Luqa 4

Ibȓis itjerrab Siḏiṯneɣ Ƹisa

1Iḏweȓ-d Ƹisa zeg iɣzar n Lʼurdun iccur s Arruḥ iqeddsen, ȓexddenni yuwi-ṯ Arruḥ nni ɣar ȓexȓa. 2Ikka ḏinni arbeƹin yum itjerrab-iṯ Ibȓis. Ḏeg wussan nni war icci walu. Wami kemmȓen wussan nni iǧuz.

3Ikkar Ibȓis inna-as i Ƹisa: "Cek meȓa ḏ Mmis n Arebbi, ini-yasen i yizra-ya aḏ ḏewȓen ḏ aɣrum."

4Yarra xas Ƹisa inna-as: "Lla, Lkitab iqqar: <Bnaḏem war itƹic ca s uɣrum waha.>"

5Ikkar Ibȓis yuwi Ƹisa ɣar yijjen n umcan yuƹȓa, ismeḍhar-as-d marra lmemlakaṯ n ddunect-a ḏeg yijjen n dqiqeṯ. 6Inna-as Ibȓis: "Aḏac uceɣ marra jjheḏ-a ḏ lƹaḍama-ya nsent ȓaḥeqqac nec ṯemmuc-ayi, at uceɣ i wumi ma xseɣ. 7Meȓa ṯsejjḏeḏ-ayi, aḏ yiȓi qaƹ manaya i cek."

8Inna-as Ƹisa: "Lla, Lkitab iqqar: <Sejjeḏ i Siḏi Arebbi nnec, ƹbeḏ-iṯ netta waḥḏes.>"

9Ikkar Ibȓis yuwi Ƹisa ɣar ṯendint n Lquds, isiȓi-ṯ x ṯqiccat n ṯemziḏa ṯameqqrant inna-as: "Cek meȓa ḏ Mmis n Arebbi, ngez ssanita ɣar ṯmurṯ. 10Aqa Lkitab iqqar: <Qa Arebbi aḏ iweṣṣa bac ac ḥḍant lmalaʼikaṯ nnes.> 11Ƹaweḏ iqqar: <Ac ysint x ifassen nsent bac war ṯeȓqifeḏ uȓa ḏ ij uzru s uḍar nnec.>"

12Indeq-d Ƹisa inna-as: "Lla, Lkitab iqqar: <War tjarrab ca Siḏi Arebbi nnec.>" 13Ibȓis wami ikemmeȓ akiḏes marra ajerrab nni, ikkar ibeƹƹeḏ xas aȓ yijjen n ṯwaȓa nneɣni.

Tazzȓen x Siḏiṯneɣ Ƹisa zi ṯendint nnes

14Iḏweȓ Ƹisa ɣar ṯmurṯ n Ljalil s jjheḏ n Arruḥ iqeddsen, itentacar ȓexbar nnes marra ḏi jwayeh nni. 15Iseȓmaḏ ḏi ṯemziḏawin nsen semɣaren-ṯ marra iwḏan.

16Yusa-d ɣar ubilaj n Naṣira mani irebba. Nhar n ssebṯ n lƹibada iruḥ ɣar ṯemzida am ȓebda, ikkar ḥima aḏ iɣar. 17Ucin-as Lkitab nni n nnabi Icaƹya, irzem-iṯ yufa amcan iy ḏi yura wawaȓ-a:

18<Aqa Arruḥ n Siḏi Arebbi aqaṯ xafi,

ixḍar-ayi ḥima aḏ beccareɣ ȓmusakin.

Issekk-ayi-d aḏ xbareɣ lḥurriya i imeḥbas,

yinni itwaḍarɣȓen aṯen arreɣ twaȓan,

yinni itwaḍeȓmen aḏasen d rxuɣ.

19Aḏ xbareɣ x useggwas n arḍa n Siḏi Arebbi.>

20Ibelleƹ lkitab nni yarra-as-ṯ i uxeddam iqqim. Marra yinni iǧan ḏi ṯemziḏa qqimen txezzaren ḏayes. 21Ibḏa iqqar-asen: "Nhara qa iffeɣ-d wawaȓ n Lkitab-a iy umi ṯesȓim."

22Marra ssawaȓen xas mliḥ, tƹejjben ḏeg wawaȓen iṣebḥanen iy d iffɣen zeg uqemmum nnes. Nnan xas: Ma war iǧi ca wanita ḏ mmis n Yusef?

