Matiu 17
17
Jizọs Ori Dimakoro
(Mak 9.2-13; Luk 9.28-36)
1Súéné a dii ḅọ ḅọ́rọ́ sáá, Jizọs Pita na Jems na pịghị Jọn, Jems numboru owitụ́wọ akịm sị nnị na sóghóló tụ́ndụ ọgọnọ tándị. 2Anị ngaa anịị ọ dimakoro nyẹ nna tórúku, ọ tórúku ịrụa bia ḅara biam, ọ suabịtẹ pịghị baá pị́na ḅara pa pị́nam. 3Anị gbẹ́rẹ́ sáá ma ḅụ, Mosis na Elaija págháḅom nna tórúku, sị Jizọs na ẹ́gẹ́rẹ́arị.
4Pita warị Jizọs ḅẹẹ, <<Kị́nị́nyánáḅọ, anị ibim ḅẹ́ wa mịnga fịnị, i ḅọ́rọ́ dọghụ a tẹ́rẹ́ kálá warị namabẹm, ịrị gbẹ́rẹ́nyẹ, Mosis gbẹ́rẹ́nyẹ, gbẹ́rẹ́nyẹ pịghị Elaija.>>
5Ọ pa ẹ́gẹ́rẹ́ ma kọarị sáá, fíafía oḅuto mgbeakịm, gbẹ́rẹ́ pụghọ warị oḅuto ma ḅụ saghị koro ḅẹẹ, <<Mịị ị Tụwọ, a ḅẹlẹma ḅọ; ori na, a opuma bieḅẹlẹm, ọmịnị ọ pughu!>>
6Ọḅụduaapụ ma mịma náa sáá, n sóórókórom kiri sị n tọ́rụ́ iḅoma ḅáláfa ḅụ. 7Kụ́ma Jizọs ḅo ḅara pa n láamam warị ḅẹẹ, <<Ọ saghị sẹ, ọ ḅáláfama.>> 8Nnị tọ́rụ saghị sáá n jụghọ arịgha Jizọs siima.
9Nnị tụ́ndụ ma ọ́gọ́nọ kóróḅoarị sáá, Jizọs bịpị pa n pịrịm ḅẹẹ, <<Dugho gbẹ́rẹ́ḅọ sọ pịrịma ọmịnị arịmáa nyẹ, akị muu Tumḅọ yii Tụwọ ma n fịị ḅụ ọ saghị ma sáá láa.>>
10Ọḅụduaapụ ma ọ gbilam, <<Ólóghó nyẹ́dieapụ ma n tegó dugho ḅẹ́ Elaija parị ḅo nyánam?>>
11Jizọs pagharam, <<Elaija karakáráma parị ḅobẹm sị nyẹ gonyẹ́ gonyẹ́ karakáráma warị. 12Kụ́ma a dugho ọ pịrịm, Elaija ḅo ḅọ́rọ́mam n pịghị o lighilighiḅogha, kụma nnị n ḅụḅẹlẹ ḅara pa ori na ngam. Anị gbẹ́rẹ́ ḅara ma anị Tumḅọ yii Tụwọ ma tọ́rụ́siarị ḅẹ́ ḅara nna ḅarabie.>> 13Anịsáa, anịị ọḅụduaapụ ma akanyaḅo nyẹ ḅẹẹ Jọn Mingi Saraḅọ gbolomanyẹ anịị ọ dugho nnị pịrịarịnyẹ.
