Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Jiisusiup Makinninga</div><div class="r"> Maatiusi 28:1-10; Maakusi 16:1-8; Juanasi 20:1-10</div><div class="p"> 1Ullaraarjukkut pinasuarusiup ullungita sivulliqpaangani, arnait iluvirmuaqput, tipitsiariksautinik atuinnarulauqtamingnik naksarlutik. 2Iluviup matunga ujaraaluk aksakaqtitaviniq takuvaat, 3iluanut itiramik Ataniup Jiisusiup timinga takunngilaat. 4Tavvani naluliuqqatillugit, takugit, nangiqatiqaliqput angutiingnik marruungnik qaumajunik qilliqtunik annuraaliingnik. 5Kappiasungnirmut nunamut paammakput, taakkunanga uqaujjauvut, &#8220;Sungmat makisimajuq tuqungajuni qiniqpisiuk? 6Tamaaniinngilaq makisimavuq. Iqqailirissi uqautilaurmasi, Galiliamiilluni suli, 7&#8216;Inuup Irninga tunijaujariaqaqpuq ajuqtulijunut, kikiaktuqtaulunilu, ulluillu pingajuanni makilaarivuq.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8Arnait iqqailiqput uqausinginnik, 9iluvirmit utiramik tamakkualimaat uqausirivait 11-nut ilinniaqtinut asilimaanginullu. 10Arnait ukuangulauqput Miari Maaktaliini, Juanalu, Miarilu Jaimisiup Anaananga; arnanik asimingnik ilaqarlutik unikkaalauqput aapuusitalingnut; 11taakkua uqausinnguatuinnaujuriksivut, ukpirusugatik taakkuninga. 12Piitturuusili nikuvilluni iluvirmut ullaksivuq, iluanut itsuarami, takuvuq qallunaaqtat immutivinit taakkuatuat tavvaniittut, utirlunilu, isumaksaqsiuliqpuq qanualuk tamakkua pinnirmangaata.</div><div class="s1">Nunalingnut Imaiasimut Pisuqatigiiktut</div><div class="r"> Maakusi 16:12-13</div><div class="p"> 13Ullumi taissumanitsainnaq marruuk Jiisusiup maliktingik pisulauqpuuk nunalingnut Imaiasimut, immaqaa 7-mailimik ungasingniqaqtumut Jiruusalimmit, 14taakkuak uqaqatigiikpuuk uqausiqarlutik piniarniulauqtunik tamainnik. 15Uqaqatigiiktillugik suli, Jiisusi nangminiq upagutivuq taakkungnunga pisuqatigilirlugik. 16Taakkuak taassuminga ilitaqsijunnaqtitaulaunngilaak. 17Jiisusiup uqautivaak, &#8220;Sunamik uqaqatigiigutiqaqpisik pisuktillusik?&#8221;</div><div class="p">Taakkuak nuqqaqpuuk, qiksaaglutik. 18Aippangata Kiliupaasimik atiliup, kiuvaa, &#8220;Ivvituaq Jiruusalimmuaqsimajunit ulluni tamakkunani pijuqalauqtumik qaujimanngittutuuvit?&#8221;</div><div class="p"> 19Jiisusiup apirivaa, &#8220;Sunamik pijuqalaurmat?&#8221;</div><div class="p">Taakkuak uqaqpuuk, &#8220;Jiisusi Naasariitimiuq pillugu, taanna nalauttaijulauqpuq pijunnarniqarluni piniarnirmigut uqausirmigullu Guutiup inuillu saangani. 20Tunirrusiqtitsijitta angajuqqaanngitta aulatsijittalu pijautilauqpaat tuqutauqullugu, kikiaktuqtaulauqpuq sanningajulingmut. 21Uvagulli niriulauqpugut taassumunga Isarialimiut uqumaiksarunniiqtitauniarasugillugit. Taimanngalli maanna ullut pingajugiliqpaat taimailiuqtaulauqtillugu. 22Ammattauq, arnait ilagijatta quaqsaaqtiqqauvaatigut, ullaaq qaummaliqtillugu iluvirmuaramik; 23timinganik takuqqaunngimmata; utiramik unikkaaqqauvut aingilimik takutitaunirarlutik, uqaujjaunirarlutiglu Jiisusi makisimaniraqtautillugu. 24Ilagijatta ilangit iluvirmualauqput takullutik arnait unikkausiriqqaujangititut taimaalluaq, kisianili Jiisusimik takunatik.