Márɨ́kò 11
11
Yésù fɨ Yèrúsàlémà á
(Màtáyò 21.1-11; Lúkà 19.28-40; Yòwánɨ̀ 12.12-19)
1Yésù tsakɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ànyɨànyɨ Yèrúsàlémà lá ro, bhàti Bètèfázè ɨ́kɨ àgátí Bètànɨ́yà be, Àngó Òlívè ébe rɨ́ pálé. Asi bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ èsembó á bhá mǔ ìrì lɨ̀lé drìdrì. 2Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀lɨ̀ bhàti ɨ̀mɨ drìlé dhǎ á. Ɨ̀mɨ kàtsa dhǎla drě, ɨ̀mɨ púrúpúrú púndà mvá ísú dyɨ̀rɨ ádrɨ́lé dhǎladhǎ. Bhá àlo tè drɨ̀ mbàlé órɨ́lé drǐa ko. Ɨ̀mɨ àtrɨ̀ ɨ̀dhɨ ádzílé má drɨ́. 3Bhá nɨ kàzi ɨ̀mɨ: ‹Ɨ̀mɨ ó dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀?›, ɨ̀kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: ‹Ópɨ́ rɨ óvó nɨ sɨ̀. Ɨ̀dhɨ óbɨ́ ámvɨ́lé ódhɨ́nɨ̌dhǎ.›»
4Ngakɨ́ dɨ̌ lɨ̀lé drě isukɨ́ dyɨ̀rɨ púndà mvá àlo bíti tí, dzó tílé ɨ̀vɨ̀lésɨ̀. Àtrɨ̀kɨ́ ɨ̀dhɨ rá. 5Bhá ádrɨ́bhá dhǎla rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ zikɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ dhɨ̌nɨ àdho órɨ? Ɨ̀mɨ púndà mvá dhɨ̌rɨ trɨ̌ àdho ózó?» 6Bhá Yésù rɨ bóòbébhá obɨkɨ́ ɨ̀yɨ drɨ́ Yésù rɨ tàlé rɨ́ díni, drě ayɨrɨ ɨ̀yɨ lɨ̀lé rá. 7Dzikɨ́ púndà mvá Yésù drí á rá. Obhekɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ púndà àndá drǐ drě Yésù orɨ drǐa. 8Bhá kárákara adzakɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ bíti tí. Bhá àzɨ òŋòkɨ́ fati mbɨ̌ á rɨ́ ɨ́kɨ bí òbhálé bíti tí áyo. 9Bhá lɨ̀bhá Yésù drìlésɨ̀ rɨ́ ébe, bóbólésɨ̀ rɨ́ ébe adrɨkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ:
«Ìngì kadrɨ Àdróo drɨ́!
Àdróo kàtì drí bhá àlɨ́lépɨ Ópɨ́ rɨ rú sɨ̀ rɨ́ drǐ!
10Àdróo kàya gɨ̀yà kárí àlɨ́lépɨ rɨ́ drǐ,
kárí àmákɨ ábhípi Dàvídì bhà dhɨ̌rɨ drǐ.
Ìngì kadrɨ Àdróo bhù lɨ́lɨ́ rɨ́ á rɨ́ drɨ́!#11.10 Ínì Óngó 118.25 á.»
11Yésù tsa Yèrúsàlémà á drě fɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà àkúdrì rɨ́ á. Ùnì àngò yɨ́ àgátísɨ̀ kúrùkúrù drě àngò rɨ àndrɨ́lé drě rɨ́ sɨ̀, asikɨ́ lɨ̀lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ébe Bètànɨ́yà lá.
Yésù vo fígì
(Màtáyò 21.18-19)
12Òdrá nɨ sɨ̀ Yésù ɨ́kɨ pòzà Bètànɨ́yà ásɨ̀ rɨ́ á, àbírí nga ɨ̀dhɨ pú. 13Nì fígì adrɨ ádrɨ́lé bí ébe ridi rè dhǎnɨ. Asi lɨ̀lé yɨ ngàlè sía òꞌa nɨ ísú rá yà rɨ́ nǐ. Dɨ̌banɨ ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé fati àndá àgátí, isu fati adrɨ kírí bí ro. Ínìká, wàngà dhǎrɨ nyátú fígì ébhà ázó rɨ́ yo. 14Yésù nga dɨ̌ tàlé fígì drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá kànya ɨ́mɨ òꞌa dǐdǐ ko!» Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá yikɨ́ àtàtà dhɨ̌rɨ ɨ̀ndɨ̀.
Yésù rɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ á
(Màtáyò 21.12-17; Lúkà 19.45-48; Yòwánɨ̀ 2.13-22)
15Dhɨ̌rɨ búti á Yésù tsakɨ́ Yèrúsàlémà á. Yésù ɨ́fɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà àkúdrì rɨ́ á drě mɨ́ edho bhá àfa úzíbhá àzɨnɨ àfa gɨ̀bhá àkúdrì àndá á rɨ́ ɨ́kɨ ódrólé. Mɨ́ ozɨ mézà bhá fàrángà#11.15 Yúdà ángábhá súrú àzɨ á rɨ́ ɨ̀yɨ fàrángà ópó tráká ɨ̀yɨ ngǎ ànyàfá ɨ́kɨ gɨ̌ uwutá ro àzɨnɨ ombe òfélé Ɨkɨlɨ́zɨ́yà drɨ́ rɨ́ kɨ́ benɨ̀. ópóbhá ébhà rɨ́ ɨ̀yɨ kóbhé bhá pìzó úzíbhá ébhà rɨ́ ébe bùrú. 16Mɨ́ ayɨ bhá àlo àfa dhú ávúzó Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀ ko. 17Búti nɨ á mɨ́ emba bhábò ɨ̀yɨ drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Búkù Àlétéré á sɨ̀rɨ dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀yɨ Dzó má bhà rɨ́ óyó Dzó Àdróo zizà bhà súrú tséré ɨ́drɨ́ rɨ́.› Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ odza ɨ̀dhɨ ùgú ɨ́kɨ gbogbowà ró#11.17 Ínì Ɨ̀sáyà 56.7 á àzɨnɨ Yèrèmɨ́yà 7.11 á.!»
