 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Gamo Bible, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Ethiopia (Text). Gamo Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2017. (Audio)

Gamo Bible

<div class="version vid4038 iso6393gmv" data-vid="4038" data-iso6393="gmv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
         <div class="label">14</div><div class="s1"><span class="heading">Abraamey Looxe Woththi Eko</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">He wode Sana7oore Kawoy Amiraafeeley, Eelaasaare kawoy Aryookey, Elaame kawoy Kadorlaa7oomereynne ayzaabe kawo Tidi7aaley oyddati, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sodoome kawo Beera7era, Gamoora kawo Birshara, Adaama kawo Shin7aabera, Xaboyme kawo Shemebeereynne (Zo7aare geetettiza) Beela kawora olettanaas bida. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ha ichchashu kawoti gaaggidi issi bagga gididi, (Hayqo Abba geetettiza) Siddime shoobban shiiqida. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Istti kase tammanne nam7u layth Kadorlaa7oomeres haarettida; gido attiin tammanne heedzdzanththo layththan iza bolla makkallida.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tammanne oydanththo layththan Kadorlaa7oomereynne izara zuppetida kawoti ba olanchchata ekki biidi, Astaroote-Qarnaymen diza Erafaymeta, Haaman diza Zuuzetanne Shaawe-Qiriyaataymen diza Eemime geetettiza dereta olidi xoonida. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hoore biitta asatakka Seyre zuma bolla olidi bazzo achchan diza Elparaane geetettizaso gakkanaas gooddida. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Hessafe guye simmidi En-Mishipaaxe yida. (Ha7i he derey Qaadeese geetettees.) Istti Amaaleeqeta biitta qasse Haxaxoone Taamaare geetettizason diza Amoore asaa ubbaa olidi xoonida.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.14.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hessafe simmiin, Sodoome kawoy, Gamoora kawoy, Adaama kawoy, Xaboyme kawoynne (Zo7aare geetettiza) Beela kawoy dendidi Siidime shoobban olas salfida. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Hayti wuri Elaame kawora, ayzaabeta kawora, Sana7oore kaworanne Eelaasaare kawora (ha ichchashu kawoti oyddu kawotara) olettida. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">He wode Siidime shoobban, shida oykkiza daro ollay dees. Sodoome kawoynne Gamoora kawoy ba ola asaara olappe baqatishin, isttafe guuththati he ollatan kundida; gido attiin attidayti pude zuma bolla baqatida. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Oyddu kawoti Sodoomenne Gamoora katamata aqotanne miza kath ubbaa bonqqi ekki bida. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Abraame isha nay Looxey, Sodoomen diza gishshas izakka iza aqotaakka ubbaa ekki bida.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hessafe guye issi asi kessi ekkidi baqati yiidi Ibraawe Abraames hessa yootides; Abraamey he wode Eshkoolenne Aneere isha Amoore dere as Mamire wola achchan dees; istti wurikka ola zaaranaas Abraamera caaqettida. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Abraamey ba dabboy di7ettidayssa siyida wode ola eriza bason yelettida heedzdzu xeetanne tammanne osppun asaa denththides; he oyddu kawota kaallidi Daane geetettiza katama gakkanaas bides. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Heen omarsan ba asaa cugan cugan shaakkidi, ba morkketara olettidi xoonides; histtidi Damasqofe bolla baggara diza Hoobbe geetettizaso gakkanaas gooddides. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abraameykka ba dabbo Looxenne iza aqota ubbaa kase di7ettida maccassaanne hara asaakka woththi ekkides.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abraamey Kadorlaa7oomerenne izara zuppetida kawota xoonidi simmidaappe guye, Sodoome kawoy, (kawota shoobba geetettiza) Shaaweha shoobbaan iza mokkanaas kezides.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Malkexeedeqe Anjjo</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">He wode, Saaleme kawoy Malkexeedeqey ukeththinne woyne ushshu ekki yides; izikka Ubbaafe Dhoqqa Xoossaa qeese. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Izi Abraame hizgi anjjides;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">&#171;Ubbaafe Dhoqqa Xoossi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">salonne sa7a medhdhidayssi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">Abraame anjjo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Qasse Ubbaafe Dhoqqa Xoossi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">Ne morkketa ne kushen</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">aaththi immidayssi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">galatetto&#187; gides.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">Abraamey ubbaafe tammaafe issi kushe kessidi Malkexeedeqes immides.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ib 7:1-10</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sodoome kawoy Abraame, &#171;Ta asaa taas zaarada ne di7ida meheza ubbaa nees ekka&#187; gides.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Gido attiin Abraamey Sodoome kawo, &#171;Tani GODAAS, Ubbaafe Dhoqqa Xoossaas, salonne sa7a medhdhidayssas, ta kushe denththada caaqqaychchadis. </span></span><span class="verse v23 v24" data-usfm="GEN.14.23+GEN.14.24"><span class="label">23-24</span><span class="content">Ta asay midayssafenne tanara bida Aneere, Eshkoolenne Mamire gakkizayssafe attiin neni, &#8249;Abraame tani duresadis gontta mala tani neyssafe haray atto issi miish woykko caamma kirekka ta ekkike; istti bana gakkizayssa ekketto&#8250; gees&#187; gides.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

