Numbers 33:1-7

ಶೇರ್

Numbers 33:1-36 The Message (MSG)

These are the camping sites in the journey of the People of Israel after they left Egypt, deployed militarily under the command of Moses and Aaron. Under GOD’s instruction Moses kept a log of every time they moved, camp by camp: They marched out of Rameses the day after the Passover. It was the fifteenth day of the first month. They marched out heads high and confident. The Egyptians, busy burying their firstborn whom GOD had killed, watched them go. GOD had exposed the nonsense of their gods. The People of Israel: left Rameses and camped at Succoth; left Succoth and camped at Etham at the edge of the wilderness; left Etham, circled back to Pi Hahiroth east of Baal Zephon, and camped near Migdol; left Pi Hahiroth and crossed through the Sea into the wilderness; three days into the Wilderness of Etham they camped at Marah; left Marah and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees; they camped there; left Elim and camped by the Red Sea; left the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin; left the Wilderness of Sin and camped at Dophkah; left Dophkah and camped at Alush; left Alush and camped at Rephidim where there was no water for the people to drink; left Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai; left the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah; left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth; left Hazeroth and camped at Rithmah; left Rithmah and camped at Rimmon Perez; left Rimmon Perez and camped at Libnah; left Libnah and camped at Rissah; left Rissah and camped at Kehelathah; left Kehelathah and camped at Mount Shepher; left Mount Shepher and camped at Haradah; left Haradah and camped at Makheloth; left Makheloth and camped at Tahath; left Tahath and camped at Terah; left Terah and camped at Mithcah; left Mithcah and camped at Hashmonah; left Hashmonah and camped at Moseroth; left Moseroth and camped at Bene Jaakan; left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad; left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah; left Jotbathah and camped at Abronah; left Abronah and camped at Ezion Geber; left Ezion Geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.

Numbers 33:1-7 King James Version (KJV)

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out. And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians. For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments. And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness. And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.

Numbers 33:1-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron. Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places. They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians, while the Egyptians were burying all their firstborn whom the LORD had struck down among them. The LORD had also executed judgments on their gods. Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth. They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness. They journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.

Numbers 33:1-7 New Century Version (NCV)

These are the places the Israelites went as Moses and Aaron led them out of Egypt in divisions. At the LORD’s command Moses recorded the places they went, and these are the places they went. On the fifteenth day of the first month, the day after the Passover, the Israelites left Rameses and marched out boldly in front of all the Egyptians. The Egyptians were burying their firstborn sons, whom the LORD had killed; the LORD showed that the gods of Egypt were false. The Israelites left Rameses and camped at Succoth. They left Succoth and camped at Etham, at the edge of the desert. They left Etham and went back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.

Numbers 33:1-7 American Standard Version (ASV)

These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out. And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments. And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth. And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness. And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

Numbers 33:1-7 New International Version (NIV)

Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron. At the LORD’s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages: The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods. The Israelites left Rameses and camped at Sukkoth. They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert. They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.

Numbers 33:1-7 New King James Version (NKJV)

These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron. Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the LORD. And these are their journeys according to their starting points: They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out with boldness in the sight of all the Egyptians. For the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them. Also on their gods the LORD had executed judgments. Then the children of Israel moved from Rameses and camped at Succoth. They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness. They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is east of Baal Zephon; and they camped near Migdol.

Numbers 33:1-7 Amplified Bible (AMP)

These are the stages of the journeys of the Israelites, by which they came out of the land of Egypt by their [tribal] armies, under the leadership of Moses and Aaron. Moses recorded their points of departure, as the LORD commanded, stage by stage; and these are their journeys according to their points of departure: They set out from Rameses on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the Israelites moved out triumphantly in the sight of all the Egyptians, while the Egyptians were burying all their firstborn whom the LORD had struck down among them. Upon their gods the LORD also executed judgments. Then the Israelites moved out from Rameses [where they had all joined together], and camped in Succoth. They moved out from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness. They moved out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, east of Baal-zephon, and they camped before Migdol.

Numbers 33:1-7 New Living Translation (NLT)

This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron. At the LORD’s direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way. They set out from the city of Rameses in early spring—on the fifteenth day of the first month—on the morning after the first Passover celebration. The people of Israel left defiantly, in full view of all the Egyptians. Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the LORD had killed the night before. The LORD had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment! After leaving Rameses, the Israelites set up camp at Succoth. Then they left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. They left Etham and turned back toward Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and camped near Migdol.

Numbers 33:1-7 English Standard Version 2016 (ESV)

These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron. Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places. They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover, the people of Israel went out triumphantly in the sight of all the Egyptians, while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. On their gods also the LORD executed judgments. So the people of Israel set out from Rameses and camped at Succoth. And they set out from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness. And they set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which is east of Baal-zephon, and they camped before Migdol.