लूका 23
23
पिलातसकी दिनला येशू
(मत्ती २७:१-२,११-१४; मर्क १५:१-५; यूह १८:२८-३८)
1ओ़ह तिङला छो़बागी मिह थाम्ज्यीगी येशूला रोमी स्युहङ-पेन पिलातससाला ख्येर्सीन। 2पिलातससाला ख्येर्ती खुङगी, “दि मिहगीनी ओहराङगी साने़की मिहया़ला नोङज्ये छोल्गु दु, खोगी रोमी क्याहल्बु कैसरलाॱराङ ठाल च्याल्ज्ये मेहयोहङगे म़ेदी लोप्कु दु। तोहरोङ, ‘थार्पा थोप च्य़ू नाङगेन मास्यीका ङाहराङ यिहन, ङाहराङ क्याहल्बु यिहन’ म़ेदी माउ दु” म़ेदी गोबाया़गी येशूला पिलातसकी दिनला फातुर च़ूसीन।
3ओहले पिलातसगी, “ख्ये यहूदीया़की क्याहल्बु यिहम्बा?” म़ेदी टी़हसीन। “ओ़हदीनी, राहङगीराङ सुङ नाङगु दु ले!” म़ेदी येशूगी सुङ नाङसीन। 4ओहले पिलातसगी पूजाहारी छ्यिम्बु दाङ जोम्ग्यो मिहया़ला, “ङाहगीनी दि मिहला ठिम ताङ कोहएँगी तेहन्दा च्यिॱआङ मेहथोङ दु” म़ेदी मासीन। 5यिहॱनाङ खुङया़गी क़े तेन्दी मासीन, “दि मिहगी गालील साने़लेगी छ़ूदी थाम्ज्यीराङ यहूदीया ओहले दि ग्या़ थु खोगी लोप्च्युङया़ तेर्ती मिहया़ला गो़ कोर च्य़ूएँराङ येहबा।” 6दि केच्या थे़दी पिलातसगी, “दि मिह गालील साने़दी यिहम्बा?” म़ेदी टी़हसीन।
क्याहल्बु हेरोदकी दिनला येशू
7ओहले येशू गालील साने़की मिह यिहम्बा दु म़ेदी क्यी़ह ज्योर फान्ज्यो येशूला क्याहल्बु हेरोदसाला ताङसीन। ओहजे काहङला हेरोद यरूशलेमलाराङ येहकें। 8खोगी तोहङ यिहन्ज्युराङ येशूला थू़ज्ये सेम पेहती येहकें, ओहले येशूला थोङ फान्ज्यो खो ज्यिबुराङ क़ेहनाङ पेहसीन। खोगी येशूगी छ्या़लेगी तेहन्दाला थे़क्यो सोङगोराङ, माहङबु ङ्यिहमा यिहन्ज्यु येशूगी याहम्जेन छ्येवागी छ्या़ले ताज्ये सेम्बा पेहती येहकें। 9ओहले खोगी येशूला ताम माहङबुराङ टी़हसीन यिहॱनाङ येशूगी खोला च्यिॱआङ ल़ेहन क्याहप माहनाङ। 10पूजाहारी छ्यिम्बु दाङ छ्य़े-ठिमकी लोबेनया़ लाहङदी येशूला ला़ खाएँ थु फातुर च़ूज्ये छ़ूसीन। 11हेरोदगी राहङगी माक्मीया़ ङ्याम्बु डी़दी येशूला नाम्दो पेहती स्ये़हन्डील पेहसीन। ओहले येशूला क्याहल्बुगी नोम्गे ल़ेहमु नाहम्सा केन तेर्ती पिलातस सालाराङ लो़ ताङसीन। 12तोहङले हेरोद दाङ पिलातस च्यी़गी च्यी़ला टा़ह पेहको येहकें, ओ़ह ङ्यिहमा यिहन्ज्यु खुङ ङ्यी़ थिङबु-जामु काहल्सीन।
येशूला स्यिवागी ङ्य़ेहबा काल्ग्यो
(मत्ती २७:१५-२६; मर्क १५:६-१५; यूह १८:३९–१९:१६)
