Marko 1
1
1Bilawgi anjilki Yesu Kristo, Wilki Ilahey.
2Sidi luguḋigey kutubahi nabiyalka: Firi, aniga waẖan diraya malaig teyda fol kaga hortisa, okusubin donto jid kaga hortadha;
3O̱d kisa okaghaylinaya gelgesha: Subiya jidki Rabi, tosiya mura hisa. 4Wusobaẖey Yohana, waẖu kubatisayey gelgesha, oskuwa̱diyey batiski tobada, hahelane a̱fiski dembiga. 5Waẖay ukae̱n asaga dadki dalki yahud kuli iyo kuwi Yerusalem oḋan, waẖa lugubatisey kuli wobi Yordan, oyghirten dembi godha. 6Yohana waẖu guntana maryahi ḋogor gel, sun meged ah yu moẖog gisa kughabey, waẖu u̱nayey ayaẖ iyo malab dured. 7Wu wa̱diyey, waẖu yiri: Waẖa imanaya gadasheyda nin oiga ẖog badan; stahil kumaihi inan forarsado onfuro yelmahi kaba hisa. 8Aniga waẖan idinkubatiseya biya, asaga waẖu idinkubatisaya Nafta Ghudus ah.
9Waẖay eheyd berya has, Yesu waẖu kaimadey Nasaret ki Galilaya, Yohana banakubatisey Yordan. 10Markiba, kolku kabeẖey biyaha, waẖu arkey i̱rka okaladilae̱y, o Nafta sidi gholey kusodegtey korkisa. 11O̱d bakasobeẖey i̱rka: Waẖad tahay Wil keyga anje̱la wan kuje̱ladey.
12Markiba Nafta waẖay geysey tan iyo gelgesha. 13Waẖu jogey gelgesha ḋaẖdedha afartan beri, waẖa sherabey sheydan, waẖu lajogey bahalada, malaigyalka bauadegayen.
14Yohana kolki laẖabisey, Yesu waẖu imadey Galilaya, oskuwa̱diyey anjilki suldanimadi Ilahey, waẖu laha: 15Waẖay tahay a̱minki, osuldanimadi Ilahey osoḋowatey. Tobad kena, amina anjilka.
16Gortu marayey ẖebti badi Galilaya, waẖu arkey Simon iyo Andrea, walal kisa, waẖay kuturayen shabagta bada, sababti waẖay ahayen jilabato. 17Yesu waẖu kuyiri: Kaleya, iraa̱, anigana waẖan idinkaḋigaya dad jilaboyin. 18Markiba way iskaḋafen shabagya dodha oyrae̱n. 19Kolku horey uso̱dey kisto, waẖu arkey Yaghub, wilki Sebedayo, iyo Yohana walal kisa, ayakana donida bey kujiren, 20waẖay kabayen shabag todha. Markiba waẖu uyerey ayaka, waẖay kuḋafen aba hodha Sebedayo donida ḋaẖdedha iyo kuwi ijarada, wayrae̱n asaga.
21Waẖay galen Kapernaum, markiba berigi sabato waẖu galey sunagug, osbarey. 22Way kuyaben barid disa, sababti waẖu kubarayey sidi mid amar leh manaaha sidi kuwi fartayaghan. 23Waẖa kujirey sunagug godha nin jini ghaba, wa ḋawaghey, waẖu yiri: 24Maẖan kaghabna adigana Yesu ki Nasaret? Mawaẖad uimatey inad nahaleyso? Wan kuaghan kad tahay ghuduski Ilahey. 25Yesu wu a̱nantey, waẖu ḋehey: Amus, kabaẖ asaga. 26Jinigina wa uḋifḋiftey, waẖu kughayliyey o̱d weyn, oskabeẖey. 27Kuligodh way yaben tan iyo way iswarsaden, waẖay ḋehen: Maẖay tahay waẖ ẖan? Wa i̱lmi u̱suban sidee waẖ ẖan? Sababti amar ẖog leh bu kuamra jiniyada, ayakana way maghlan. 28Markiba war kisa waẖu usobaẖey dalki kuli, okuwaregsana Galilaya.
29Markiba waẖay kasobaẖen sunaguga, oygalen aghalki Simon iyo Andrea, ayaka iyo Yaghub iyo Yohana. 30Sodohdi Simon ghanḋey ujiftey, markiba waẖay ushegen war kedha. 31Wu uyimid, waẖu ghabtey gaa̱n tedha, wa ukii̱yey, ghandadi way sideysey, way uadegtey.
32Kolkey eheyd makhrib oghoraẖda ḋa̱dey, waẖay ukenen kuwi jiranayen oḋan iyo kuwi jiniya ghaben. 33Dadki beledka oḋan waẖay kusoaruren irida hor tedha. 34Waẖu bogsiyey dad badan obestod uahayen u̱dur e̱yn walba, waẖu eriyey jiniya badan, omanaasan udeynin jiniyada iney hadlan, sababti way ogayen.
35Saladi tan iyo intusan wagaberin, intu kae̱y bubaẖey, waẖu ukae̱y melan dad lehen, wa ukusotukadey ẖagas. 36Waẖa rae̱n Simon iyo kuwi lajiren, 37kolkey arken, way ushegen: Kuli way kudonayan. 38Asagana waẖu yiri: Antagno mel kale buloyinka ḋowḋow ankuwa̱diye ẖagasna, sababtas daradedhan usobaẖay. 39Waẖu kuwa̱dinayey sunagugyal kodha Galilaya oḋan ḋaẖdedha, okabiẖiyey jiniyada.
40Waẖa uimadey ku jedan ghaba wa tugey, osujilbadae̱y, waẖu kuyiri: Hadad rabto, wad iḋahirin karta. 41Sa Yesu wa unaẖaristey, gaa̱nta yufidiyey, wa utabtey, waẖu kuyiri: Wan raba, ḋahiran. 42Kolku sidas yiri, markiba jedanka wa kabaẖey, wa ḋahirmey. 43H̱og bu uamrey, wu iskadirey ẖagisa, waẖu kuyiri: Firi ha ushegin ghofna war kan, ilowse ka̱ istus wadadka, 44sadagha ubiẖi ḋahirnan tadha, sidu Muse amrey, marag ha unoghote ayaka. 45Asagana wa ubaẖey, waẖu bilabey ad inu uwa̱diyo oswarejiyo warka, tan iyo Yesu maasan gali karin beled, ilowse waẖu jogey dibeda mel i̱dla ah, waẖay ugaimaden mel walba.
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
