LUKAS 23
23
Yesus doi Pilatus salaano
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)
1Sasaibino do mianoo kokondong, maka babayo Yesus doi Pilatus salaano. 2Idoo yanila tambuuno motuduwo Yesus. Yanila bantile, “Kami laatemo namian nia, atapayo ko rayat. Yana bontiikene komian sulano inai nababeal lulu doi Tomundo, sabab konabantilano Yana daano Kristus meeng kotomundo.”
3Maka Pilatus mansadai doi Yesus, “Kai tutuu Ikoo Yahudi miano natomundo?”
Yesus timbiliyo, “Bunomo komubantilano.”
4Maka Pilatus bantile doi imam-imam kapalano tukon do mianoo mobadaang, “Yaku aki kumalaat mau nabaino meeng kona kasalaan doi mian nia sulano nainukum Yana.”
5Bai yanila pololokon desaake koidan, “Tukon kona otunggul, yana pangaruiyomo ko Yudea miano sasaibino; tumbe-tumbe doi Galilea, tukon diabudodoo polongo koidan dimbaa.”
Yesus doi Herodes salaano
6Salataa Pilatus lengele doiya, yana mansadai, “Oilakai namian nia Galilea miano?” 7Salataa lapa binontiikon baikon Yesus kona lenggetan doi lipu mo daano Herodes mokuasaiyo, Pilatus kapatuwo Yesus doi Herodes, doiya kosinggatoo daano koidan doi Yerusalem. 8Herodes sanaang tuuno salataa kitayo Yesus, sabab malumbito yana namolongolan tentang Yesus tukon yase namokita. Yana moinikene namoola sakisiiyo Yesus mokubaiyo komo minasaindinggon. 9Tobikon doiya Herodes pelenggene kona pasadai mobadaang doi Yana, bai Yesus aki namotimbili. 10Imam-imam kapalano tukon guru-guru agama mangadap koidan idoo tukon tuduwe Yesus tuuno. 11Herodes tukon naanggota suludadu maenggene tukon totulaiyo Yesus, maka pekeikene Yana kopakean kobasaran, doibundu kinapatu koidan doi Pilatus. 12Doi oloyonodoo koidan Herodes tukon Pilatus, doi loolukonoo pomusu, bai posobato koidan.
Yesus kinonoi ukuman mate
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:39–19:16)
13Pilatus pototongikene koimam-imam kapalano, katua-katua, tukon rayat, 14maka bantile doi yanila, “Komuyu babayo Namian nia doi yaku tukon bantile baikon Yana atapayo komian. Diabudodoo doi salaamuyu yaku lapamo palesayo Yana, bai yaku aki kumalaat meeng kona kulokisan doi komuyu mo tuduwe Yana. 15Buno lakon Herodes napandapat, sabab yanadoo lapamo kapatuwo Yesusoo koidan doi kami. Namian nia aki nakubaiyo kooioila mo moola inukum tukon ukuman mate. 16Tobikon doiya yaku naikon bobokiiyo Yana tukon doibundu Yana sinodii.”
[ 17Doi samba kolamekanano ko Paskah, Pilatus sio namosodii meeng komian motinalunggu tuuk doi narayat.] 18Sasaibino komian mo pototongi idoo nggeleamon, “Akateyo Yana! Sodiiyo Barabas tuuk doi kami!” ( 19Barabas tinalunggu sabab nggimalan mo teali doi kota tukon sabab namangakatean.)
20Pilatus yase osodiiyo Yesus, tobikon doiya yana basilingan idan koidan doi mian badaangoo. 21Bai yanila nggeleamon, “Posempangemo Yana! Posempangemo Yana!”
22Maka doi kotoluno luunggon Pilatus nggeleamon doi yanila, “Bai oila kona sala? Yaku aki kulaate meeng kona kasalaan mo moola inukum tukon ukuman mate! Yaku naikon umbase Yana, maka nasinodii Yana.”
23Bai yanila banggadudul nggeleamon kokobukuan baikon Yesus sio nasinempanggon. Tukon doibundu yanila nanggeleamonan daano kohasilo. 24Maka Pilatus otuwongikene doi Yesus koukuman mate buno do mianoo namongiasan, 25tukon sodiiyo domianoo yanila mo kabiyo, doiyamo mian mo tinalunggu sabab nanggimalan tukon namangakatean. Doibundu Yesus sinalakanggono doi yanila sulano napo kubaiyo baino bulaamo yanila nayasano.
Yesus sinempanggon
(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)
26Maka do yaniladoo babayomo Yesus. Doi loloon tangano, yanila pososuung tukon meeng komian kosambuno Simon, kona luwean doi Kirene, mo sodo usok doi kota. Yanila lakoyo yana, maka pinakisaa yana motanggunge Yesus nakayung sempang doi Yesus tonggulungo.
27Badaang komian moampakon tunduwo doi Yesus tonggulungo – doi yaniladoo daano kobubula koboine. Do boi-boinedoo kokiiliyo tukon mandaunggene Yesus. 28Bai Yesus mbalenge doi yanila maka bantile, “Boi-boine Yerusalem! Inai pokokiiliyo Yaku! Pokokiiliyo kobutomu susuumu tukon mulabuk-labuk. 29Sabab naikon lubat kotempono komian naikon bantile, ‘Bukan maen kona monondokan koboiboine mo aki nabiasa tianan, mo akiyoon nadaano kona pau tukon akiyoon nabiasa mosusu pau!’ 30#Hos. 10:8; Ink. 6:16 Doiyamo kosinggatoo komian naikon bantile doi bunggul-bunggul, ‘Pisaiyomo kami!’ Tukon doi bunggul-bunggul bungkukono, ‘Tonoiyomo kami!’ 31Sabab kalu buno kayung mo daano motubo komian lapamo kubaiyo buno naiya, oila koidan naikon yanila mo kubaiyo tuuk doi kayung mo lapamo motuul!”
