Actes 3
3
Pierre guérit un homme qui était né {qu'on avait enfanté} boiteux
1Un jour, Pierre et Jean montaient au temple à trois heures après midi, le temps où on priait d'habitude. 2Lorsqu'ils approchaient de la porte (de la muraille) du temple qu'on appelait la Belle Porte, on apportait un homme qui était boiteux depuis sa naissance {un homme qu'on avait enfanté boiteux}. Chaque jour, on l'apportait et on le plaçait {le mettait} à cet endroit, pour qu'il puisse mendier auprès des gens qui entraient dans le temple {pour qu'il puisse demander des choses aux bouches des gens qui entraient dans le temple}. 3Quand celui-ci vit Pierre et Jean sur le point d'entrer {en train d'entrer}, il se mit à leur demander de l'argent. 4Pierre et Jean fixèrent leurs yeux sur lui, et Pierre lui dit: «Regarde-nous!» 5Alors l'homme les regarda attentivement, s'attendant à recevoir d'eux quelque chose {pensant qu'il allait recevoir quelque chose d'entre leurs mains}. 6Mais Pierre lui dit: «Je n'ai ni argent ni or. {Je n'ai pas d'argent qu'on a fabriqué d'argent ou d'or.} Mais l'affaire que j'ai à donner, je te la donne: au nom {par le nom} de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et commence à marcher!» 7Puis Pierre saisit sa main droite, et le fit lever. Aussitôt, les pieds et les chevilles de l'homme devinrent fermes {forts}, 8et il bondit sur ses pieds {il se leva et se tint sur ses pieds} et se mit à marcher. Puis il entra avec eux dans le temple en marchant, en sautant et en louant Dieu. 9Tous les gens le virent en train de marcher et de louer Dieu, 10et ils reconnurent {ils surent} que c'était lui qui était toujours assis près de {à côté de} la Belle Porte du temple pour mendier. Et ils furent remplis de crainte et d'étonnement à cause de l'affaire qui lui était arrivée.
Pierre proclama la parole de Dieu dans le temple
11Comme {Pendant que} l'homme s'accrochait à {s'attachait à} Pierre et à Jean, tous les gens accoururent avec étonnement et se rassemblèrent autour d'eux sous le portique de Salomon {dans la cour du temple, sous la véranda qu'on appelait celle de Salomon}. 12Quand Pierre vit cette affaire, il éleva sa voix et dit à la foule: «Gens d'Israël {Enfants d'Israël}, pourquoi vous étonnez-vous à cause de cette affaire? Pourquoi nous regardez-vous comme si nous avions fait marcher cet homme par notre propre puissance, ou par notre piété {ou parce que nous nous attachons à l'affaire de Dieu}? 13C'est le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères {de nos ancêtres}, qui a montré la gloire de son serviteur Jésus par cette affaire. Vous, vous avez livré ce Jésus pour qu'on le tue, et vous l'avez renié devant Pilate {vous avez rejeté son affaire devant Pilate}, bien que celui-ci eût voulu le relâcher {le délier}. 14Alors vous avez renié {vous avez rejeté l'affaire de} celui qui est saint et juste, et vous avez demandé qu'on vous relâche un meurtrier {un tueur de gens}. 15Vous avez tué l'auteur de la vie {celui qui a ouvert le chemin pour que les gens aient la vie}, mais Dieu l'a relevé de la mort. Nous, nous en sommes témoins. {C'est nous qui avons vu cette affaire avec nos yeux.} 16Parce que nous avons mis notre foi dans le nom de Jésus, la puissance de ce nom a rendu fort cet homme que vous voyez et (que vous) connaissez. C'est la foi (qu'on a mise) dans le nom de Jésus qui l'a complètement guéri, comme vous le voyez tous.
17Maintenant, mes frères, je sais que l'affaire que vous avez faite avec vos chefs contre Jésus, vous l'avez faite par ignorance {sans savoir cette affaire}. 18Mais de cette façon {par ce chemin}, Dieu a accompli {a fait} l'affaire qu'il avait annoncée d'avance par les bouches de tous les prophètes, en disant que son Messie souffrirait {mangerait la souffrance}.#3:18 Qu'on voie Luc 24:26-27. 19Repentez-vous donc et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos péchés. {Changez donc vos coeurs et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos mauvais actes.} 20Alors le Seigneur vous donnera des temps de repos, et il vous enverra Jésus, le Messie qu'il a choisi d'avance pour vous. 21Il faut que celui-ci demeure au ciel jusqu'au temps où Dieu rétablira toutes choses {où Dieu fera que toutes les choses deviennent nouvelles}, comme il l'a annoncé depuis longtemps par les bouches de ses saints prophètes. 22En effet, Moïse a dit: ‹Le Seigneur votre Dieu suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi {fera sortir de votre propre tribu un prophète comme moi}, et vous l'enverra. Il faut que vous écoutiez toutes les affaires qu'il vous dira. 23Quiconque n'écoutera pas ce prophète, Dieu l'enlèvera de son peuple et le détruira {Dieu l'enlèvera de sa tribu et mettra fin à son affaire}.›#3:23 Qu'on voie Deutéronome 18:15, 18 et 19.
24En vérité, depuis Samuel {commençant par Samuel}, tous les prophètes qui ont parlé ont annoncé les affaires de ces jours-ci. 25C'est vous qui êtes les héritiers de ces prophètes, et (les héritiers) de l'alliance que Dieu a conclue avec vos pères. {C'est vous qui recevez en héritage les affaires que les prophètes ont annoncées, et l'affaire que Dieu a établie/mise pour s'accorder/s'entendre avec vos pères.} En effet, Dieu a dit {a promis} à Abraham: ‹Je bénirai toutes les familles de la terre à travers tes descendants. {Je mettrai une bonne affaire sur toutes les tribus de la terre à travers tes enfants.}›#3:25 La Parole de Dieu qu'on a écrite en grec dit ici: «Je bénirai toutes les tribus de la terre à travers ta semence.» Cette semence est Jésus, le Messie. Qu'on voie Genèse 22:18 et 26.4. 26Quand Dieu a suscité {a fait sortir} son serviteur Jésus, il l'a envoyé d'abord auprès de vous, les enfants d'Israël, pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses mauvais actes.»
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
Actes 3: TFM
Highlight
ಶೇರ್
ಕಾಪಿ
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
