Iohane 8
8
1Ši Iesu yiṅ ete Mũgoṅ le̱ no̱.
2Ni lebi mā̃ṅkpa le̱ eba so̱lemo̱we le̱ ekoṅ, ni maṅ le̱ fẽ ba eṅõ, ni eho etá ši etšõame̱ nii.
3Ni woloṅmãlo̱i le̱ ke̱ Farisifoi le̱ ke̱ yō ko ní amõle̱ ye̱ gblãfitemo̱ mli ba eṅõ, ni ame̱hã edamo teṅ,
4ni ame̱kē̱le̱ ake̱: Tšõlo̱, ne̱ke̱ yō ne̱, gblãfitemo̱ dientše̱ mli amõle̱ ye̱.
5Agbe̱ne̱ mla le̱ mli le̱ Mose wowo̱ kitã ake̱ átſia ne̱ke̱ mei ate̱i; ši té bo hũ okē̱o̱ tẽṅ? 3 Mose 20,10.
6Ši ene̱ le̱ ame̱kē̱ ame̱ke̱-tšõle̱, koni amená noko ame̱ke̱-yaflo̱ enā. Ni Iesu koto ši, ni eke̱ ewao ṅmã nii ye̱ šikpoṅ.
7Ši beni ame̱hĩele̱ bimo̱ le̱, ewó ehe no̱ ni ekē̱ame̱ ake̱: Nyeteṅ moni eša be̱ ehe le̱, hã ni le̱ tšutšu etſale̱ te̱ le̱.
8Ni esā ekoto ši ekoṅ, ni eṅmã nii ye̱ šikpoṅ.
9Ši ame̱ le̱, beni amenu ni *ame̱henilē kãame̱ le̱, ame̱bõi kpodšē ekomekome ke̱-dše̱ ame̱teṅ onukpa no̱ ke̱-yaši se̱kpēmo no̱, ni baſe̱ Iesu kome ke̱ yō le̱ ní edamo̱ te le̱ṅ. *Rom. 2,22.
10Ši beni Iesu wó ehe no̱ ní enaa moko ake̱ dša yō le̱, ekē̱le̱ ake̱: Awó, nẽgbe̱ onāflo̱lo̱i le̱ yo̱? ani moko ebukoö fo̱?
11Ni ekē̱: Moko ebukomi fo̱, Nuṅtšo̱. Ni Iesu kē̱le̱ ake̱: Bĕle̱ mi hũ mibuuo fo̱; ši ya ni *okafe eša doṅṅ. *5,14.
12Ke̱ke̱ ni Iesu ke̱ame̱ wie ekoṅ ekē̱: Midši *dše le̱ mli la le̱. Moni nyieo̱ mise̱ le̱, enyieṅ duṅ mli gbĩkogbĩko, ši moṅ eená wala la le. *Ies. 49,6. Ioh. 1,5. 9.
13Nohewo̱ le̱ Farisifoi le̱ kē̱le̱ ake̱: Bo le̱, bodientše̱ ohe odase oyeo̱ ne̱; odase le̱ be̱ mli.
14Iesu here no̱ ekē̱ame̱ ake̱: *Ké̱ mīye midientše̱ mihe odase hũ dšĩṅ, midase le̱ ye̱ mli, edšake̱ mile heni midše̱ ke̱ heni miyaä, ši nye le̱, nyelee heni midše̱ lo heni miyaä. *5,31.
15Nye le̱ nyekodšoo̱ helo nā; mi le̱ mikodšoo moko.
16Ni ké̱ mikodšoo̱ tete dšĩṅ, mikodšomo̱ le̱ ano̱kwale ni; edšake̱ *dšee mikome ni, ši moṅ mike̱ tše̱ ni tšũmi le̱ ni. *K. 29.
17Ni asaṅ nyemla le̱ mli hũ aṅmā ake̱: Mei enyo̱ odase le̱ ano̱kwaṅ. 1 Mose 19,15.
18Mi le̱ miyeo̱ midientšo̱ mihe odase, ni tše̱ ni tšũmi le̱ hũ yeo̱ mihe odase.
19Agbe̱ne̱ ame̱kē̱le̱ ake̱: Nẽgbe̱ otše̱ le̱ yo̱? Iesu here no̱ ake̱: Nyeleemi ni nyesã nyelee mitše̱; nyelemi dšikũle̱, nyeale mitše̱ hũ. — 14,7.
20Iesu wie wiemoi ne̱ ye̱ nitōhe le̱, beni etšõo̱ nii ye̱ so̱lemo̱we le̱; ni moko mõõle̱, edšake̱ eṅmle̱tſā le̱ še̱ko. 7,30. Luk. 22,53.