&#8221;</div><div class="p"> 25Jiisusiup uqautivaak, &#8220;Silaittualuujusik, ukpirusulirunnanngittusiglu nalauttaijut uqausirisimajanginnik! 26Qaujimanngilasik Christuusi taimaak ilungiqsuqtitaunikkut iniqunarnirjuarmut pititaujuksauninganik?&#8221; 27Jiisusiup nalunaiqsivigitsiaqpaak pigiarluni Muusisiup aglanginnit nalauttaijullu aglanginnit aglalimaat nalunaijaqpait imminik uqausiqaqsimajulimaat.</div><div class="p"> 28Nunalingnut upaktamingnut tikiliramik, Jiisusi qaangiutiniaqtuujaaliqpuq, 29taakkuak nuqqaqujiliqpuuk, uqautillugu, &#8220;Uvattinniilaurit, unnulilirmat taaqsivallialirluni.&#8221; Jiisusiup iglumuaqatigivaak taakkunaniilirluni. 30Ingippuq niriqatiginiarlugik, niaquujaq tiguvaa, qujalilluni, avikpaa, taakkungnunga tunillugu. 31Ijingik tavva takutitauliqpuuk ilitarillugulu; Jiisusili tavvanngat takuksaujunniiqpuq. 32Taakkuak immingnut uqaliqpuuk, &#8220;Uunaqsijualuuqqaugaluaqpuguk iluttingni uqallaktillugu aqqutikkuuqtilluta, aglangnik uqarvigingmatikkuk nalunaiqsivigillunuglu.&#8221;</div><div class="p"> 33Taakkuak nangiqsivuuk, tavvainnaq Jiruusalimmut utilirlutik; ilinniaqtit 11 upakpait ilagijangillu katimajut. 34Taakkuak uqaqpuuk, &#8220;Ataniq ilaak sulijumik makisimavuq, Saimuunimut saqqilauqtuq!&#8221;</div><div class="p"> 35Tavva angutiik unikkaaliqpuuk aqqutimi qanuinniriqqaujamingnik, qanurlu Atanirmik ilitaqsiniriqqaujamingnik, niaquujamik aviksiliqtillugu.</div><div class="s1">Jiisusiup Saqqinninga Ilinniaqtiminut</div><div class="r"> Maatiusi 28:16-20; Maakusi 16:14-18; Juanasi 20:19-23; Aapuusitaliit 1:6-8</div><div class="p"> 36Taakkuak unikkaaqtillugik suli tamatuminga, Ataniq nangminiq akunninganni nangiliqpuq uqarluni, &#8220;Saimaniqarissi.&#8221; 37Taakkuali quaqsaangaliqput kappiasuglutik, tuurngarmik takunasugillutik. 38Jiisusiup uqautivait, &#8220;Sungmat quaqsaangavisi sungmallu qularniqaqpisi uummatissinni? 39Aggakka takuliqsiuk itigakkalu, uvangallariuvunga; aktuliqsinnga, qaujilirissi anirnituinnaq uviniqaranilu sauniqanngimmat takuvusili uviniqarlungalu sauniqarama.&#8221;</div><div class="p"> 40Taimaak uqariirami, aggaminik itigaminiglu qimirrutippait. 41Suli ukpirusunngimmata quviasuluarnirmut, kamanirmullu; Jiisusiup uqautivait, &#8220;Uvani nirijaksaqaqpisi?&#8221; 42Iqalungmik uusimajumik tunisivigivaat, 43tigullugu nirivaa takkuanni.</div><div class="p"> 44Tavva uqautivait, &#8220;Tamakkuninga tavva uqautiqattalauqpassi najurlusi suli, titirausiqaqsimajulimaat uvannik Muusisiup piqujanginni, nalauttaijullu aglanginni inngirutinilu nalautsijariaqalaurmata.&#8221;</div><div class="p"> 45Tavva qaujitippait aglangnik tukisiqullugit, 46uqautillugit, &#8220;Imaak tavva titiraqsimavuq, Christuusi aanniatitaujariaqaqpuq ulluillu pingajuanni makitsariaqaqpuq tuqungajunit, 47Christuusiup atingani saagiariaqarnirmik ajurnillu isumagijunnaiqtaujunnarningit ajuriqtuijutaujariaqaliqput inuuqatigiigasagjuanut, Jiruusalimmit pigiarluni. 48Ilissi tavva tamakkuninga qaujisimajuqutigivassi. 49Takugit, nangminiq tilisiviginiaqpassi Ataatama angirutigisimajanganik; ilissili Jiruusalimmi utaqqijariaqaqpusi, pijunnarnirmik qilangmit tunisiviunginnissinni.