32Daano koidan kolua komian bailon – domo luailadoo mian lokis – yanila mo babayo sulano nainukum mate polaing-laing tukon Yesus. 33Salataa polong doi lipu mo sinombuikon “Oluno tobongo”, yanila sempangemo Yesus tukon do mianoo molua molokis – komeeng doi bakalingano taikon tukon komeeng koidan doi Yesus bobono. 34#Sad. 22:18 Maka Yesus sambeang, “Tama, ompuniyo yanila! Yanila aki napo toiyo oila yanila nakinubai.”
Yesus napakean inobos-obos idoo doi antara yanila tukon undian. 35#Sad. 22:7 Komian kokondong idoo tukon mapatookon, modaano kokatua-katua Yahudi mototulaiyo Yesus tukon bantile, “Yana lapamo salamatene komian bailon; soba kai diabudodoo Yana nasalamatene kobutongo susuungo, kalu Yana bisa-bisa Tomundo Pasalamat Mian Bisa mo piliyo!”
36 #
Sad. 69:21
Kosuludadu-suludadu totulaiyo Yana. Yanila lubat tukon beena anggur momeele doi Yana, 37tukon bantile, “Kalu Ikoo tomundo Yahudi miano, salamatene kobuto-Mu!”
38Doi babo taikon do kayungo sempangngano Yesus, totulis nabantilan-bantilan nia: “Naiyamo ko Tomundo Yahudi Miano.”
39Daano komeeng domianoo molokis mo sinempang idoo totulaiyo Yesus. Yana bantile, “Ikoo Tomundo Pasalamat, bolikon? Nah, salamatene kobutomu tukon kami!”
40Bai domianoo molokis meeng koidan anuukene do tulanodoo, bantile, “Oilakai ikoo aki mumatakutene ko Mian Bisa? Ikoo posinggat-singgat inukum mate buno Yana. 41Tolongo konda ukuman lua kita takainomo pokokonoi tukon nda kokubai. Bai Yana tutuu akiyo kona sala!” 42Maka yana bantile, “Yesus, neneeke yaku, kalu Ikoo lubat pokakana ko Tomundo!”
43“Anggayomo,” Yesus bantile doi yana, “Oloyo nia ikoo naikon polaing Yaku doi Firdaus.”
Yesus namatean
(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)
44Uga-ugaate batong songulo lua suung kooloyo, kooloyo akiyono kopanano, tukon posaapon do lipudoo teali kalipookan tuuno tukon polong batong tolu kikinobian. 45#Tob. 26:31-33 Lalanse mo tagantung doi Temeneno Na Bonua lalomo, mosiak teali lua. 46#Sad. 31:5 Maka Yesus nggeleamon tukon alalo mobabasal, “Tama! Doi limamu kusalakanggene kobutonggu!” Salataa bantile buno doiya, Yana matemo.
47Pasukan kapalano kitayo oila komo lapamo teali, yana nggaale ko Mian Bisa. Maka yana bantile, “Bisa yana aki nasala!”
48Mian badaang mo lubat idoo, sulano namapatookon, kitayo oilamo komo teali. Yanila sasaibino mule tukon manasal konoano tutuuno. 49#Luk. 8:2-3 Tukon sasaibino Yesus napomanaanggonan, tololo doboiboinedoo mo lainge yana doi Galilea, mokokondong doi nadodoonan tukon kitayo sasaibino doiya.
Yesus natinadinan
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)
50-51Daano komeeng komian kosambuno Yusuf, kona luwean doi kota Arimatea doi lipu Yudea. Yana meeng komian monondok mian mo inodotii, tukon daano mototiili tempono ko Mian Bisa namaparenta buno Tomundo. Mau kai yana anggota Pangadilan Agama, yana aki nasatujuiyo kokaputusan tukon do pangadilan agamadoo nakokubai. 52Yusuf nia ampakon momangadap doi Pilatus tukon kabiyo sulano Yesus bajano nabineekon doi yana. 53Doibundu yana obulusene Yesus bajano doi kayung sempang, maka bunguse tukon toik kafan moute moluwedoi linen. Lapa doiya yana abese doi kibuloo lalomo mo kinubai doi batu bungkono – kibuloo akiyoon napinake. 54Oloyodoo oloyo Jumat; tukon oloyo Tadean kabimo mangatambuun.
55Boi-boine mo lubat tukon Yesus moluwedoi Galilea lainge Yusuf tukon kitayo do kibuloo. Yanila kitayo koidan bulaandomo Yesus bajano nainabosan doi kibuloo lalomo. 56#Tob. 20:10; Kua. 5:14 Doibundu yanila mule maka sadiayo kolamuan-lamuan tukon lisison mobabangi sulano natinulu Yesus bajano.
Doi oloyo Tadean, yanila tade mobalimang sulano tulutiyo koukum agama.
Currently Selected:
LUKAS 23: LAIBGZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in