Luka 12
12
Gbondo ó bɛ́ yáa bhɔ́ kɛ́ɛnman
Matiyu 10.26-27; 19.20
1O wáati ó lɔ, yamanba tɛ́wɛɛ i ládhyɛ, fɔ́ i tɛ́ɛ táamankɛla ɲɔ́ɔn nzé nga. Ɛnza ŋé lámyaan kɛ́ fɔ a yɛ kaamɔɔndhye ŋólu yɛ kó: «Áa a yáakii tó a yɛ́ɛ lɔ Falizɛn ŋólu yɛ́ lévu o mán ó míin fyaangafoya óle. 2Fénoonaankɛnin nzí tɛ yé mín ndáa yé. Gbondo sí tɛ́ yé mín ndáa bhɔ́ kɛ́ɛnman, 3kɛ mansɔɔ a káa fé ŋóo fé nvɔ́ diwi ó lɔ, o yáa myɛ́n kɛ́ɛnman. A káa fé ŋóo fé nvɔ́ ɲɔ́ɔn ndóo lɔ bhó ŋó kɔɔnnɔn, o kóman ó yáa bhɔ́ bhó ŋó kúnnɔn kɛ́ɛnman.»
Án ngákan kɛ́ sháan Ala ɲɛ́n?
Matiyu 10.28-31
4«Álee mín núu né twáanva ólu le, ní fɔ́la a yɛ ngó: mɔɔn mín núu mɔɔn fási ólu fáala tó í tɛ́ sé kɛ kó gbɛ́ɛ kɛ o kwɔ́, a kɛ́nan sháan ŋólu ɲɛ́n. 5A kákan né kɛ sháan mín ɲɛ́n, né yáa o fɔ a yɛ. Sé é mín ɲɛn kɛ́ mɔɔn ní ó myáan, o kwɔ́, aa sé kɛ́ a ní o láfii yaananman o lɔ, aa sháan o lé ɲɛ́n.
6Mɔɔn tɛ́ kɔ́ɔn dhyénin nóo felela pɔpɔlɔ fyáa la a? O ló mbɛ́ kwɔ́ Ala tɛ́ ɲánla ólu sí kwɔ́. 7Yáanin a kúnzhe ó yɛ́ɛ o bɛ́ lá nɔn nin née Ala kwɔ́. Oo lɔ mínngɛ, a kɛ́nan sháan. Álee a físaa kɔ́ɔnnin ŋólu le.»
Kɛ́ sɔ́n bháa, bháa kɛ́ í bá
Matiyu 10.32-33; 12.32; 10.19-20
8«Ní fɔ́la a yɛ́ ngó, ní mɔɔn mínngɛ i lɔ́ a lá bɛ́ ɲánla kó álee né yɛ́ mɔɔn le lé, mɔɔn Dhyénjɛ ó yáa i lɔ a lá Ala yɛ́ malɛɛka ólu ɲánla kó ó tíi ó a tá le lé. 9Wáa ní mɔɔn mínngɛ í bá né lɔ mɔɔn ólu ɲánla, né yáa mbá o tíi ó lɔ Ala yɛ́ malɛɛka ólu ɲánla.
10Mɔɔn óo mɔɔn kɛ́ kóman yóo nvɔ́ mɔɔn Dhyénjɛ o mán, yafa é sé kɛ́la o tíi ó mán; wáa ní mɔɔn óo mɔɔn kɛ́ kóman yóo nvɔ́ Ní Sɛnnɛnyanin ŋó mán, yafa táa kɛ́ o tíi ó mán tún.
11Ní i kɛ á myáan kɛ táa ni ale sɛ́ɛbho ŋólu kɔɔnnɔn, wáman kítitɛɛbhaa ólu fɛ́ yé, wáman faanman ŋólu fé yé, a káa mín nvɔ́ kɛ jó sɔɔ, a kɛ́nan hánmin o lá. 12Kɛ mansɔɔ a káa kóman nvɔ́ Ní Sɛnnɛnyanin ŋó yáa ó ló a lálɔ o ywáanin ngée ŋó lɔ.»
Nanfootii nánloman ŋó yɛ́ saanan ó
13Cɛ lɔ é fɔ Ɛnza ɲɛ yaman ó cɛ́man kó: «Kaamɔɔn, a fɔ ngɔ́ɔcɛ yɛ kó aa án nvá cɛ́n ó lɔ́taa.»
