Yahya 1
1
Kadan-Na Puang Allataala mentolino na mben katuoan melo te'da cappa'na
1:1-18
1Mammula jiona mai
tonna te'dapa napadenni Puang Allataala tee lino,
denmo todisanga Kada.
Ia joo Kada solai Puang Allataala,
na ia joo Kada, Ia bang una Puang Allataala.
2Mammula jiona mai solai Puang Allataala.
3Sininna apa to dipaden, napaden Puang Allataala mpakei joo Kada,
na ia ngasan to dipadenmo, moi mesa' te'da lalo ia, ke te'dai joo Kada.
4Iamo garonto'na katuoan,
na ia toomo Arrang nnarrangngi penawanna tolino.
5Ia joo Arrang mangngarrang lan kamalillinan,
na ia to totuo lan kamalillinan te'da nakullei mpahangngi.
6Den tau nasua Puang Allataala disanga Nabi Yahya.#Matius 3:1; Markus 1:4; Lukas 3:1-2
7Iamo menjaji sa'bi ratu mpangpeissenanni joo Arrang,
anna kitai tobuda, namenjaji matappa'.
8Tangngia ia Arrang joo Nabi Yahya,
apa iara mpangpeissenanni.
9Ia joo Kada, iamo Arrang tongan, ratumo tama lino
nnarrangngi penawanna sininna tolino.
10Sininna apa lan lino, napaden Puang Allataala mpakei joo Kada,
apa ia tonna mentamamo lino, te'da naissenni tolino.
11Mentamai tondokko-Na,
apa cia'i to sangtondokko-Na ntarimai.
12Apa ia to tontarimai, nakatappa'ii,
naben kuasa menjaji anak Puang Allataala.
13Ia to todiben kuasa menjaji anak Puang Allataala, te'da nadijajian susi pea,
apa Puang Allataala kalena mpupenjaji anakki.
14Ia joo Kada mentolinomi
namari'pihmi lan tangnga-tangngata'.
Takitamo to kamala'biran-Na,
to natarima jio mai Ambe'
sanga Ia Anak tungga'-Na.
Iamo joo Anak mpamanassa tonganni to Puang Allataala
sola pangpakamoja'-Na.
15Ratui Nabi Yahya#1:15 Yahya Pangjio' tee disanga, to njio' tau nasaba' mengkatoba'i. Ia to kabiasanna disangai nabi to Yahya Pangjio'. Na moi Puang Isa nasangai la'bih mala'bihpa ia na nabi (Matius 11:9). mpangpeissenanni joo Kada nakua, “Iamo joo to kupau kumua, ‘La den tau ratu ke mangkana', apa la'bih makuasa Ia na aku', nasaba' te'dapa kudijajian na den memanmi Ia.’ ”
16Liwa' Ia mpakamoja'ki', na te'da ka'tun-Na mbarakka'iki'.
17Ia to atoran-Na Puang Allataala nabenki' Nabi Musa,
apa ia to pangpakamoja' sola katonganan jio mai Puang Allataala napamanassa Puang Isa Almaseh.
18Moi mesa' tau te'dapa ngkita Puang Allataala,
saliwanna ia to Anak tungga'-Na, Ia bang una Puang Allataala, to torro sola.
Iamo mpamanassai lako kita' to Ambe'.
Kasa'bianna Nabi Yahya
1:19-28
(Matius 3:1-12; Markus 1:1-8; Lukas 3:1-18)
19Susimi tee pangngakuanna Nabi Yahya lako ba'tu pira-pira imang sola to-Lewi, to nasua pekaamberan to-Yahudi jio kota Yerusalem ngkutanaii kumua, “Indariki'?” 20Napaui to sitonganna nakua, “Tangngiana' Raja Mangpasalama'.” 21Mekutana pole'i nakua, “Ia ke susii tuu, indariki'? Kita'raka Nabi Elia?” Mebalii Nabi Yahya nakua, “Tangngiana'.” Mekutana unapi nakua, “Kita'moraka to nabi napau Puang Allataala la ratu?” Mebali omi nakua, “Tangngiana'.”#Ulangan 18:15, 18; Maleakhi 4:5 22Nakua unapa, “Ia ke susii tuu, pauankan indariki' pale' sitonganna, angkipebalianni lako to tossuakan. Na apara la tapau mpau kaleta'?” 23Mebalimi Nabi Yahya mpau kadanna Nabi Yesaya kumua,
“Aku'mo tee to metamba-tamba jio padang pallawangan
nnajahhi tobuda kumua,
‘Ranteii to lalan la naola Puang!’ ”#Yesaya 40:3
24Ia joo todisua den too ba'tu pira-pira to-Farisi.#1:24 Ia joo todisua den too ba'tu pira-pira to-Farisi iarika Ia tomassua to-Farisi. 25Nakua lako Nabi Yahya kumua, “Ciapari pale' tajio' tau, ke tangngiaki' Raja Mangpasalama', tangngia tooki' Nabi Elia ba'tu nabi to napau Puang Allataala la ratu?” 26Mebalimi Nabi Yahya nakua, “Kujio'i wai to tau, apa den lan tangnga-tangngami to te'da miissenni. 27Iamo ratu ke mangkana'. Apa moi mbukai ulang sapatun-Na te'da too kusipato'.” 28Ia ngasanmo joo jaji jio kampong Betania, sambali' kadellekanna Sa'dan Yordan, to nanii mangjio' Nabi Yahya.