21Ke̱ke̱ le̱ Iesu sã kē̱ame̱ ekoṅ ake̱: Mi le̱ miya, ši nyeataomi, ni nyehe eša le̱ mli nyeagboi ye̱; heni miyaä le̱, nyenyẽṅ dše̱i nyeba. 7,34; 13,33.
22Nohewo̱ le̱ Iudafoi le̱ kē̱: Ani eyagbe ehe, hewo̱ ekē̱o̱ ake̱, heni miyaä le̱, nyenyẽṅ dše̱i nyeba le̱? 7,35.
23Ni ekē̱ame̱ ake̱: Nye le̱ nyedše̱ šiši ne̱, mi le̱ midše̱ ṅwei; nye le̱ nyedše̱ dše ne̱ mli, mi le̱ midše̱e̱ dše ne̱ mli. 3,31.
24Nohewo ni mikē̱nye ake̱ nyeagboi ye̱ nyehe ešai le̱ amli le̱; edšake̱ ké̱ nyehee nyeyee ake̱ mi ne̱ dšile̱ le̱, nyebagboi ye̱ nyehe ešai le̱ amli.
25Agbe̱ne̱ ame̱kē̱le̱ ake̱: Namo dšio? Ni Iesu kē̱ame̱ ake̱: Nõ noṅṅ ní mikē̱o̱-nye ke̱-dše̱ šišidšē le̱.
26Miye̱ nyehe sãdši pī ní mawie ni mike̱-akodšonye; ši kẽle̱ moni tšũmi le̱ ano̱kwafoṅ, ni mi le̱, nii ní minu ye̱ enā le̱, ne̱ke̱ nii ne̱ noṅṅ miwieo̱ mitšõo̱ dše le̱.
27Ame̱lee ake̱ tše̱ le̱ hewo̱ eke̱ame̱ wieo̱ le̱.
28Agbe̱ne̱ Iesu kē̱ame̱ ake̱: Beni *nyená nyewó gbomobi le̱ no̱ le̱, no nyeale ake̱ mini, ni ake̱ mitoo miyi mifee noko, ši moṅ bo̱ni mitše̱ tšõmi le̱, nakai miwieo̱. *3,14; 12,32.
29Ni moni tšũmi le̱ ke̱mi ye̱, tše̱ le̱ *šĩko mikome, edšake̱ mi le̱, noni sa ehīe mifeo dã. *K. 16.
30Beni ewieo̱ nii ne̱ le̱, mei pī he eno̱ ye. 7,31.
31Ke̱ke̱ ni Iesu kē̱ Iudafoi ní éhele̱ éye le̱ ake̱: Ke̱dši nyehĩ ši ye̱ miwiemo̱ le̱ mli le̱, mino̱kwa-kaselo̱i dšinye, 15,14.
32ni nyeale ano̱kwale le̱, ni ano̱kwale le̱ aahã nyeye nyehe.
33Ame̱herele̱ no̱ ake̱: Abraham sešibii dšiwo̱, ni wo̱tšṍmo̱ko moko nyṍdši pēṅ; té tēṅ ní bo okē̱o ake̱: Nyeaye nyeheṅ? Mat 8,9.
34Iesu hereame̱ no̱ ake̱: Le̱le̱ṅ, le̱le̱ṅ, mīkē̱nye ake̱: Mofẽmo ní feo̱ eša le̱, eša le̱ nyṍṅ dšile̱. Rom. 6.16. 20. 1 Ioh. 3,8.
35Nyṍṅ ehĩĩ šĩa ke̱-yaa nāno̱; ši bi hĩo̱ ši ke̱-yaä nāno̱.
36Nohewo̱ le̱, ke̱dši bi le̱ hã nyeye nyehe le̱, no nyeaye nyehe le̱le̱ṅ. Rom. 6,18. 22.
37Mile ake Abraham sešibii dšinye; ši kẽle̱ nyemītaomi nyegbe, edšake̱ miwiemo̱ hoo nyemli.
38Mi le̱, nii ní mina ye̱ mitše̱ be le̱, no miwieo̱; ni nye hũ, nii ní nyenu ye̱ nyetše̱ na le̱, no nyefeo̱.
39Ame̱here no̱ ame̱kē̱le̱ ake̱: Wo̱tše̱ dši Abraham. Iesu kē̱ame̱ ake̱: Abraham bii dšinye dšikũle̱, nyeatšu Abraham nitšumo̱i.
40Ši agbe̱ne̱ nyemĩtaomi nyegbe, mi gbomo ko ní mikē̱nye ano̱kwale ní minu ye̱ Nyoṅmo̱ nā le̱; Abraham efee ene̱.
41Nye le̱, nyetše̱ nitšumo̱i nyetšuo̱ le̱. Ke̱ke̱ le̱ ame̱kē̱le̱ ake̱: Wo̱ le̱, afó̱ó̱wo̱ ye̱ adſamaṅbō̱ mli; tše̱ kome wo̱yo̱, le̱ dši Nyoṅmo̱.