14Wáa Ɛnza ŋé a yawi kó: «Cɛ, yɛ́ɛtii né síi kɛ né kɛ́ a yɛ́ kítitɛɛbhaa óle? Wáman kɛ́ né kɛ́ a yɛ́ cɛ́n lɔ́taamaa óle?» 15O kwɔ́, Ɛnza ŋé fɔ yaman ó yɛ́ kó: «Áa a yɛ́ɛ kɔ́ɔsi, áa a yɛ́ɛ myaan nanfoo ko ó dhyaaɲɛnkoyoo ŋó mán, kɛ mansɔɔ yáanin ní nanfoo ó kɛ́ sháaya mɔɔn bhóo ɲán óo ɲán mán, o tɛ́ sé kɛ́la ké aa ɲaanmanɲan ó sɔ́ɔ.»
16O lɔ, áa saanan lɔ fɔ i yɛ kó: «Nanfootii lɔ tɛ́ɛ yé, a yɛ́ sɛɛn ó ɲan gbútuukɛ. 17Aa fɔ a yɛ́ɛ kɔɔnnɔn kó: ‹Né yɛ́ sunman ŋó bhyáalaa tɛ́ móo. Né káa kɛ́ díi?› 18Aa fɔ kó: ‹Né káa min ngɛ́, ní o lɔ́. Ngáa ɲɛ́n mɔɔnnin ŋólu cé, kɛ́ belebeleba ólu lɔ. Né yáa ɲɛ́n béle óni móofe ŋólu bɛ́ ládhyɛ ólu kɔɔnnɔn. 19O kwɔ́ né yáa fɔ ngɔɔnnɔn ngó: Ndwáanva, sá dáman míin nɔ́n i wɛ́ɛ bhóofe nzhɛ́ɛman nzɔ́ɔ. I lɔ́nwɛɛn sísan, kɛ lɔ́min kɛ́, kɛ minin kɛ́, i nisɔdhyaa i yɛ ɲaanmanɲan o lɔ.› 20Wáa Ala é fɔ a yɛ kó: ‹I nánloman ŋó, bí sú míin ɲɛ́ɛ lɔ, ɲáan ɲɛ́n kɛɛfaman ó myáan i la. I wɛ́ɛ nanfoo mín nadhyɛ i yɛ́ɛ yɛ, o káa kɛ yɛ́ɛtii tá le?› »
21Ɛnza ŋé fɔ kó: «Mɔɔn mínngɛ nanfoo ládhyɛ a gbú yɛ kɛ́ Ala tó yé, o tíi ó kɛ́la céne.»
Án ni lá Ala la kɛ án yée síi a la
Matiyu 6.19-21,25-33
22O kwɔ́, Ɛnza ŋé fɔ a yɛ́ kaamɔɔndhye ŋólu yɛ́ kó: «O kósɔn, ní fɔ́la a yɛ ngó: A kɛ́nan hánmin a yɛ dínɲanlɔtɛɛ ó la, kó a káa mínnɛɛn lé lɔ́ɔ? A kɛ́nan hánmin a fásisoo ó tá sháa o fɛ́, kó a káa mínnɛɛn ló? 23Kɛ mansɔɔ a ní ó kúu a gbɛ́ɛ ní lɔ́min fé ŋó le, fási ó kúu a gbɛ́ɛ ní faani óle. 24Aa bwɔ́ ŋólu yace myaan kɛ́ a mánfɛɛ. I tɛ́ sɛɛn kɛ́la, i tɛ́ sunman ndɛ́ɛla. Mɔɔnnin ndɛ́ í bhóo. Wáa Ala é í bhálola. Álee mán nvísaa kɛ́ tínmin kɔ́ɔn ŋólu ka ŋán? 25Álee lɔ, yɛ́ɛtii é sé kɛ́ tee kée nvala a sí ó ka hánmin ŋó kósɔn? 26Sísan, o mín ŋé kofitiinin né, ní álee tɛ́ sé kɛ ó kɛ́, mínnɛɛn la aa hánminan kó tɔ ólu la? 27Aa bínnvee ólu cɛ́ɲan séɲan o mánfɛɛ. I tɛ́ bháala kɛ́la, i tɛ́ fwáani kɛ́la. Née fɔ́la a yɛ ngó mansacɛ Swɛmannan ní a yɛ faanmanɲan ó bɛ́ lɔ, a mán fáani sɔ́ɔ mín njɛ́ɲan é bínnvee ólu bhɔ́. 28Bín míin sɛɛn ó mán, ní tá yáa ó ɲɛɛn síin, ni Ala é i hákiitola o lɔ cé, a táa i hákiito álee lɔ́ kɛ tínmin olu ka ŋán? Yeenda ŋólu!