Jizọs Sitẹ́mẹ́ Ḅụ Fịnị Tụwọ Gwọm
(Mak 9.14-29; Luk 9.37-43)
14Jizọs na ori ọḅụduaapụ túminị́ kpo ma damaḅo sáá, gbẹ́rẹ́ owitụ́wọ Jizọs damaḅom sị ọ tórúku ẹkpẹrẹkị. 15Ọ warị ḅẹẹ, <<Kị́nị́nyánáḅọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyána iyẹ owitụ́wọ tụ́wọ pịrị. Ọ nụ́nụ́obi kọarị ọ pịghị opuma tọ́rụ́siarịarị. Jẹa sáá anị o dighi fịnịbie soarị anịgha jẹ́ sáá mingi bie. 16A ọ pa ị́yẹ́ ọḅụduaapụ damaḅom kụ́ma nnị ine ọ gwọghaa.>>
17Jizọs pagharam, <<Ọmịnị minini nyanagha silálá sii tuminikiriapụ, a ọmịnị na fịnị tẹ́ sáá láa ḅẹ́? A mịma inema mú tẹ́ sáá láa ḅẹ́? Tụwọ ma akuoo i pịrị.>> 18Jizọs igani sitẹ́mẹ́ ma pịrịm, anị warị owitụ́wọ ma ḅụbie págháḅo anị gbẹ́rẹ́ sáá ma ḅụ tụwọ ma gwọm.
19Anịsáa ọḅụduaapụ ma warị Jizọs damaḅo kị́nị́ ori na ófórigha sáá sị gbíla, <<Wa tegó ine anị deesighaa?>>
20Jizọs pagharam, <<Ọmịna minini opuma ịrụm gosi. A karakárányẹ ma dugho ọ pịrịm, ḅọ́rọ́ o minini nyánam mọstad sịmgbọlụ ma ịrụ ḅara pa ịrụ nyẹ, i ine dugho mị tụ́ndụ ma pịrịbẹm, <Mịnga saghị nwángị anị ngaa muu> anị pịghị nwángị muubẹm. Opuma ọ ḅụ nẹ́ngịma bẹnyẹ ofori.>>
[21Kuma mị ḅara nyẹ ma papa págháḅo págháḅogha tẹ́ghẹ̄ na ḅurukụ́ma ngéré ḅụ.]
Jizọs Sima Ori Fịị Gbolomanyẹ Dughom
(Mak 9.30-32; Luk 9.43-45)
22Gbẹ́rẹ́ éné Jizọs na ori ọḅụduaapụ kubiri sáá Galili ḅụ, ọ dugho nnị pịrịm, <<Tumḅọ yii Tụwọ ma nnị ọ dẹrịfị pa túminị́ ḅarabie suabẹm. 23Nnị ọ ḅáabẹm, tẹ́rẹ́ kárámá éné ọ fịị ḅụ saghịbẹm.>> Ọḅụduaapụ ma tẹ́mẹ́ warị ḅo opuma sii.
Tamunoopuwárị Ma Ósó Igbii
24Jizọs náa ori ọḅụduaapụ Kapanọm láa fama sáá, Tamunoopuwarị ósó igbii ma daarịḅọ Pita damaḅom sị gbíla, <<Ị́yẹ́ nyẹ́dieḅọ ọ Tamunoopuwárị ósó igbii ma gbẹ́bịgha?>>
25Pita pagharam, <<Innh, ọ gbẹgbẹm.>>
Pita ḅo wárị láa sáá, Jizọs anịị parị ẹ́gẹ́rẹ́kọḅọ, ọ warị Saimọn gbíla, <<Ndẹẹ́ i kóróma ḅara? Tuminikiri ámányánáapụ n tẹ́apụ ḅara ásẹ́mẹ́kiri ósó igbii na jẹ́ a igbii daá daa? Nna owiapụ awọ ḅara múno sị jẹ́apụ ḅara?>>
26Pita pagharam, <<Jẹ́apụ ḅara.>>
Jizọs warị ọ ḅẹẹ, <<Anịsáa mịma dughoarị ḅẹẹ ámáfuroawọ ma gbẹ́ẹ̄ na ibighaa.>> 27<<Kụ́ma wamịnị nnị iganịmabịgha ḅara tọ́rụ́ ma muu sị ị́yẹ́ árị kóróma i kuu parị nji ma akị, anị bịpị findi i pịghị ị́yẹ́ ásẹ́mẹ́kiri ósó igbii gbẹ́ẹ̄ kárámá bẹ igbii árịbẹm. Igbii ma akị sị pa irị na ị́yẹ́ angaá ásẹ́mẹ́kiri ósó igbii gbẹ́ẹ̄.>>
Currently Selected:
Matiu 17: IBY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation