Lukas 24
24
Puang Isa tuo pole'
24:1-12
(Matius 28:1-10; Markus 16:1-8; Yahya 20:1-10)
1Ia tonna marimu-rimu unapa joo allo Aha', malemi tuu lako baine lako liang-Na Puang Isa mbawai joo minynya'-minynya' busarungngu' to mangka napasadia. 2Nakitami to batu petungu' liang mangkamo dilentenni, 3na ia tonna mentamamo, te'da naampa'i to batang rabukku-Na Puang Isa lan. 4Jenjen bangmi ntuu jio, sanga pussakki ntangngahhi joo, ta'pa denmi dua tau ke'deh jio sa'dena mangpakean cumbia'-bia'. 5Tarruh malaja'i, nacukku suju' do' litak, anna ia joo tau dua ngkuanni, “Ciapari miangah totuo lan tangnga-tangngana tomate? 6Te'damo Ia ntee. Tuo pole'mi Ia! Ingaranni to apa mangka napauan kamu' tonna jiopa tana Galilea, 7kumua, ‘Ia tee Aku' Anak Mentolino, la dipangbenna' lako kuasanna tomadosa, napampangna', na ia ke allo mangpentallun la tuo pole'na'.’ ” 8Naingaranmi tuu lako baine to kadan-Na Puang Isa.
9Ia tonna polemo jio mai liang, malemi lako to nanii sangpulo mesa rasulu'-Na Puang Isa sola sininna solana, napauan ngasanni to apa mangka jaji. 10Ia to baine to mpaui joo lako rasulu'-Na Puang Isa, iamo to Maryam Magdalena, Yohana na Maryam indona Yakub, na ia to baine laen to nasolan. 11Apa nasanga tuu lako rasulu' kumua ia joo kareba nagaraga-raga bangra tuu lako baine. Te'da nakatappa'i joo curitanna.
12Apa ta'pa ke'dehhi to Petrus nakinjara' lako liang. Ia tonna ratumo lako liang, cukkumi mangpenunu tama, apa pebalun manda lan nakita. Gaja jangngahhi, anna pole nnawa-nawai joo apa mangka jaji.
Puang Isa mpangpekitan kalena lako dua tomatappa' to male lako kampong Emaus
24:13-35
(Markus 16:12-13)
13Allo ia bang unamo joo, den dua tau to nturu'mo Puang Isa male lako kampong Emaus, agi-agi sangpulo mesa kilo belana jio mai kota Yerusalem. 14Nasipangkadai lan kalingkanna to apa mangka jaji. 15Ia tonna sipangkada-kadamo, ta'pa ratumi Puang Isa ngkandoppi'i namale situru'. 16Nakita to Puang Isa, apa disamboi pengkitanna, jaji te'da naperupai.
17Nakua Puang Isa ngkutanai, “Apamora tee dicurita jio lalan?” Massei penawanna sola dua anna kenden. 18Mesa'i to disanga Kleopas mekutana lako Puang Isa nakua, “Ee, Ambe'! Mbai Kita' manda to toratu jao kota Yerusalem, to te'da taissenni to apa mane' mangka jaji?” 19Nakutanaii Puang Isa, “Apara ia joo?” Napebalii nakua, “Ia to Puang Isa, to-Nazaret, mesa' nabi. Makuasa sininna buangan kadan-Na anna pugauk buda tanda mejangngaran to natonganan Puang Allataala, la'bih-la'bih tobuda. 20Mangka dipangngolo lako kapala imang sola pekaamberanta' anna dipampang namate jao kaju sitamben. 21Kisanga bangmi kami' dikka' kumua Iamo la lla'paran to-Israel jio mai kuasanna to-Roma! Tallung allomi too mangkanna jaji. 22Apa pole'pi, ba'tu pira-pira solaki' baine mpasabakankan. Melambik unapa namale lako liang, 23apa te'da naampa'i to batang rabukku-Na jio. Polemi nakua ngkitai malaeka', to mpauanni kumua tuo pole'mi. 24Ba'tu pira-pira solaki' male lako joo liang ntongananni to apa napau tuu lako baine. Apa te'da nakitai to Puang Isa.”
25Nakuamo Puang Isa lako, “Ee, nang bango' kamu'! Ciapari migaja sussa ngkatappa'i ngasanni to pura napasan nabi! 26Tanglamperasairaka kamaparrisan jolo' to Raja Mangpasalama', namane' ntarima kamala'biran-Na?” 27Mangkai joo too nabattuanannimi Puang Isa to apa pura diuki' lan Sura' Allataala to ntuju kalena. Napamula jio mai sura'na Nabi Musa ratu lako sura'na nabi laen.
28Samandoppi'-doppi'nami lako to kampong napangngujui. Susi to la mpatarruh bangngi kalingkan-Na Puang Isa, 29apa naattianni. Nakuanni, “Tatorromo mangbongi, sanga la bongimi na la malillinmi.” Mentamami bola la sipangbongian. 30Ia tonna cumadokko la kumande sola, nnalami roti Puang Isa, namangkurru sumanga' lako Puang Allataala, namane' nti'pek-ti'pekki joo roti natawanni. 31Mane'ri natandai kumua Puang Isa pale' Ia. Apa ta'pa ta'dei jio mai pengkitanna. 32Sipangkada-kadami sola dua nakua, “Gaja endek sumanga'ta' tonna pangkadaiki' jio tangnga lalan, sola mpauanki' battuananna issinna to Sura' Allataala!”
33Ta'pa polemi sola dua lako kota Yerusalem. Ntuu jio nanii siampa' to anak gurun-Na Puang Isa sangpulo mesa tonna sirempun sola solana to laenna. 34Nakuamo joo anak gurun-Na mangkada, “Nang tongan kumua, tuo pole'mi to Puang! Mangkamo mpangpekitan kalena lako Simon!” 35Ia joo dua tau to mane' ratu ncuritan toomi to apa mangka jaji jio tangnga lalan, na umbo nakua nnissenni to Puang tonna nti'pek-ti'pek roti.
Puang Isa mpangpekitan kalena lako anak gurun-Na
24:36-49
(Matius 28:16-20; Markus 16:14-18; Yahya 20:19-23; Jamanna Rasulu' 1:6-8)
36Ia tonna mangcurita unapa tuu lako tau ta'pa ke'dehmi Puang Isa lan tangnga-tangngana nakuanni, “Salama' kamu', mimasannang!” 37Sabakanni namalaja' sola ngasan, nasangai ngkitai bombo. 38Apa nakua Puang Isa, “Matumbari mimalaja'? Matumbai mibata lan penawammi? 39Kitai pala' limang-Ku' sola aje-Ku'. Katappa'i, kumua Aku' kalena tee! Sapui ammikita meloi, sanga te'da ia juku'na ba'tu bukunna to bombo, susi tee mikita jio kale-Ku'.” 40Ia tonna mangkada susi joo napangpekitan to pala' liman-Na sola aje-Na. 41Apa te'dapa nakatappa'i anak gurun-Na, sanga liwa' masannangngi na jangngah tooi. Iamo joo nakutanaimi Puang Isa nakua, “Denraka kande iti'?” 42Nabenmi sangle'to tunu bale. 43Naalami joo bale, nakandei jio olona sola ngasan.
44Ia tonna mangkamo joo, nakuamo Puang Isa lako anak gurun-Na, “Iamora tee to pura kupauan kamu' tontasola unapa, kumua sininna to pangnguki' mpauna' lan sura'na Nabi Musa, nabi laen, na Pangpujian, nang la jajinna ia.” 45Napamacorami Puang Isa to tangngahna napahangngi to issinna Sura' Allataala. 46Nakuanni kumua, “Den diuki' lan Sura' Allataala kumua ia to Raja Mangpasalama' la maparri', na la tuo pole' jio mai kamatean, ke allo mangpentallun. 47Den too diuki' kumua la dipangpeissenan joo Kareba, mpake sangan-Na Almaseh, lako sininna bangsa lan lino anna mengkatoba' jio mai dosana, nadampanganni Puang Allataala. Na ia joo Kareba dipangpeissenan mangpamula jio mai kota Yerusalem. 48La titanan sa'bi kamu' to ianna joo. 49Na Aku' kalena la mben kamu' kuasa susi to pura napau Ambe'-Ku'. Apa la torro kamu' lan ntee kota, ntajanni sanggenna ia to kuasan-Na Puang Allataala ngkuasai kamu'.”
Puang Isa tiangka' de' suruga
24:50-53
(Markus 16:19-20; Jamanna Rasulu' 1:9-11)
50Ia tonna mangkamo joo, nasolanmi Puang Isa to anak gurun-Na messun lan mai kota Yerusalem, na male lako kampong Betania. Nnangka'mi liman-Na ntuu jio nabarakka'ii. 51Ia tonna pugaukki joo, tiangka'mi de' suruga anna messarak jio mai anak gurun-Na. 52Suju'mi to anak gurun-Na ssompai, namane' pole lako kota Yerusalem masannang ngasan, 53na tuli mpakala'bih Puang Allataala lan Bola Puang Allataala.
Currently Selected:
Lukas 24: mvpAD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.