29A káa fé mín nɔ́ɔ, wáman a káa fé mín min, a hákii o kɛ́nan ɲáanmin ólu kósɔn. 30Alalɔmɛɛ mín núu dínɲan míin nɔn ólu o fé ólu bɛ́ ɲíinnan. Wáa a Fá ó á a mankoyafe ŋólu lɔ. 31Áa Ala yɛ́ Mansaya ó ɲíin ŋó tún, ni ó kɛ kɛ́, Ala yáa fé ó tɔ ólu di a mán.
32A kɛ́nan sháan né yɛ saawɛɛfitiinin ŋó, kɛ mansɔɔ a wɛ́ɛ dhyáa Fá Ala yɛ kɛ́ a yɛ́ Mansaya ó di a mán.
33Áa a bhóofe ŋólu fele kɛ a wɛ́ɛ ó lɔ́taa faannda ŋólu la. Nanfoo míin Ala fɛ sángboo ó lɔ, aa ó ɲíin. O nanfoo ó táa cáan yé, só ndɛ́ séla yé, bháabhaa tɛ́ séla yé. 34Kɛ mansɔɔ i yɛ́ nanfoo ó ywáa mínnɔn, i yóso óo o ywáa ó lé lɔ.»
A lɔ́bhyɛnin ŋán tó wáati o bɛ́
35«Áa i lɔ́bhyɛ, kɛ í cɛ́sii, a yɛ́ laman ŋó lamaannin ŋan kɛ́. 36Aa mánkɔɔnnin kɛ́ óyoo bháalakɛdhye nu, mín núu i kunndii ó kwɔ́sɛɛ ó mánkɔɔnnan kɛ́ bhɔ́ kwɛ́ɛnyako ywáa o lɔ. Ní a kɛ́ i kwɔ́sɛɛ wáati óo wáati lɔ kɛ lá ó mángbasi, ké ii lá ó láka a yɛ́. 37Ní bháalakɛdhye mínnu kunndii kɛ́nan i sɔ́ɔ a mánkɔɔnnan nisɔdhyaanin lé. Tínɲan in ne ní fɔ́la a yɛ ngó, a kunndii ó gbú yáa i cɛ́sii kɛ́ o bháalakɛdhye ŋo yɛ́ lɔ́min o dí a mán. 38Ní a kunndii o kɛ́ i kwɔ́sɛɛ sú ó cɛ́man, wáman lónan ngásiwaati ó lɔ kɛ́nan bháalakɛdhye ŋólu sɔɔ a mankɔɔnnan, o bháalakɛdhye ŋólu yáa i nisɔdhyaa. 39Aa lɔ kó ní bhóndii ó tɛ́ɛkɛ so ŋó nánwaati ó lɔnan, a tɛ táa tó yé ké so ŋó á ló a yɛ bhóo ŋó la. 40Álee lɔ́bhyɛnin ŋán kɛ́, kɛ mansɔɔ a tɛ́ i milila wáati mín mán, mɔɔn Dhyénjɛ ó káa nan ó wáati ó lé lɔ.»
Bháalakɛdhyemɛɛ ó yɛ́ɛtii le
Matiyu 24.43-51
41O wáati ó lɔ, Piyɛli é Ɛnza mánɲaankɛ kó: «Mantii ó, íi saanan míin lála án nee kaamɔɔndhye ŋó lée lú mán bháa, wáman mɔɔn bɛ́?»
42Mantii ó a yawi kó: «Bháalakɛdhye ndéenin hákiiman mínnɛɛn o le, ní a kunndii o wɛ́ɛ lá a lá kɛ a lásii a yɛ bháalakɛdhye ŋó tɔ ólu kunnan ké aa i yɛ sunman ó dí i mán a di wáati lɔ? 43Nisɔdhyaa yáa kɛ́ o bháalakɛdhye ŋó yɛ ní a kunndii o kɛ́nan a sɔɔ o bháala o kɛ́la. 44Tó ní fɔ a yɛ tínɲan in né ngó kunndii ó yáa o bháalakɛdhye ŋó lásii a bhóofe ŋó bɛ́ kunnan. 45Wáa ní ó bháalakɛdhye ŋó kɛ́ i mili kó: Ngunndii ó táa i kwɔ́sɛɛ jónan, tó kɛ kɛ́ a bháalakɛdhyeɲɔɔn cɛ́man ŋólu ní musoman ŋólu gbasi le, kɛ tó kɛ lɔ́minkɛ, óni kɛ́ gbɛ min kɛ i ɲan ó lamiin, 46o bháalakɛdhye ŋó tɛ́ i milila ló mín mán, óni wáati mín man, a kunndii ó káa nan o ló ŋó lé la. A yáa o bháalakɛdhye ŋó bhɔ́ yé kɛ a tɔ́lɔ mɔɔn téemɛɛ ólu sí le.