13ओहले पिलातसगी पूजाहारी छ्यिम्बुया़, पोम्बोया़ दाङ लुहङबागी मिहया़ला क़े क्याहप्ती मासीन, 14“लुहङबागी मिहया़ला गो़ कोर च्य़ूसीन म़ेदी ख्यागी दि मिह ङाहसाला ख्योङसीन। नाहरे ख्यागी दिनलाराङ ल़ेह नोहङग्यो स्यी़हक्यो थेन्गे नि म़ेदी ताहक-स्याहर पेहकेमु ख्यागी फातुर च़ूक्यो ल़ेहमु ङाहगी दि मिह थो़ला च्यिॱआङ च्य़ेह माहसीहन। 15ओहले हेरोदगीॱआङ च्यिॱआङ क्येन च्य़ेह माहसीहन। ओ़ह सोङबे येशूला ङ्यिह सालाराङ लो़ ताङसीन। ज़ी़-नाङदोङ दि मिहगी स्यि कोहएँगी ङ्य़ेहबा खुर कोहच्ये ल़ेहमुनी च्यिॱआङ ल़ेह चोक्पा पेहती मिहन्दु। 16ओ़ह सोङबे ङाह खोला ताक्स्यु क्याहप्ती ताङ तेर्के।” 17[ओ़ह ग्या़गी पे-ठिमला थार्पा छ्येपागी ङ्यिहमाला पिलातसगी चोन-खाङ नाहङगी मेहन्दा च्यी़ला ताङ तेर कोहउ येहकें।]#२३:१७ माहङबुराङ ग्रीक तामगी बाइबलया़ला आङ-टा़हङ १७ म़ेह। 18ओहले मिहया़गी तोहरोङॱआङ क़े तेन्दी, “दि मिहलानी सेॱराङ कोहएँ, बारब्बाला गा ताङ नाङदोङ!” म़ेदी मासीन। 19बारब्बा माएँ मिहगी क्याहसाला ठ़ूस्यी पेहती मिह सेक्यो सोङगोराङ खोला चोन-खाङ ल़ू ज़्या़क्यो येहकें।
20येशूला ताङज्ये म़ेदी पिलातसगी मिहया़ला येहपाराङ लोप्ताम क्याहप्सीन। 21यिहॱनाङ मिह मिह-माहङया़गी, “खोला च्याङ नाङदोङ, खोला क्याहङस्यीङला च्याङ नाङदोङ!” म़ेदी क़े तेन्दीराङ तेहसीन। 22ओहले पिलातसगी येहपाराङ टी़हसीन, “च्यिबे, दि मिहगी च्यि ल़ेह चोक्पा पेहती येहबा? ङाहगीनी खोला सेॱराङ कोहएँगी ङ्य़ेहबा काल्ज्येला तेहन्दा च्यिॱआङ माहथोङ। टी़हसीन ता़ह ङाह खोला ताक्स्यु क्याहप्ती ताङ चाहङगे।” 23ओहले लुहङबा मिहया़गी तोहरोङॱराङ क़े छ्यिम्बु तेन्दी, “खोला क्याहङस्यीङला च्याङदी सेॱराङ कोहएँ!” म़ेदी क़े तेन्दी तेहसीन। क़े तेन-तेम्बा काहङला क़े तेन्गेन मिहया़गीराङ क्याहल्सीन। 24ओहले पिलातसगी खुङगी माक्यो ल़ेहमुराङ पेहती येशूला सेतोङ म़ेदी मासीन। 25ठ़ूस्यी पेहकें दाङ मिह सेकेन्दीला का पिलातसगी ताङ चाहङसीन, येशूलादी खोगी मिहया़गी सेमला ने़क्यो ल़ेहमुराङ येशूला क्याहङस्यीङला च्याङदी सेच्येला माक्मीया़ला चि क्याहप्सीन।
येशूला क्याहङस्यीङला च्याङग्यो
(मत्ती २७:३२-४४; मर्क १५:२१-३२; यूह १९:१७-२७)
26खुङगी येशूला ख्येर्ती डोएँमु कुरेनी साने़लेगी ओहङग्योगी सिमोन माएँ मिह च्यी़ला खादु क्याहप्सीन। खो युहललेगी क्याहसाला ओहङगेॱराङ येहकें। ओहले खुङया़गी खोला ज़ुङदे येशूगी तिङदा तिङ क्याहङस्यीङ खुर्ती डो च्य़ूसीन। 27मिह माहङबुराङ येशूगी तिङदा तिङ ओहङसीन। ओहले पी़हमी-पेहजाया़ माहङबुराङ येशूगी तेहन्दाला ङुहप्रा तिहङरा पेहती ओहङगेॱराङ येहकें। 28ओहले येशूगी खुङ ङो़ले ज़ी़दी सुङ नाङसीन, “ए यरूशलेमगी पोहमोया़, ङाहगी तेहन्दाला माहङुह, ख्या राहङ दाङ राहङगी पुह पोहमोगी तेहन्दाला ङी़हदोङ। 