42Ke̱ke̱ le̱ Iesu kē̱ame̱ ake̱: Nyoṅmo̱ dši nyetše̱ kũle̱, nyeasumo̱mi; edšake̱ mi le̱ Nyoṅmo̱ ṅõ midše̱ miba; ni asaṅ mitoo midientše̱ miyi mibaa, ši moṅ le̱ etšũmi.
43Ši mẽhewo̱ nyenaa miwiemo̱ nā le̱? Edše̱ miwiemo̱ toi ni nyeboo le̱.
44Nye le̱ *nyetše̱ ní nyedše̱ emli dši abonsam, ni nyetše̱ le̱ tšinebānii nyesumoo̱ ake̱ nyefe. Le̱ le̱ †gbomogbelo̱ dšile̱ ke̱-dše̱ tetēte, ni **edamo̱o̱ ano̱kwale le̱ mli, edšake̱ ano̱kwale be̱ emli. Ké̱ ēmale le̱, le̱dientše̱ enii ahe ewieo̱, edšake̱ amalelo̱ ke̱ malemo̱tše̱ dšile̱. *1 Ioh. 5,8-10. †1 Mose 3,4. **2 Pet. 2,4.
45Ši mi le̱, ake̱-ní miwieo̱ ano̱kwale hewo̱ le̱, nyeheemi nyeyee.
46*Nyeteṅ namo kãami ye̱ eša ko hewo̱? Ši ke̱dši miwie ano̱kwale le̱, mẽhewo̱ ni nyeheemi nyeyee le̱? *2 Kor. 5,21. 1 Pet. 2,22
47Moni *dše̱ Nyoṅmo̱ mli le̱, enuo̱ Nyoṅmo̱ wiemo̱i; nohewo̱ ni nye le̱ nyenuu le, edšake nyedšee̱ Nyoṅmo̱ mli. *18,37.
48Agbe̱ne̱ Iudafoi le̱ here no̱ ni ame̱kē̱le̱ ake̱: Ani dšee egbe̱nā wo̱kē̱o̱ ake̱ Samarianyo dšio, ni *daimonio hũ ye̱ omli? *7,20.
49Iesu here no̱ ake: Daimonio be̱ mimli, ši miwo mitše̱, ni nye le̱ nyemīgbe mihe guo̱ moṅ.
50Mitaoo midientše̱ minumnyam; ši moko ye̱ ni taoo̱ ni ekodšoo̱. 5,41.
51Le̱le̱ṅ, le̱le̱ṅ, mīkē̱nye ake̱: Ke̱dši moko ye miwiemo̱ le̱ no̱ le̱, enaṅ gbẽle ke̱-ate nāno̱. 6,40. 47.
52Ke̱ke̱ le̱ Iudafoi le̱ kē̱le̱ ake̱: Kpāko wo̱ná wo̱le ake̱ daimonio ye̱ omli. Abraham gbo, ni gbaloi le̱ hũ gboi, ni bo le̱ okē̱o̱ ake̱: Ke̱dši moko ye miwiemo̱ le̱ no̱ le̱, esaṅ enā gbĕle kwrā ke̱-ate nāno̱.
53Ani ofè wo̱tše̱ Abraham ní gbo le̱? ni gbalo̱i le̱ hũ gboi. Té otšé̱o̱ ohe tēṅ ne̱?
54Iesu here no̱ ake̱: Ke̱dši miwo midientše̱ mihĩe nyam le̱, minumnyam le̱ dšee noko; mitše̱ dši moni woo̱ mihĩe nyam, moni nyekē̱o̱ ake̱ nye-Nyoṅmo̱ dšile̱ le̱,
55ni *nyeyokole̱, ši mi le̱ milele̱; ni ke̱dši mikē̱ ake̱ mileele̱ le̱, matšṍ amalelo̱ tamo̱nye; ši milele̱, ni miyeo̱ ewiemo̱ no̱. *7,28.
56Nyetše̱ Abraham mli flile̱ ake̱ eena migbĩ le̱, ni ena ni emī še̱.
57Ke̱ke̱ le̱ Iudafoi le̱ kē̱le̱ ake̱: Onáko oye afii nyoṅmai-ennmo̱, ni ona Abraham lo?
58Iesu kē̱ame̱ ake̱: Le̱le̱ṅ, le̱le̱ṅ, mīkē̱nye ake̱: Miye̱ dãni Abraham yo̱.
59Ke̱ke̱ ni *ame̱kŏ̱lo̱ tei ní ame̱batſiale̱; ši Iesu tē ehe, ni edše so̱lemo̱we le̱ ete. *10,31.
Currently Selected:
Iohane 8: GBV96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.