&#8221;</div><div class="s1">Jiisusiup Qilaliarninga</div><div class="r"> Maakusi 16:19-20; Aapuusitaliit 1:9-11</div><div class="p"> 50Iglugasagjuanillu aullarutivait Pitanimut tikillutik, isaagvigillugillu saimmaqtippait. 51Saimmaqtigiituaramigit, qimaliqpait qilaliaqtitaulirlunilu. 52Taakkualu Jiruusalimmut utiqput quviasummariglutik. 53Taimanngal tuksiarvigjuamiipput Guuti niqturlugu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ullaraarjukkut pinasuarusiup ullungita sivulliqpaangani, arnait iluvirmuaqput, tipitsiariksautinik atuinnarulauqtamingnik naksarlutik. Iluviup matunga ujaraaluk aksakaqtitaviniq takuvaat, iluanut itiramik Ataniup Jiisusiup timinga takunngilaat. Tavvani naluliuqqatillugit, takugit, nangiqatiqaliqput angutiingnik marruungnik qaumajunik qilliqtunik annuraaliingnik. Kappiasungnirmut nunamut paammakput, taakkunanga uqaujjauvut, “Sungmat makisimajuq tuqungajuni qiniqpisiuk? Tamaaniinngilaq makisimavuq. Iqqailirissi uqautilaurmasi, Galiliamiilluni suli, ‘Inuup Irninga tunijaujariaqaqpuq ajuqtulijunut, kikiaktuqtaulunilu, ulluillu pingajuanni makilaarivuq.’”
Arnait iqqailiqput uqausinginnik, iluvirmit utiramik tamakkualimaat uqausirivait 11-nut ilinniaqtinut asilimaanginullu. Arnait ukuangulauqput Miari Maaktaliini, Juanalu, Miarilu Jaimisiup Anaananga; arnanik asimingnik ilaqarlutik unikkaalauqput aapuusitalingnut; taakkua uqausinnguatuinnaujuriksivut, ukpirusugatik taakkuninga. Piitturuusili nikuvilluni iluvirmut ullaksivuq, iluanut itsuarami, takuvuq qallunaaqtat immutivinit taakkuatuat tavvaniittut, utirlunilu, isumaksaqsiuliqpuq qanualuk tamakkua pinnirmangaata.


Ullumi taissumanitsainnaq marruuk Jiisusiup maliktingik pisulauqpuuk nunalingnut Imaiasimut, immaqaa 7-mailimik ungasingniqaqtumut Jiruusalimmit, taakkuak uqaqatigiikpuuk uqausiqarlutik piniarniulauqtunik tamainnik. Uqaqatigiiktillugik suli, Jiisusi nangminiq upagutivuq taakkungnunga pisuqatigilirlugik. Taakkuak taassuminga ilitaqsijunnaqtitaulaunngilaak. Jiisusiup uqautivaak, “Sunamik uqaqatigiigutiqaqpisik pisuktillusik?”
Taakkuak nuqqaqpuuk, qiksaaglutik. Aippangata Kiliupaasimik atiliup, kiuvaa, “Ivvituaq Jiruusalimmuaqsimajunit ulluni tamakkunani pijuqalauqtumik qaujimanngittutuuvit?”
Jiisusiup apirivaa, “Sunamik pijuqalaurmat?”
Taakkuak uqaqpuuk, “Jiisusi Naasariitimiuq pillugu, taanna nalauttaijulauqpuq pijunnarniqarluni piniarnirmigut uqausirmigullu Guutiup inuillu saangani. Tunirrusiqtitsijitta angajuqqaanngitta aulatsijittalu pijautilauqpaat tuqutauqullugu, kikiaktuqtaulauqpuq sanningajulingmut. Uvagulli niriulauqpugut taassumunga Isarialimiut uqumaiksarunniiqtitauniarasugillugit. Taimanngalli maanna ullut pingajugiliqpaat taimailiuqtaulauqtillugu. Ammattauq, arnait ilagijatta quaqsaaqtiqqauvaatigut, ullaaq qaummaliqtillugu iluvirmuaramik; timinganik takuqqaunngimmata; utiramik unikkaaqqauvut aingilimik takutitaunirarlutik, uqaujjaunirarlutiglu Jiisusi makisimaniraqtautillugu. Ilagijatta ilangit iluvirmualauqput takullutik arnait unikkausiriqqaujangititut taimaalluaq, kisianili Jiisusimik takunatik.”