29त़ेदोङ, दि ल़ेहमु ती़हजी च्यी़ॱआङ लेप्च्ये येह, ओ़ह ङ्यिहमाला मिहया़गी ‘आब्दाली पी़हमीया़ काहजे सोनाम-साक्पु, पेहजा मेहक्येएँगी आब्दाली पी़हमीया़ काहजे सोनाम-साक्पु ओहले ओहमा लिन मेहकोहएँगी पी़हमीया़ काहजे सोनाम-साक्पु!’ 30ओहजे काहङला मिहया़गी लाहया़ला, ‘ङ्यिह थो़ला ताहप्तोङ’ ओहले लाह काहङदोया़ला ‘ङ्यिहला उप्तोङ’ म़ेदी माज्ये येह।#होशे १०:८; ज्याल ६:१६ 31तोहङबो ङुम्बु येहकेमुनी दि ल़ेहमु पेहकें तोहरोङ काम्बु येहनानी च्यि पेहटो?” म़ेदी येशूगी सुङ नाङसीन।
32खुङया़गी मिह नाहग-च्येन ङ्यी़ला येशू ङ्याम्बुराङ सेच्येला ख्येर्सीन। 33ओहले काब्ली माएँ ग्या़ला लेप्सीम्बाराङ माक्मीया़गी येशूला क्याहङस्यीङला च्याङसीन। ओहले ओ़ह मिह नाहग-च्येन ङ्यी़ला, च्यी़ला येशूगी योबा ङो़ले, च्यी़ला योमा ङो़ले क्याहङस्यीङला च्याङसीन। 34ओहले येशूगी सुङ नाङसीन, “ओ़ याहप, दि माक्मीया़गी च्यि पेहको येहबा खुङगी ह्अ के़हदी म़ेह, खुङला स्या़बा नाङदोङ।” म़ेदी सुङ नाङसीन। ओहले माक्मीया़गी येशूगी नाहम्सा लेहन्दी गिन क्याहप्ती राहङ नाहङदोङ कोहसीन।#भज २२:१८ 35लुहङबागी मिहया़ त़ेदी तेहक्यो येहकें। पोम्बोया़गी येशूला स्या़ क्याहप्ती मासीन, “लो़हलो मिहया़लानी खोगी थार च्य़ूसीन, तेहम्बाराङ दि किन्ज्योगी दाम नाङग्यो थार्पा थोप च्य़ू नाङगेन मास्यीका यिहन्सीमानानी ता़हनी खो राहङगी राहङलाराङ थार च्य़ू ख़ूज्यु!”#भज २२:७
36माक्मीया़गीॱआङ येशूला स्या़ क्याहप्ती कुहन्डुमकी-निङगु क्युर्पु तेर्ते मासीन,#भज ६९:२१ 37“तेहम्बाराङ ख्ये यहूदीया़की क्याहल्बु यिहन्सीमाना ख्ये राहङगी राहङलाराङ थार च्य़ूदोङ।” 38क्याहङस्यीङला येशूगी उगी थो़ला खुङगी, “दि यहूदीया़गी क्याहल्बु यिहम्बा” म़ेदी प्री़हदी ज़्या़क्यो येहकें। 39येशू ङ्याम्बुराङ च्याङग्योगी मिह नाहग-च्येन ङ्यी़ पाहरक्यीले च्यी़गी स्ये़हन्डील पेहते दि ल़ेहमु मासीन, “च्यि ख्येराङ थार्पा थोप च्य़ू नाङगेन्गी क्याहल्बु मास्यीका मिहन ले? ओ़ह ल़ेहमु यिहन्सीमाना ख्ये राहङगी राहङला थार च्य़ूदोङ ओहले ङ्यिहॱलाङ थार च्य़ूदोङ!” 40ओहले लो़हलो नाहग-च्येनगी खोला बार्ता लाङदे मासीन, “ख्येला किन्ज्योगी ज्यिक्पा म़ेहबा? ख्येगीॱआङ येशूगी ल़ेहमुराङ ङ्य़ेहबा खुर्केॱराङ येह। 41ओहराङगीनी चोक्पा ल़ेह पेहक्यो सोङगोराङ गा ङ्य़ेहबा खुर कोहक्यो, यिहॱनाङ त़ेदोङ, येशूगीनी च्यिॱआङ ल़ेह चोक्पा जे-नाङदी म़ेह।” 42ओ़ह तिङला खोगी येशूला मासीन, “ए येशू, राहङ क्याहल्बु जेती फेप्नाङगेमु ङाहॱलाङ टेहम्बा साल नाङदोङ!” 43ओहजेला येशूगी सुङ नाङसीन, “ङाहगी ख्येला तेहम्बा-तेहन्सुम माएँ, तिहरीङराङ ख्ये ङाह ङ्याम्बु स्यिहङगामला लेप्च्ये येह!”