23Inna-asen Ƹisa: "Bȓa ccekk aḏayi ṯinim ȓmaƹna-ya: Cek ay aḍbib mȓi ṯeddawiḏ, iȓi ṯeddawiḏ ixef nnec. Aḏayi ṯinim ƹaweḏ qa min nesȓa iweqƹen ḏeg ubilaj n Kafernaḥum, ȓexxu manayenni egg-iṯ uȓa ḏanita ḏi ṯmurṯ nnec." 24Inna-asen: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: War iǧi ca can nnabi qebȓen-ṯ ḏi ṯmurṯ nnes. 25Aqa tesȓam ȓḥaqq: Tuɣa ḏinni aṭṭas n ṯajjaȓin ḏi ṯmurṯ n Ayṯ-Israʼil ḏi zman n nnabi Ilyas wami war yuwṯi bu unẓar ṯeȓt snin u sett chur wami iwqeƹ ijjen n buheyyuf ḏi ṯmurṯ ṯekmaȓ. 26Walakin ṯajjaȓin nni war ɣarsent d itwassekk ca nnabi Ilyas, itwassekk-d ɣir ɣar yicten n ṯajjaȓṯ waha ḏi dcar n Ṣarepta ḏi ṯmurṯ n Ṣayda. 27Ƹaweḏ tuɣa aṭṭas n yiwḏan heȓcen ḏaysen jḏam ḏi ṯmurṯ n Ayṯ-Israʼil ḏi zman nni n nnabi Alicaƹ. Arebbi war zzaysen isgenfi uȓa ḏ ijjen, isgenfa illa Nuƹman zi Surya."

28Yinni imunen ḏi ṯemziḏa wami sȓin i wawaȓ-a ɣeḍben aṭṭas. 29Kkaren sufɣen-ṯ ɣar barra n ṯendint. Uwin-ṯ ɣar jjarf n uḏrar mani ṯebna ṯendint nsen bac aṯ seyyben x jjarf nni. 30Walakin netta ifȓeṯ-asen yuyur.

Siḏiṯneɣ Ƹisa isufuɣ ijjen n jjenn ḏ aƹeffan

31Iruḥ Ƹisa ɣar ubilaj n Kafernaḥum ig iǧan ḏi ṯmurṯ n Ljalil, ibḏa iseȓmaḏ iwḏan ḏinni ḏi nhar n lƹibada nsen kuȓ ssebṯ. 32Qqimen yiwḏan nni tƹejjben ḏeg useȓmeḏ nnes minzi ɣares ssulṭa iy zi iseȓmaḏ.

33Ufin ḏi ṯemziḏa nni ijjen n uryaz ḏayes ijjen n jjenn ḏ aƹeffan. Ibḏa isnekkar ṯɣuyyeṯ s jjheḏ 34inna-as i Ƹisa: "Min ḏayneɣ ṯrezzuḏ a Ƹisa Naṣiri? Ma ṯusiḏ-d axaneɣ ṯeqḍiḏ? Nec qa ssneɣ min ṯeƹniḏ; cek ḏ Lƹaḍim n Arebbi!" 35Izeyyar-iṯ Ƹisa inna-as: "Stuk cek, ffeɣ zzayes!" Iseɣḍeȓ jjenn aryaz nni ɣar ṯmurṯ ḏi ȓwesṭ nsen ȓexddenni iffeɣ zzayes war ḏas iggi walu. 36Qqimen marra iwḏan nni ḏehhcen nnan i wayawya: "Min iƹna manaya? Itʼamar uȓa ḏ jnun iƹeffanen s yijjen n ssulṭa ḏ ṯzemmar niṯni teffɣen." 37Itentacar ȓexbar nnes ḏi mkuȓ amcan ḏi jwayeh nni.

Siḏiṯneɣ Ƹisa isgenfa ṯaḏeggwaȓṯ n Simƹan

38Ssenni Ƹisa iffeɣ-d zi ṯemziḏa nni yuḏef ɣar ṯeddarṯ n Simƹan. Yufa ḏinni ṯaḏeggwaȓṯ n Simƹan qa ṯehȓec ḏayes ṯimessi aṭṭas, ttaren zzayes ḥima at isgenfa. 39Yuḏar aɣares isbedd ṯimessi ṯeffeɣ-it. Ḏeg umcan ṯekkar ṯebḏa tsexxar xasen.

40Wami ṯeɣȓi ṯfuct ɣar ṯmeddiṯ, iwḏan uwin ɣar Ƹisa imehȓac nsen kuȓ ijjen mamec igga ȓehȓac nnes. Mkuȓ ijjen zzaysen isrusa xas fus nnes isgenfa-ṯ. 41Zeg waṭṭas n yiwḏan ƹaweḏ teffɣen jnun snekkaren ṯɣuyyeṯ qqaren-as qa cek ḏ Mmis n Arebbi." Walakin netta itzeyyar-iṯen, war ṯen itejji ca aḏ ssiwȓen minzi ssnen netta ḏ Lmasiḥ.

42Wami iṣbaḥ ȓḥaȓ iffeɣ Ƹisa iruḥ ɣar yijjen n umcan n ȓexȓa. Iwḏan nni bḏan rezzun xas, usin-d ɣares ṭṭfen-ṯ ḥima war xasen iggur ca. 43Inna-asen: "Lla, nec itxeṣṣa-ayi aḏ beccareɣ s ȓmulk n Arebbi ḏi ṯneddam nneɣni minzi twassekkeɣ-d i manaya." 44Iruḥ itḥeddaṯ ḏi ṯemziḏawin nsen n Yahuḏiya.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

Luqa 4: RIF

Highlight

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

ಕಾಪಿ