Jiisusiup uqautivaak, “Silaittualuujusik, ukpirusulirunnanngittusiglu nalauttaijut uqausirisimajanginnik! Qaujimanngilasik Christuusi taimaak ilungiqsuqtitaunikkut iniqunarnirjuarmut pititaujuksauninganik?” Jiisusiup nalunaiqsivigitsiaqpaak pigiarluni Muusisiup aglanginnit nalauttaijullu aglanginnit aglalimaat nalunaijaqpait imminik uqausiqaqsimajulimaat.
Nunalingnut upaktamingnut tikiliramik, Jiisusi qaangiutiniaqtuujaaliqpuq, taakkuak nuqqaqujiliqpuuk, uqautillugu, “Uvattinniilaurit, unnulilirmat taaqsivallialirluni.” Jiisusiup iglumuaqatigivaak taakkunaniilirluni. Ingippuq niriqatiginiarlugik, niaquujaq tiguvaa, qujalilluni, avikpaa, taakkungnunga tunillugu. Ijingik tavva takutitauliqpuuk ilitarillugulu; Jiisusili tavvanngat takuksaujunniiqpuq. Taakkuak immingnut uqaliqpuuk, “Uunaqsijualuuqqaugaluaqpuguk iluttingni uqallaktillugu aqqutikkuuqtilluta, aglangnik uqarvigingmatikkuk nalunaiqsivigillunuglu.”
Taakkuak nangiqsivuuk, tavvainnaq Jiruusalimmut utilirlutik; ilinniaqtit 11 upakpait ilagijangillu katimajut. Taakkuak uqaqpuuk, “Ataniq ilaak sulijumik makisimavuq, Saimuunimut saqqilauqtuq!”
Tavva angutiik unikkaaliqpuuk aqqutimi qanuinniriqqaujamingnik, qanurlu Atanirmik ilitaqsiniriqqaujamingnik, niaquujamik aviksiliqtillugu.


Taakkuak unikkaaqtillugik suli tamatuminga, Ataniq nangminiq akunninganni nangiliqpuq uqarluni, “Saimaniqarissi.” Taakkuali quaqsaangaliqput kappiasuglutik, tuurngarmik takunasugillutik. Jiisusiup uqautivait, “Sungmat quaqsaangavisi sungmallu qularniqaqpisi uummatissinni? Aggakka takuliqsiuk itigakkalu, uvangallariuvunga; aktuliqsinnga, qaujilirissi anirnituinnaq uviniqaranilu sauniqanngimmat takuvusili uviniqarlungalu sauniqarama.”
Taimaak uqariirami, aggaminik itigaminiglu qimirrutippait. Suli ukpirusunngimmata quviasuluarnirmut, kamanirmullu; Jiisusiup uqautivait, “Uvani nirijaksaqaqpisi?” Iqalungmik uusimajumik tunisivigivaat, tigullugu nirivaa takkuanni.
Tavva uqautivait, “Tamakkuninga tavva uqautiqattalauqpassi najurlusi suli, titirausiqaqsimajulimaat uvannik Muusisiup piqujanginni, nalauttaijullu aglanginni inngirutinilu nalautsijariaqalaurmata.”
Tavva qaujitippait aglangnik tukisiqullugit, uqautillugit, “Imaak tavva titiraqsimavuq, Christuusi aanniatitaujariaqaqpuq ulluillu pingajuanni makitsariaqaqpuq tuqungajunit, Christuusiup atingani saagiariaqarnirmik ajurnillu isumagijunnaiqtaujunnarningit ajuriqtuijutaujariaqaliqput inuuqatigiigasagjuanut, Jiruusalimmit pigiarluni. Ilissi tavva tamakkuninga qaujisimajuqutigivassi. Takugit, nangminiq tilisiviginiaqpassi Ataatama angirutigisimajanganik; ilissili Jiruusalimmi utaqqijariaqaqpusi, pijunnarnirmik qilangmit tunisiviunginnissinni.”


Iglugasagjuanillu aullarutivait Pitanimut tikillutik, isaagvigillugillu saimmaqtippait. Saimmaqtigiituaramigit, qimaliqpait qilaliaqtitaulirlunilu. Taakkualu Jiruusalimmut utiqput quviasummariglutik. Taimanngal tuksiarvigjuamiipput Guuti niqturlugu.

Listen to Luukasiup Aglangit 24