 그는 십 의 아버지이고, 그의 아들은 마레사 이며, 헤브론 의 아버지이다. 헤브론 의 아들은 고라 와 답부아 와 레겜 과 세마 이다. 세마 는 요르그암 의 아버지 라함 을 낳고, 레겜 은 삼매 를 낳았다. 삼매 의 아들은 마온 이며, 마온 은 벳술 의 아버지이다. 갈렙 의 첩 에바 는 하란 과 모사 와 가세스 를 낳고, 하란 도 가세스 라는 아들을 낳았다. ( 야대 의 아들은 레겜 과 요담 과 게산 과 벨렛 과 에바 와 사압 이다.) 갈렙 의 첩 마아가 는 세벨 과 디르하나 를 낳고, 또 맛만나 의 아버지 사압 을 낳고, 또 막베나 와 기브아 의 아버지 스와 를 낳았다. 갈렙 에게는 악사 라는 딸도 있었다. 갈렙 의 자손은, 곧 에브라다 의 맏아들 훌 의 아들인 기럇여아림 의 아버지 소발 과, 베들레헴 의 아버지 살마 와, 벳가델 의 아버지 하렙 이다. 기럇여아림 의 아버지 소발 의 자손은 하로에 와 므누홋 족의 절반이니, 기럇여아림 족은 이델 족과 붓 족과 수맛 족과 미스라 족이다. (이들에게서 소라 족과 에스다올 족이 나왔다.) 살마 의 자손은 베들레헴 과 느도바 족과 아다롯벳요압 과 마하낫 족의 절반과 소라 족이다. ( 야베스 에 사는 서기관 족은 디랏 족과 시므앗 족과 수갓 족이며, 이들이 레갑 가문의 조상 함맛 에게서 나온 겐 족이다.)