San Mateo 1
1
Imintoka iuejkatajuan JesuCristo
(Lc. 3.23-38)
1In yejua imintoka iuejkatajuan JesuCristo yejuan teuejkakoneu itech David niman teuejkakoneu itech Abraham.
2Abraham tajtli katka de Isaac,
niman Isaac tajtli katka de Jacob,
niman Jacob tajtli katka de Judá
niman ikniuan.
3Judá tajtli katka de Fares niman Zara,
niman iminnanaj itoka katka Tamar.
Fares tajtli katka de Esrom,
niman Esrom tajtli katka de Aram.
4Aram tajtli katka de Aminadab,
niman Aminadab tajtli katka de Naasón,
niman Naasón tajtli katka de Salmón.
5Salmón tajtli katka de Booz,
niman inanaj Booz itoka katka Rahab.
Booz tajtli katka de Obed,
niman inanaj Obed itoka katka Rut.
Obed tajtli katka de Isaí,
6niman Isaí tajtli katka de on rey David.
Rey David tajtli katka de Salomón,
niman inanaj Salomón kauajli katka de
Urías.
7Salomón tajtli katka de Roboam,
niman Roboam tajtli katka de Abías,
niman Abías tajtli katka de Asa.
8Asa tajtli katka de Josafat,
niman Josafat tajtli katka de Joram,
niman Joram tajtli katka de Uzías.
9Uzías tajtli katka de Jotam,
niman Jotam tajtli katka de Acaz,
niman Acaz tajtli katka de Ezequías.
10Ezequías tajtli katka de Manasés,
niman Manasés tajtli katka de Amón,
niman Amón tajtli katka de Josías.
11Josías tajtli katka de Jeconías niman ikniuan.
Niman yejuamej nemiyaj
ipan on tonaltin ijkuak on hebreos*
okimajsikej niman okinuikakej
ipan on país itoka Babilonia.
12Sakin*, ijkuak on hebreos* yokinuikakej ipan
on país itoka Babilonia,
Jeconías onochiu tajtli de Salatiel,
niman Salatiel tajtli katka de
Zorobabel.
13Zorobabel tajtli katka de Abiud,
niman Abiud tajtli katka de Eliaquim,
niman Eliaquim tajtli katka de Azor.
14Azor tajtli katka de Sadoc,
niman Sadoc tajtli katka de Aquim,
niman Aquim tajtli katka de Eliud.
15Eliud tajtli katka de Eleazar,
niman Eleazar tajtli katka de Matán,
niman Matán tajtli katka de Jacob.
16Jacob tajtli katka de José yejuan
iueuentsin katka María,
niman María nantli katka de Jesús.
Yejua no itoka Cristo yejuan
kijtosneki on yejuan Dios okitlalij
para tlamandaros.
17Yejua ika tej, Desde Abraham hasta David, onochiu majtlaktli uan naui iuejkatajuan Cristo. Niman desde David hasta on tonaltin ijkuak on hebreos* okimajsikej niman okinuikakej Babilonia, no onochiu majtlaktli uan naui iuejkatajuan Cristo. Niman desde on tonaltin ijkuak on hebreos* okimajsikej niman okinuikakej Babilonia hasta ijkuak onen Cristo, no onochiu majtlaktli uan naui iuejkatajuan Cristo.
Ijkin otlakat JesuCristo
(Lc. 2.1-7)
18Ijkin otlakat JesuCristo. María, on inanaj, yokitlalijka compromiso para nonamiktis iuan José. Pero ijkuak xe nemiyaj san sekan, María okimat ika yokan ikonetsin. On konetsintli okan ikan ipoder on Espíritu Santo. 19José, yejuan sakin* iuan ononamiktij María, yejua sen kuajli tlakatl katka. Yejua nochipa okichiu tlen kuajli. Niman yejua xokinek para kipijpinajtis María. Yejua ika José kinemiliaya san kichtakatlalkauis para xakaj kimatis. 20Niman chika yejua ijkin kinemiliaya, sen ángel yejuan toTEKO okuajtitlan okinotitij itemikpan niman okijlij:
—José, teuejkakoneu itech David, maka xmomojti tikselis María para mosiuau, pampa on konetsintli, yejua okan onochiu ikan ipoder Espíritu Santo. 21María kitlakatilis sen konetsintli, niman tiktokayotis Jesús pampa yejua kinmakixtis de intlajtlakoluan on yejuan kineltokaskej.
22Nochi in onochiu para onocumpliroj on tlen toTEKO okijtojka itechkopa on tiotlajtojketl. 23Yejua ijkin okijtoj:
Sen ichpochtli yejuan xe yakaj tlakatl iuan noteka, kanas ikonetsin,
niman kitlakatilis sen tlakakonetsintli.
Niman on konetsintli kitokayotis Emanuel.
(Emanuel kijtosneki: Dios touan nemi.)
24Ijkuak José otlachix, iuan ononamiktij María ken on ángel yejuan toTEKO okuajtitlan okinauatij. 25Pero José xonotekak iuan María maski iuan nemiya, yej hasta ijkuak yotlakat on iyenkuiyokonetsin. Niman ijkuak yotlakat on konetsintli, José okitokayotij Jesús.
© 1987, 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