18Àká ꞌwàrà yikɨ́ áyóémbábhá ébe tà dhɨ̌rɨ drě bhàkɨ́ bíti ndàlé Yésù rɨ tà dèzó bólé. Ínìká, adrɨkɨ́ ólé ùrì sɨ̀, àdhosɨ̀ko òbhɨ́ tú adrɨ ùsúlé embatá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ sɨ̀ tò. 19Àngò rɨ lɨ̌ àndrɨ́lé, Yésù pòkɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe gbátá ásɨ̀ bólé.
Apetá ɨ̀yɨ Àdróo zizà be
(Màtáyò 21.20-22)
20Òdrá nɨ sɨ̀ drùzùlé, ɨ̀yɨ́kɨ avuzà bíti tísɨ̀ rɨ́ á, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá nìkɨ́ fígì dyɨ évá nɨ ébe tséré drě. 21Pétòró aga tà ávúlépɨ rɨ́ drě kɨ̀nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, ínì mɨ́ drɨ́, fígì mɨ́ rɨ́ vòlé rɨ́ dyɨ gònyò dhɨ̌àdhò.» 22Yésù nga dɨ̌ tàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èbhà ɨ̀mɨ́kɨ apetá Àdróo á. 23Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá nɨ kàtà àngó dhɨ̌rɨ drɨ́: ‹Íngì mɨ dhɨ̌sɨ̀, ídhu mɨ bhélé mɨ̀rɨ̀ mǐ› drě bhá àndá kààndù ko, kape banɨ tàzó tà yɨ́ rɨ́ tàlé rɨ́ ru ó rá yǎnɨ, tà àndá ru ó drɨ́a rá. 24Tànɨsɨ̀ ma tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ɨ̀mɨ dòkò àfa ádyí Àdróo drí á, ɨ̀mɨ ape tàzó ɨ̀mɨ isu àfa àndá drě, tà àndá ru ó ɨ̀mɨ drɨ́ rá. 25Ɨ̀mɨ kàto pá bhù lésɨ̀ Àdróo zìzó, drě tà kadrɨ ɨ̀mɨ́kɨ ásí á bhá àzɨnɨ be yǎnɨ, ɨ̀zɨ̀ bhá àndá ònzɨ́ bólé, ɨ̀mɨ́kɨ Átápi bhù á rɨ́ kàzɨ̀ kpá ɨ̀mɨ́kɨ ònzɨ́ tà ɨ̀mɨ́kɨ ézálé rɨ́ ɨ́sɨ̀ benɨ̀. [ 26Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ kàzɨ̀ bhá àzɨ ɨ́kɨ ònzɨ́ ko yǎnɨ, ɨ̀mɨ́kɨ Átápi bhù á rɨ́ nga kpá ònzɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ ólé rɨ́ zɨ̌ ko.]#11.26 Vèrɨ̀sé 26 rɨ isurɨ wárágà àkánɨ étsázó ásí bhàzó àdrɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko.»
Òkpò Yésù bhà rɨ́ anga àdhɨ àgátí?
(Màtáyò 21.23-27; Lúkà 20.1-8)
27Yésù obɨkɨ́ ru ámvɨ́lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe Yèrúsàlémà á. Yésù rɨ ákírɨ̀ á Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà àkúdrì rɨ́ ásɨ̀, àká ꞌwàrà àlɨ̀kɨ́ áyóémbábhá ébe, bhá ꞌwàrà ébe àgátía. 28Zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Àdhɨ fè mɨ́ drɨ́ bíti tà dhɨ̌ ózó nɨ̀? Àdhɨ fè mɨ́ drɨ́ òkpò àndá nɨ̀?» 29Yésù obɨ dɨ̌banɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma drɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ zǐ àlo tàkó. Ɨ̀mɨ kobɨ má drɨ́ rá, ma dɨ̌ ngǎ ɨ̀mɨ drɨ́ ma tà dhɨ̌ ɨ́kɨ ó àdhɨ rɨ òkpò sɨ̀ yà rɨ́ tǎ ndò. 30Àdhɨ àmù Yòwánɨ̀ rɨ bàtísìmò fě nɨ̀? Àdróo àmù nɨ̀ yà dhɨ̌ bhá àmù nɨ̀? Ɨ̀mɨ obɨ má drɨ́.»
31Bhàkɨ́ àgátá gàlé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ drě ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá kobɨkɨ́: ‹Àdróo àmù nɨ̀›, ɨ̀dhɨ bhɨ́ ɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: ‹Ènga dɨ̌ Yòwánɨ̀ rɨ ápé ko àdhotàsɨ̀?› 32Bhá kasikɨ́ dòkò dɨ̌ óbɨ́a: ‹Bhá àmù nɨ̀ nɨ?›» Adrɨkɨ́ ólé òbhɨ́ ɨ́sɨ̀ ùrì sɨ̀, àdhosɨ̀ko bhá mgbí ape nyátú Yòwánɨ̀ rɨ pòròfétà pàtí. 33Ngakɨ́ dɨ̌ óbɨ́a Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ànì ko.» Yésù asi dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́: «Átà kpá ɨ̀mɨ drɨ́ ma ádrɨ́ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ ó àdhɨ rɨ òkpò sɨ̀ yà rɨ́ ko.»
Currently Selected:
Márɨ́kò 11: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.