He wode Sana7oore Kawoy Amiraafeeley, Eelaasaare kawoy Aryookey, Elaame kawoy Kadorlaa7oomereynne ayzaabe kawo Tidi7aaley oyddati, Sodoome kawo Beera7era, Gamoora kawo Birshara, Adaama kawo Shin7aabera, Xaboyme kawo Shemebeereynne (Zo7aare geetettiza) Beela kawora olettanaas bida. Ha ichchashu kawoti gaaggidi issi bagga gididi, (Hayqo Abba geetettiza) Siddime shoobban shiiqida. Istti kase tammanne nam7u layth Kadorlaa7oomeres haarettida; gido attiin tammanne heedzdzanththo layththan iza bolla makkallida.
Tammanne oydanththo layththan Kadorlaa7oomereynne izara zuppetida kawoti ba olanchchata ekki biidi, Astaroote-Qarnaymen diza Erafaymeta, Haaman diza Zuuzetanne Shaawe-Qiriyaataymen diza Eemime geetettiza dereta olidi xoonida. Hoore biitta asatakka Seyre zuma bolla olidi bazzo achchan diza Elparaane geetettizaso gakkanaas gooddida. Hessafe guye simmidi En-Mishipaaxe yida. (Ha7i he derey Qaadeese geetettees.) Istti Amaaleeqeta biitta qasse Haxaxoone Taamaare geetettizason diza Amoore asaa ubbaa olidi xoonida.
Hessafe simmiin, Sodoome kawoy, Gamoora kawoy, Adaama kawoy, Xaboyme kawoynne (Zo7aare geetettiza) Beela kawoy dendidi Siidime shoobban olas salfida. Hayti wuri Elaame kawora, ayzaabeta kawora, Sana7oore kaworanne Eelaasaare kawora (ha ichchashu kawoti oyddu kawotara) olettida. He wode Siidime shoobban, shida oykkiza daro ollay dees. Sodoome kawoynne Gamoora kawoy ba ola asaara olappe baqatishin, isttafe guuththati he ollatan kundida; gido attiin attidayti pude zuma bolla baqatida. Oyddu kawoti Sodoomenne Gamoora katamata aqotanne miza kath ubbaa bonqqi ekki bida. Abraame isha nay Looxey, Sodoomen diza gishshas izakka iza aqotaakka ubbaa ekki bida.
Hessafe guye issi asi kessi ekkidi baqati yiidi Ibraawe Abraames hessa yootides; Abraamey he wode Eshkoolenne Aneere isha Amoore dere as Mamire wola achchan dees; istti wurikka ola zaaranaas Abraamera caaqettida. Abraamey ba dabboy di7ettidayssa siyida wode ola eriza bason yelettida heedzdzu xeetanne tammanne osppun asaa denththides; he oyddu kawota kaallidi Daane geetettiza katama gakkanaas bides. Heen omarsan ba asaa cugan cugan shaakkidi, ba morkketara olettidi xoonides; histtidi Damasqofe bolla baggara diza Hoobbe geetettizaso gakkanaas gooddides. Abraameykka ba dabbo Looxenne iza aqota ubbaa kase di7ettida maccassaanne hara asaakka woththi ekkides.
Abraamey Kadorlaa7oomerenne izara zuppetida kawota xoonidi simmidaappe guye, Sodoome kawoy, (kawota shoobba geetettiza) Shaaweha shoobbaan iza mokkanaas kezides.

He wode, Saaleme kawoy Malkexeedeqey ukeththinne woyne ushshu ekki yides; izikka Ubbaafe Dhoqqa Xoossaa qeese. Izi Abraame hizgi anjjides;
«Ubbaafe Dhoqqa Xoossi
salonne sa7a medhdhidayssi
Abraame anjjo.
Qasse Ubbaafe Dhoqqa Xoossi,
Ne morkketa ne kushen
aaththi immidayssi
galatetto» gides.
Abraamey ubbaafe tammaafe issi kushe kessidi Malkexeedeqes immides.
Sodoome kawoy Abraame, «Ta asaa taas zaarada ne di7ida meheza ubbaa nees ekka» gides.
Gido attiin Abraamey Sodoome kawo, «Tani GODAAS, Ubbaafe Dhoqqa Xoossaas, salonne sa7a medhdhidayssas, ta kushe denththada caaqqaychchadis. Ta asay midayssafenne tanara bida Aneere, Eshkoolenne Mamire gakkizayssafe attiin neni, ‹Abraame tani duresadis gontta mala tani neyssafe haray atto issi miish woykko caamma kirekka ta ekkike; istti bana gakkizayssa ekketto› gees» gides.

듣기 Medheteththa Maxaafa 14