Puang Isamo Anak Bembala'-Na Puang Allataala
1:29-34
29Masawanna malemi Puang Isa lako Nabi Yahya. Ia tonna kitai Nabi Yahya to Puang Isa mangkadami nakua, “Iamo joo Anak Bembala'-Na Puang Allataala ratu la ndampangan tolino. 30Iamo joo kusanga tongkumangkada kumua, ‘Iamo la ratu ke mangkana', apa la'bih makuasa Ia na aku', nasaba' te'dapa kudijajian, na denmi Ia.’ 31Na iamo kuratu njio' wai tau, dikua angkupangpeissenanni to Raja Mangpasalama' lako to-Israel. Susi toda aku' tonna pamulanna, te'da kuissenni kumua indara to Raja Mangpasalama'.”
32Napangpeissenan tooi Nabi Yahya nakua, “Ngkitana' Roh Allataala susi jangan-jangan mellao jao mai langi', natorro jao Puang Isa. 33Te'da kuissenni kumua Iamo Raja Mangpasalama', apa Puang Allataala to ssuana' njio' wai tau, mangka mpauanna' nakua, ‘Ia ke ngkitako Roh Allataala mellao jao mai langi', natorro jao mesa' tau, Iamo joo la njio' tau Roh Allataala.’ ” 34Nakuapa Nabi Yahya, “Mangkamo' ngkita kalenai na kupangpeissenanmo kumua, Iamo Anak Allataala.”
Bungahna anak gurun-Na Puang Isa
1:35-42
35Masawanna ke'deh pole' omi Nabi Yahya ntuu jio sola anak gurunna dua. 36Ia tonna kitai liu lalan to Puang Isa, nakuamo, “Iamo joo Anak Bembala'-Na Puang Allataala!” 37Nasa'dingngi joo anak gurunna dua, naundi lako Puang Isa. 38Apa messailei Puang Isa, nakitai kumua napeundii, nakuamo ngkutanai, “Apara miangah?” Nakuamo mebali, “Rabi (battuananna Guru), umbora tanii torro?” 39Napebalii Puang Isa nakua, “Malemo kamu' mai mikitai.” Malemi sola nakitai to nanii torro, natorro sola ba'tu pirang-pirang jang. Ia joo wattu agi-agi tatte' a'pa'mi soloh allo.
40Sala mesa'na joo dua tau, to ssa'ding kadanna Nabi Yahya, male sola Puang Isa disanga Andreas to sile'tona Simon Petrus. 41Ia joo Andreas ta'pa male ntiroi Simon sile'tona napauanni kumua, “Siampa'mokan Almaseh, battuananna Raja Mangpasalama'.” 42Nasolanni lako Puang Isa, nakaje'jekki nakuanni, “Iko Simon, anakkana Yahya, la disangako Kefas.” (Kefas lan basa Yahudi pada una Petrus lan basa Yunani, battuananna: buntu batu.)
Puang Isa mpilei Filipus sola Natanael
1:43-51
43Masawanna mangngattami Puang Isa male lako tana Galilea. Sitammumi Filipus, nakuanni, “Maleko mai nturu'na'.” 44Ia joo Filipus sangkampongngi Andreas sola Petrus, to-Betsaida. 45Malemi Filipus ntiro solana disanga Natanael napauanni kumua, “Siampa'mokan Raja Mangpasalama' to nauki' Nabi Musa sola sininna nabi laen lan sura'na tonna anu'. Iamo to disanga Puang Isa to-Nazaret anakkana Yusuf.” 46Apa mebalii Natanael nakua, “Te'da lalo ia kameloan messun lan mai kota Nazaret.” Mebalimi Filipus nakua, “Malemoko ngkitai.” 47Malemi Natanael lako Puang Isa. Ia tonna kitami Puang Isa to Natanael nakuamo mpaui, “Inde'mi to tomassipa' to-Israel tongan, te'da lalo pangnguraga lan kalena!” 48Mekutanami Natanael nakua, “Umbora takua nnissenna'?” Mebalimi Puang Isa nakua, “Te'dapa natambaiko Filipus, kukitamoko jiong garonto' ara.” 49Nakua pole' omo Natanael, “Oo Guru, Anak Allataalaki'. Kita'mo rajana to-Israel.” 50Nakua Puang Isa, “Iara mumatappa' nasaba' kukuanko, ‘Kukitako jiong garonto' ara.’ Te'dapa nasipennapan joo mukitanna. Denpa to la'bih mala'bih na ia joo la mukita!” 51Nakuapa Puang Isa ngkuanni tuu lako tau, “La miingaran tee kadang-Ku' kumua, la mikita to langi' titimbak na ia to malaeka'-Na Puang Allataala lao lisu jao mai langi' ratu lako Aku', Anak Mentolino.”#Kajajian 28:12
Currently Selected:
Yahya 1: mvpAD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.