येशू टोहङ नाङग्यो
(मत्ती २७:४५-५६; मर्क १५:३३-४१; यूह १९:२८-३०)
44ओहजेला ङ्यिहमा फ़ेचे काहल्ग्यो येहकें। ओ़ह ती़हजी यिहन्ज्यु छ्युजी सुम थु क्याहल-खाप थाम्ज्यीला ना़-जुबे काहल्सीन।#प्रस २६:३१-३३ 45ङ्यिहमागी येहसेरॱराङ माहक्याहप। ओहले छ्योखाङगी योल्बा पाहरक्यीला राहल्दे बो ङ्यी़ काहल्सीन।#२३:४५ ओ़हला च्याङग्यो योल्बादी चाङमा दाङ थाम्ज्यीराङ म़ेदी चाङमा ग्या़गी किल्ला येहकें, किन्ज्यो याहप्च्येन आबाकी ओ़ह योल्बा बो ङ्यी़ डोएँ थु राल नाङसीन। च्यिबेमाना ओ़ह योल्बा राल नाङग्योगी तेहन्दादी ताह यिहन्ज्यु मास्यीका लाहमले थाम्ज्यीराङ मिह किन्ज्योगी दिनला ओहङ ख़ूएँ म़ेदी तेन्ग्यो यिहम्बा। 46ओहले येशूगी सुङ-क़े छ्यिम्बुच्यी तेन्दी, “ओ़ याहप, ङाहगी सो राहङलाराङ च्योल्गो येह!” म़ेदी सुङ नाङसीन। ओ़ह सुङदी येशू टोहङ नाङसीन।#भज ३१:५
47दि रोहवा काहल्ग्यो थोङदी रोमी माक्पेनगी दि ल़ेहमु म़ेदी किन्ज्योला ज़िज्यिद फुल्सीन, “तेहम्बाराङ, दि मिहनी टाहङबु यिहम्बा दुबा!” 48दि थाम्ज्यीराङ से़हया़ ताज्येला जोम्ग्योगी मिहया़ ङुहप्रा तिहङरा पेहती खाङबाला लो़ह काहल्सीन। 49येशूला ङोह स्य़ेएँ दाङ गालील साने़ले ओहङग्योगी येशूला यिह छ्य़ेगे पी़हमी-पेहजाया़गी था़-रिहङबुलेगी ओ़ह थाम्ज्यी त़ेदी तेहक्यो येहकें।#लूक ८:२,३
येशूगी कुबुर तो़हक्यो
(मत्ती २७:५७-६१; मर्क १५:४२-४७; यूह १९:३८-४२)
50-51छो़बागी मिहया़ नाहङला यहूदीया लुहङबागी अरिमाथिया माएँ क्याहसाले ओहङग्योगी योसेफ मिहन थो़क्योगी मिह च्यी़ येहकें। खो मिह या़हबु दाङ टाहङबु येहकें। ओहले खो किन्ज्योगी क्याहल्सीला कू़हदी तेहक्यो येहकें। छो़बागी मिहया़गी येशूला से कोहएँ म़ेदी माएँमु खोगी येशूला सेच्ये मेहयोहङगे म़ेदी माक्यो येहकें। 52ओहले योसेफ पिलातससाला काहल्दी, “येशूगी कुबुर ङाहला ख्येर च्य़ू नाङदोङ” म़ेदी स्युहसीन। 53ओहले येशूगी कुबुर क्याहङस्यीङलेगी पाप्ते रे़ह कार्पुगी तुम्दी तोह-पा़रा देपला क़े ज़्या़क्योगी फुक्पा च्यी़ नाहङला तो़ह ज़्या़सीन। ओ़ह फुक्पाला तोहङले लेहमेन फुङबु च्यिॱआङ तो़हदे म़ेहबा येहकें। 54ओहले ओ़ह ङ्यिहमादी जा पासाङ यिहन्गे, ओहले थाङ सोएँ ङ्यिहमा लेप्च्ये पेहती येहकें। 55गालील साने़ले येशू ङ्याम्बु ओहङग्योगी पी़हमी-पेहजाया़ॱआङ योसेफकी तिङदा तिङ काहल्दी फुक्पाला तो़ह ज़्या़क्योगी येशूकी कुबुरला तासीन। 56ओहले खुङ खाङबाला लो़ह काहल्दी पेगार दाङ टिहमा स्यिहम्बु खाएँगी नुमया़ ठाबे पेहते ज़्या़सीन। यिहॱनाङ नाहङबार च्युङ टाहङबु थाङ सोएँ ङ्यिहमा यिहन्गे सोङबे खुङया़गी यहूदी ठिमगी काला ची़दी थाङ सोसीन।#प्रस २०:१०; व्य ५:१४
Currently Selected:
लूका 23: HYLM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.