47Bháalakɛdhye mín ŋán a kunndii ó sao o lɔ́, ní a mán í lɔ́ja kɛ o kɛ́, a kunndii o yáa a gbasi koyoongɛ. 48Wáa bháalakɛdhye mín mán a kunndii ó sao o lɔ́, ní a kɛ kó kolo nɔ kɛ mín ŋé a gbasili kun ne, o bháalakɛdhye ŋó kunndii o yáa a gbasi dɔ́ɔnin. Kɛ mansɔɔ, shɛ́ɛman ŋwɛ́ɛn kɛ́ɛfa mɔɔn mín mán, shɛ́ɛman ɲáan ɲíin o tíi ó fɛ́. Shɛ́ɛman ŋwɛ́ɛn kɛ́ɛfa mín mán, shɛ́ɛman ɲáan i mánɲaankɛ o tíi ó lá.»
Mɔɔn ólu yáa í wíi ɲɔ́ɔn nganman
Matiyu 10.34-36
49«Née nan tá le kɛ lúukolo o ka. Ndɛ́ɛ fɛ ké o tá o lámaannin ndɛ́ɛ kɛ. 50Wáa tɔ́lɔyaba míin mankɔɔnnan, ngɔ́lɔtɔnin ɲé kɛ tínmin ó bátizeli ó lɔ.
51Aa álee kɔ́ɔnnɔn kó né nánin ɲé ni hɛ́lɛ le lé lúukolo ó ka ŋán? Ɔn-ɔn! Ní fɔ́la a yɛ ngó, née nan le kɛ bhyɛmɛɛya le ló mɔɔn ólu cɛ. 52Óo lɔ́ mínngɛ, kɛ tá kwáa le nin man, ní mɔɔn lóo kɛ kɛ́ bhó mín ngɔ́ɔnnɔn, ólu yáa í lɔ́taa. Mɔɔn sawa yáa í wíi mɔɔn fyáa o kanman. Mɔɔn fyáa yáa í wíi mɔɔn sawa ó kanman. 53Fá ó yáa í wíi a dhyénjɛ o kanman, dhyénjɛ o yáa í wíi a fá o kanman. Wóobhaa o yáa í wíi a dhyémuso o kanman, dhyémuso o yáa í wíi a wóobhaa o kanman. Manmuso o yáa í wíi a maanmuso o kanman, maanmuso o yáa í wíi a manmuso o kanman.»
Kɛ tɔɔmansii ólu kɔ́ɔ o lɔ́
Matiyu 16.2-3
54Ɛnza ŋé fɔ yaman o yɛ íkwɔ kó: «Ní a kɛ́ sánvin ŋó wiitɔ o yé kɔ́ɔ ŋó lɔ, áa a fɔ́la ko sá né káa nan. Tó aa kɛ cé. 55Ní fwɛ́ɛn o kɛ bhyáa kɛ bhɔ́ kíinmoo fán ŋó fɛ, áa fɔ́la kó táa ó yáa gbaan. Tó aa kɛ cé. 56Álee fyáangafo ólu! Áa sé kɛ lúukolo óni sángboo o mánfɛɛ kɛ bhɔ́ wáati o ɲánle. Mínnɛɛn le kósɔn ko mínnuu kɛ́la a cɛ́man wáati míin nɔn, a tɛ́ bhɔ́la ólu ɲánle?»
Bhyɛ ŋó ɲíin ní i kɛ́ɛkɛɲɔɔn o le
Matiyu 5.25-26
57«Mínnɛɛn le kósɔn kó mínnu téenin ɲé, a tɛ́ o yace myáanla a yɛ́ɛ fɛ kɛ o kɛ? 58Ní kó kɛ kɛ́ íle ní mɔɔn lɔ cɛ́, ni o tíi o fɛ kɛ táa ní íle faanman nzó, i lɔ́ja kɛ íle ní ale cɛ́ o bhyɛ ké a mán sé faanman ŋólu fɛ́ yénɔn bhá, ké a kɛ́nan táa í ló faanman ŋólu bhóo, ké ólu kɛ́nan i ló swáasi ólu bhóo, ké swáasi ólu kɛ́nan í bhyaa kaso o lá. 59Ní fɔ́la i yɛ ngó i táa bhɔ́ kaso o la ní i mán i yɛ yúu o bɛ́ sala.»
Currently Selected:
Luka 12: MXX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.